background image

9

Râşniţă de cafea RK-0145

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Pentru  a  putea  utiliza  toate  funcţiile  aparatului  nou,  trebuie 
să  luaţi  cunoştinţă  cu  exactitate  de  indicaţiile  de  mai  jos. 
Vă  sfătuim  să  păstraţi  aceste  instrucţiuni,  pentru  ca,  în  caz 
de  nevoie,  să  puteţi  reveni  la  informaţiile  conţinute  în  ea, 
referitoare la funcţiile aparatului.

Indicaţii privind securitatea

1.   Utilizarea  incorectă  a  aparatului  poate  cauza  leziuni 

corporale şi deteriorarea aparatului.

2.   Aparatul trebuie să fie folosit în conformitate cu destinaţia 

acestuia. Producătorul nu poartă răspunderea pentru vreo 
leziune sau daune care reies din folosirea sau depozitarea 
incorectă  a  aparatului  (a  se  vedea,  de  asemenea,  partea 
„Condiţii de garanţie).

3.   Aparatul  trebuie  să  fie  conectat  numai  la  reţeaua  de 

alimentare cu tensiune de 220-240V şi frecvenţă de 50 Hz.

4.   Exclusiv pentru uz casnic. Aparatul nu este destinat folosirii 

în aer liber sau în scopuri comerciale.

5.   Atât aparatul, cât şi cordonul şi fişa acestuia nu trebuie să 

fie cufundate în apă sau într-un alt lichid.

6.   Atât aparatul, cât şi cordonul şi fişa acestuia nu trebuie să 

fie atinse cu mâini umede sau ude.

7.  Aparatul nu trebuie să fie lăsat nesupravegheat.
8.   Aparatul nu este destinat utilizării de către copii cu vârsta 

sub 8 ani. Aparatul poate fi folosit de copii cu vârsta de (cel 
puţin) 8 ani dacă aceştia sunt instruiţi în prealabil cu privire 
la  utilizarea  corectă  a  aparatului,  dacă  sunt  conştienţi  de 
pericolele  conexe sau dacă se află sub supravegherea unui 
adult. Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie să fie  efectuate 
de  către  copii,  cu  excepţia  cazuri  lor  în  care  aceştia  au 
vârsta de cel puţin 8 ani şi sunt supravegheaţi de un adult.

9.   Nu  păstraţi  aparatul  şi  cablul  de  alimentare  la  îndemâna 

copiilor cu vârsta sub 8 ani.

10.  Conductorul de reţea nu trebuie să atârne de pe marginea 

mesei sau blatului. Acesta trebuie să fie amplasat departe 
de obiecte încinse şi surse de foc deschis.

11.  Nu trebuie să opriţi întrerupătorul de siguranţă încorporat. 

Pornirea  aparatului  poate  fi  periculoasă  în  cazul  când 
capacul a fost fixat incorect.

12.  Motorul  funcţionează  cu  o  viteză  foarte  mare,  de  aceea, 

ESTE  INTERZISĂ  pornirea  râşniţei  când  aceasta  este 
goală sau când conţinutul acesteia nu este potrivit pentru 
măcinare. În plus, este interzisă pornirea aparatului pentru 
mai mult decât 60 de secunde. Înainte de a vărsa cafea în 
aceasta sau înainte de a curăţa râşniţa, întotdeauna trebuie 
să deconectaţi aparatul de la alimentare. Utilizaţi aparatul 
cu  grijă,  pentru  a  preveni  leziunile  palmelor  sau  ale 
degetelor.

13.  Nu  trebuie  să  daţi  jos  capacul  în  timpul  rotirii  paletelor. 

Trebuie să aşteptaţi până la oprirea completă a acestora.

14.  Înainte de a înlătura capacul de pe aparat cu scopul curăţirii 

acestuia sau atunci când aparatul nu este folosit, scoateţi 
fişa din priză.

15.  La scoaterea fişei din priză nu trebuie să trageţi de cordon, 

ci să ţineţi de fişă.

16.  Trebuie să verificaţi în mod regulat dacă fişa şi cordonul 

sunt în stare bună. Dacă acestea sunt deteriorate, respectiv 
dacă aparatul a căzut sau deteriorat în vreun fel, nu trebuie 
să fie folosit.

17.  Dacă aparatul sau fişa au fost deteriorate, acestea trebuie 

să fie controlate cu exactitate, iar în caz de nevoie trebuie 
să fie duse la un tehnician autorizat. În caz contrar există 
pericolul  de  electrocutare.  Reparaţiile  nu  trebuie  să  fie 
efectuate pe cont propriu.

18.  Informaţiile  referitoare  la  reparaţii  de  garanţie  pot  fi 

obţinute la magazinul în care aparatul a fost achiziţionat.

Principalele elemente constitutive ale aparatului

1.  Lagărul din nailon (lagăr de motor)
2.  Tăişul râşniţei
3.  Recipientul râşniţei
4.  Întrerupătorul

DESERVIREA RÂŞNIŢEI

1.  Verificaţi dacă întrerupătorul este deconectat.
2.  Nu umpleţi rezervorul peste 2/3 din volum.
3.   În timpul utilizării râşniţei capacul de sus din plastic trebuie 

să fie închis în mod etanş.

4.   Râşniţa serveşte la măcinarea boabelor de cafea, alunelor, 

boabe  de  piper,  migdalelor  etc.  (conţinutul  măcinat  nu 
trebuie să fie umed).

IMPORTANT! 

Râşniţa  trebuie  să  funcţioneze  timp  de  

30-45 de secunde, până când conţinutul acesteia va fi măcinat 
corespunzător.  Dacă  râşniţa  funcţionează  mai  mult  decât  45 
de  secunde  (timpul  maxim  este  de  60  de  secunde),  aşteptaţi 
următoarele 60 de secunde înaintea unei noi porniri.

RO

1

2

3

4

Содержание RK-0145

Страница 1: ...Młynek do kawy RK 0145 PL Instrukcja obsługi 3 UK Operating Instructions 5 RU Руководство пользования 7 RO Instrucţiuni de folosire 9 BG Ръководство за експлоатация 11 UA Інструкція з обслуговування 15 ...

Страница 2: ...ni Podstawą do wymiany jest czytelnie wypełniona karta gwarancyjna z załączonym do niej dowodem zakupu produktu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania produktu uszkodzeń mechanicznych lub samowolnych napraw Gwarancja nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową SERWIS ARCONET ul Grobel...

Страница 3: ... dla dzieci młodszych niż 8 lat 10 Przewód sieciowy nie może zwisać z krawędzi stołu lub blatu Należy umieszczać go z dala od rozgrzanych przedmiotów i źródeł otwartego ognia 11 Nie wolno unieruchamiać wbudowanego wyłącznika bezpieczeństwa Uruchomienie urządzenia może być niebezpieczne w przypadku nieprawidłowego założenia pokrywy 12 Silnik pracuje z bardzo dużą prędkością dlatego NIE WOLNO urucha...

Страница 4: ...etergentu Nie wolno zanurzać urządzenia w żadnym płynie Pokrywę można myć w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu Przed użyciem lub przechowaniem urządzenia należy upewnić się że wszystkie elementy urządzenia zostały dokładnie osuszone SPECYFIKACJA Pojemność 70 g Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Moc 110 W Poziom hałasu 70 dB Ekologia Ochrona Środowiska Symbol przekreślonego pojemnika na śmieci umieszc...

Страница 5: ...VER RUN EMPTY or with solids never run more than 60 seconds at one time Always unplug at the time of pouring and cleaning and avoiding your hand or fingers to be hurt 13 Never remove the lid while the blades are rotating Wait until they are completely stopped 14 Remove the plug from the socket before removing the lid from the appliance before cleaning when not in use or cleaning 15 Avoid pulling t...

Страница 6: ... level 70 dB Ecology Environmental Protection The crossed out trash bin symbol on electrical equipment or packaging indicates that the device cannot be treated as general household waste and should not be disposed of into containers for such waste Obsolete or broken down electrical device should be delivered to special designated collection points organized by local public administration whose pur...

Страница 7: ...мотром взрослых 9 Не допискайте к устройству и шнуру электропитания детей моложе 8 ми лет 10 Сетевой провод не должен свисать с края стола или столешницы Следует располагать его в отдалении от разогретых предметов и источников открытого огня 11 Запрещается останавливать встроенный выключатель по безопасности Введение в действие устройства может быть опасным в случае неправильной закладки крышки 12...

Страница 8: ...димо вынять штепсельную вилку из сетевого гнезда Устройство лучше всего чистить хорошо выкрученной тряпочкой которая предварительно была насыщена теплой водой и небольшим количеством детергента Нельзя погружать устройство в какую либо жидкость Крышку можно мыть в теплой воде с дополнением детергента Перед применением или хранением устройства следует убедиться в том что все элементы устройства были...

Страница 9: ...oasă în cazul când capacul a fost fixat incorect 12 Motorul funcţionează cu o viteză foarte mare de aceea ESTE INTERZISĂ pornirea râşniţei când aceasta este goală sau când conţinutul acesteia nu este potrivit pentru măcinare În plus este interzisă pornirea aparatului pentru mai mult decât 60 de secunde Înainte de a vărsa cafea în aceasta sau înainte de a curăţa râşniţa întotdeauna trebuie să decon...

Страница 10: ...re 220 240 V 50 60 Hz 110 W Volum 70 g Nivel de zgomot 70 dB Ecologia Protecţia mediului Dacă pe carcasa unui aparat electric sau pe amba lajul acestuia se află simbolul unui coş de gunoi tăiat acesta semnifică faptul că respectivul aparat nu intră în categoria gunoiului menajer şi în consecinţă nu poate fi aruncat la coşul de gunoi Aparatele electrice care nu mai sunt folosite sau sunt de fecte v...

Страница 11: ...грети предмети и източници на открит огън 11 Не бива да се спира вградения превключвател за безопасност Задействането на уреда може да бъде опасно ако капакът е поставен неправилно 12 Двигателят работи с много висока скорост така че ЗАБРАНЯВА СЕ пускането на кафемелачката когато тя е празна или съдържанието и не е подходящо за смилане Също така не използвайте уреда за по дълго от 60 секунди Преди ...

Страница 12: ...зването или съхраняването на уреда трябва да е сигурно че всичките елементи на уреда са били щателно изсушени СПЕЦИФИКАЦИЯ Захранване 220 240 В 50 60 Гц 110 Вт Съвместимост 70 г Ниво на шум 70 дБ Екология Опазване на Околната Среда Символът зачеркнат резервоар за смет поместен на електрическия уред или опаковката показва че уредът не може да бъде третиран като обикновен домашен отпадък и не трябва...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...истрій та шнур живлення подалі від дітей до 8 років 10 Мережний провід не повинен звисати з краю столу або стільниці Слід розташовувати його на віддалі від розігрітих предметів і джерел відкритого вогню 11 Забороняється зупиняти вбудований вимикач який стосується безпеки Введення у дію пристрою може бути небезпечним в разі неправильного закладення кришки 12 Двигун працює з дуже великою швидкістю т...

Страница 16: ...небудь рідину Кришку можна мити у теплій воді з доповненням детергенту Перед вживанням або зберіганням пристрою слід переконатись у тому що всі елементи пристрою були добре осушені СПЕЦИФІКАЦІЯ Живлення 220 240 В 50 60 Гц 110 Вт Місткість 70 г Рівень шуму 70 дБ Екологія охорона навколишнього середовища Символ перекресленої ємності для сміття розміщений на електрообладнанні або упакуванні вказує на...

Отзывы: