Optimum RK-0050 Скачать руководство пользователя страница 7

7

Elektryczna obieraczka do ziemniaków RK-0050

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Specyfikacja techniczna

Napięcie: 220-240 V / 50 Hz
Moc: 85 W
Poziom hałasu: 75-85dB

Budowa urządzenia:

1. Pokrywka
2. Miska
3. Podstawa
4. Wyłącznik
5.  Podstawa antypoślizgowa

Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia, należy 
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do 
wglądu w bezpiecznym miejscu.

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych, takich 
jak ta obieraczka do ziemniaków, należy przestrzegać 
podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym poniższych:

1.  Przed pierwszym użyciem urządzenia sprawdzić, czy 

napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada 
napięciu sieciowemu.

2.  Nie używać urządzenia do celów innych niż zalecane.
3.  

Nie zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki, ani 
podstawy obieraczki w wodzie lub innych cieczach, aby 
uniknąć ryzyka porażenia prądem.

4.   Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka przed 

czyszczeniem i wtedy, gdy urządzenie nie jest używane.

5.   Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci) 

o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych 
lub umysłowych, bądź osób nieposiadających 
doświadczenia i odpowiedniej wiedzy, chyba że są 
one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za 
ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki 
dotyczące używania urządzenia.

   

Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby 
uniemożliwić im zabawę urządzeniem.

6.  Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru  

i chronić je przed dziećmi.

7.  

Chronić przewód zasilający przed zwisaniem nad 
krawędzią stołu, blatu kuchennego itp. oraz kontaktem 
z gorącymi powierzchniami.

8.  

Nie uruchamiać urządzenia, jeśli uszkodzony został 
przewód zasilający lub wtyczka, urządzenie nie działa 
prawidłowo lub zostało w inny sposób uszkodzone. Jeśli 
urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób, 
nie wolno go używać, lecz należy oddać je do lokalnego 
sklepu elektrycznego w celu dokonania naprawy.

9.  

Używanie akcesoriów, które nie są zalecane przez 
producenta, może grozić niebezpieczeństwem.

10.  Przed włożeniem ziemniaków do urządzenia sprawdzić, 

czy zasilanie jest wyłączone.

11.   Nie umieszczać w obieraczce więcej niż 1 kg ziemniaków 

i nie pozwolić, aby urządzenie pracowało w trybie 
ciągłym przez ponad 4 minuty.

12.   Sprawdzić, czy wszystkie części są na właściwym miejscu. 

W przeciwnym razie urządzenie nie będzie działać.

13.  Nie używać urządzenia na zewnątrz.
14.  Nie umieszczać urządzenia na lub w pobliżu gorącego 

palnika gazowego lub elektrycznego, bądź też 

 

w rozgrzanym piekarniku.

15.  Tarcza tnąca jest bardzo ostra, więc należy zachować 

ostrożność podczas jej mycia.

16.  Nie wolno otwierać włączonego urządzenia.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA:

1.  Przed pierwszym użyciem urządzenia wyczyścić miskę  

i tarczę tnącą pod gorącą wodą.

2.  Przed każdym użyciem sprawdzić, czy obieraczka do 

ziemniaków stoi na czystej i suchej powierzchni i stabilnie 
opiera się na gumowych stopkach.

3.  Przed włożeniem wtyczki do gniazdka sprawdzić, czy 

zasilanie jest wyłączone.

4.  Umieścić miskę na podstawie, a tarczę tnącą na osi. 

Sprawdzić, czy obie części znajdują się na właściwym 
miejscu.

5.  

Zwrócić uwagę aby, wystający element na krawędzi 
pokrywy, został prawidłowy umieszczony w rowku górnej 
krawędzi miski.

 

OBSŁUGA OBIERACZKI DO ZIEMNIAKÓW:

1.  Sprawdzić, czy wyłącznik jest w pozycji OFF.
2.   Sprawdzić, czy wszystkie części są na właściwym miejscu. 

W przeciwnym razie urządzenie nie będzie działać.

3.  

Wlać 2 lub 3 filiżanki wody do miski i włożyć 
odpowiednią ilość ziemniaków tak, aby przykryć tarczę 
tnącą (każdorazowo może to być maksymalnie 1 kg 
ziemniaków). Zamknąć szczelnie pokrywę.

4.   Ustawić wyłącznik w pozycji ON – urządzenie rozpocznie 

pracę. Włączone urządzenie wibruje, ale gumowe stopki 
utrzymują je na miejscu.

5.   Urządzenie zwykle obiera ziemniaki przez około 2 minuty, 

ale postęp pracy należy kontrolować, spoglądając przez 
przezroczystą pokrywę. Ziemniaki o nieregularnych 
kształtach mogą zajmować więcej miejsca, a ich obieranie 
może potrwać dłużej. Nie wolno jednak pozwolić, 
aby urządzenie pracowało przez ponad 4 minuty. 

 

Po zakończeniu obierania odłączyć urządzenie od 
zasilania, wyjąć wtyczkę z gniazdka, zdjąć pokrywę 

 

i ostrożnie wyjąć ziemniaki.

6.  Umyć ziemniaki w czystej wodzie i usunąć pozostałe 

fragmenty skórki przy użyciu małego noża.

PL

Содержание RK-0050

Страница 1: ...yczna obieraczka do ziemniak w RK 0050 PL Instrukcja obs ugi 7 UK Operating Instructions 9 D Bedienanleitung 11 RU 13 CZ N vod k obsluze 15 SK N vod na obsluhu 17 BG 19 RO Instruc iuni de folosire 23...

Страница 2: ...pis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl RK0050_IM_200_07062011 IMPORTER DYSTRYBUTO...

Страница 3: ...mienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e ele...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6 1 2 3 4 5...

Страница 7: ...niebezpiecze stwem 10 Przed w o eniem ziemniak w do urz dzenia sprawdzi czy zasilanie jest wy czone 11 Nie umieszcza w obieraczce wi cej ni 1 kg ziemniak w i nie pozwoli aby urz dzenie pracowa o w tr...

Страница 8: ...iska Symbol przekre lonego pojemnika na mieci umieszczony na sprz cie elektrycznym lub opakowaniu wskazuje na to e urz dzenie nie mo e by traktowane jako og lny odpad domowy i nie po winno by wyrzucan...

Страница 9: ...the peeler and do not let the machine work continuously for more than 4 minutes 12 Make sure all the parts are in the correct position otherwise the machine will not work 13 Do not use outdoors 14 Do...

Страница 10: ...as general household waste and should not be disposed of into containers for such waste Obsolete or broken down electrical device should be delivered to special designated collection points organized...

Страница 11: ...s vom Hersteller nicht empfohlen wird kann Gefahren verursachen 10 Pr fen ob das Ger t vom Netz getrennt ist bevor man Kartoffeln in den Sch ler gibt 11 Nicht mehr als 1 Kilo Kartoffeln in den Sch ler...

Страница 12: ...ls verwenden 5 Gereinigte Teile mit einem Tuch abtrocknen bevor das Ger t an seinen Aufbewahrungsort abgestellt wird 6 Keine scharfen Gegenst nde bzw Schleifmittel f r die Reinigung des Ger tes verwen...

Страница 13: ...13 RK 0050 220 240 50 85 75 85 A 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 4 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 1 OFF 2 3 2 3 1 4 ON 5 2 4 RU...

Страница 14: ...4 5 6 2 45 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opti...

Страница 15: ...jte zda je vypnuto nap jen 11 Do krabky nevkl dejte v ce ne 1 kg brambor a nenechte spot ebi v nep etr it m provozu po dobu del ne 4 minuty 12 Zkontrolujte zda jsou v echny sti na spr vn m m st V opa...

Страница 16: ...b n odpad z dom cnosti a nesm se vyhazovat do n dob ur en ch pro tento el Nepot ebn nebo opot ebovan elektrospot ebi e je t eba dopravit na zvl ur en sb rn m sto z zen m stn ve ejnou spr vou kter je...

Страница 17: ...kontrolujte i je vypnut nap janie 11 Do krabky nevkladajte viac ako 1 kg zemiakov a nenechajte spotrebi v nepretr itej prev dzke po dobu dlh iu ako 4 min ty 12 Skontrolujte i s v etky asti na spr vnom...

Страница 18: ...hoden do peci lne pre tak to zariadenia vytvoren ch odpadov ch ko ov Nepotrebn alebo pou it elektrick zariadenie by malo by odovzdan v peci lnychzbern chbodoch vytvoren ch peci lnepre elyzberuelektric...

Страница 19: ...19 RK 0050 220 240 V 50 Hz 85 W 75 85 A 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 4 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 1 OFF 2 3 2 3 1 4 ON 5 2 4 BG...

Страница 20: ...20 6 1 2 3 4 5 6 2 45 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...nt recomandate de produc tor poate expune utilizatorul la pericole 10 nainte de a introduce cartofii n aparat verifica i dac acesta este oprit 11 Nu pune i n aparat mai mult de 1 kg de cartofi odat i...

Страница 24: ...ia se afl simbolul unui co de gunoi t iat acesta semnific faptul c respec tivul aparat nu intr n categoria gunoiului menajer i n consecin nu poate fi aruncat la co ul de gunoi Aparatele electrice care...

Страница 25: ...25 RK 0050 220 240 50 85 75 85 A 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 4 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 1 OFF 2 3 2 3 1 4 ON 5 2 UA...

Страница 26: ...26 4 6 1 2 3 4 5 6 2 45 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660...

Отзывы: