Optimum PK-0950 Скачать руководство пользователя страница 18

18

NÁVOD K OBSLUZE 

Stolní trouba PK-0950

POUZE PRO POUŽITÍ V UZAVŘENÝCH MÍSTNOSTECH.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ  

Při používání elektrických spotřebičů dodržujte vždy základní 
bezpečnostní pravidla, zejména tato: 

1.  Seznamte se se všemi pokyny.
2.   Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte držáky nebo 

ovládací kolečka.

3. 

 Děti  starší  8  let  a  osoby  s  omezenými  fyzickými, 
smyslovými  nebo  psychickými  schopnostmi,  nebo  s 
nedostatkem  zkušeností  a  znalostí  práce  se  zařízením 
mohou  zařízení  používat  pouze  pod  dohledem  nebo 
po  vyškolení  v  rozsahu  bezpečné  obsluhy  a  rizik. 
Nedovolte dětem, aby používaly zařízení jako hračku. 
Děti nesmí provádět čištění nebo údržbu zařízení bez 
dohledu dospělé osoby.

4.   Neponořujte napájecí kabel, zástrčku nebo jiné části stolní 

trouby ve vodě nebo v jiných kapalinách, mohlo by dojít  
k poranění elektrickým proudem. 

5.   Dbejte, aby napájecí kabel nevisel nad okrajem stolu nebo 

jinou pracovní deskou a aby se nedotýkal horkých ploch.

6.   Nepoužívejte  přístroj  s  poškozeným  napájecím  kabelem 

nebo  zástrčkou.  V  případě  vadné  funkce  přístrojenebo  v 
případě poškození vraťte přístroj nejbližšímu autorizovanému 
servisnímu místu pro přezkoušení, opravy nebo seřízení.

7.   Používání příslušenství, které výrobce nedoporučuje, může 

být příčinou vzniku ohrožení nebo poranění.

8.   Při  používání  stolní  trouby  zachovejte  ze  všech  stran  

12 cm volného prostoru pro zajištění potřebného proudění 
vzduchu. 

9.   Není-li přístroj používán nebo před jeho čištěním, vytáhněte 

zástrčku přístroje ze zásuvky. Před montáží, demontáží dílů 
nebo čištěním ponechte přístroj vystydnout.

10.  Při vypnutí přístroje nastavte všechna ovládací kolečka do 

polohy  OFF  (vypnuto)  a  vytáhněte  zástrčku  ze  zásuvky. 
Napájecí  kabel  vytahujte  vždy  uchopení  zástrčky,  ne 
kabelu.

11.   Aby  nedošlo  k  přehřátí  trouby,  nezakrývejte  plech  na 

drobky nebo žádné jiné díly trouby alobalem.

12.  K čištění nepoužívejte drátěnky na nádobí. Odlomené kousky 

drátěnek na nádobí mohou ve spojení s elektrickými díly 
vytvářen nebezpečí poranění elektrickým proudem.

13.  Nevkládejte  do  opékače  příliš  mnoho  jídla  ani  kovové 

předměty,  protože  hrozí  nebezpečí  požáru  nebo  úrazu 
elektrickým proudem.

14.  Zakrytí  trouby  v  průběhu  provozu  nebo  její  styk  s 

hořlavými materiály, např. závěsy, záclonami nebo stěnami 
může  zapříčinit  požár.  Neodkládejte  na  zapnutou  troubu 
žádné předměty.

15.  Nádoby  z  jiných  materiálů  než  z  kovu  nebo  ze  skla 

používejte s maximální opatrností.

16.  Při vytahování plechu nebo odstraňování horkého tuku nebo 

jiných horkých tekutin zachovávejte zvláštní opatrnost. 

17.  Mimo výrobcem doporučovaného příslušenství nepřechovávejte 

ve vypnuté troubě žádné jiné materiály.

18.  Při  vládání  nebo  vytahování  horkých  předmětů  z  trouby 

používejte kuchyňské ochranné rukavice.

19.  Přístroj je vybaven kaleným dvířky ze skla. Sklo je silnější 

než obyčejné sklo a odolnější proti nárazům. Vyvarujte se 
poškrábání povrchu dvířek nebo obíjení hran. 

20. Nepoužívejte ve venkovních prostorách. 
21.  Spotřebič používejte pouze v souladu s jeho určením.
22.  Tento spotřebič je určen POUZE K POUŽITÍ V DOMÁ- 

CNOSTECH.

23.  Pozor, aby nedošlo k poranění o ostré hrany.
24.    Volně  přístupné  plochy  se  mohou  v  průběhu  provozu 

ohřívat.

25.   Otevřená skleněná dvířka nemohou udržet žádné předměty 

v plně otevřené poloze.

 

POZOR: POVRCH OPĚKAČE JE PO POUŽITÍ 
HORKÝ.

  Při  manipulaci  s  horkým  opékačem, 

nádobím nebo jídlem, a při vkládání a vyndávání roštu, nádob 
nebo plechů si 

VŽDY

 nasaďte ochranné rukavice.  

TENTO NÁVOD K OBSLUZE SI PONECHTE  

K POZDĚJŠÍMU POUŽITÍ.

SPECIFIKACE:

Napájení: 220-240 V~/50 Hz
Výkon: 800 W
Objem: 9 l
Rozměry: 370 x 256 x 214 mm (d. x h. x v.)

Ekologie – Ochrana životního prostředí

Symbol  přeškrtnuté  popelnice  umístěný  na  ele-
ktrických  spotřebičích  nebo  na  jejich  obalech  
poukazuje  na  to,  že  zařízení  nelze  považovat  za 
běžný odpad z domácnosti a nesmí se vyhazovat do nádob 
určených pro tento účel.

Nepotřebné nebo opotřebované

 elektrospotřebiče je třeba 

dopravit  na  zvlášť  určené  sběrné  místo,  zřízené  místní 
veřejnou  správou,  které  je  určeno  k  odběru  elektrických 
zařízení za účelem jejich likvidace.
Takto  každá  domácnost  přispívá  k  omezení  případných 
negativních dopadů na životní prostředí a umožňuje získat 
druhotné suroviny, ze kterých se výrobek skládá.

Hmotnost: 2,8kg

CZ

Содержание PK-0950

Страница 1: ...Piekarnik elektryczny PK 0950 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 9 D Bedienanleitung 12 RU 15 CZ N vod k obsluze 18 SK N vod na obsluhu 21 BG 24 RO Instruc iuni de folosire 29 UA 32...

Страница 2: ...edawcy SERWIS ARCONET ul Grobelnego 4 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl PK0950_IM_201_20112014 IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo service...

Страница 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...STOP i wyj wtyczk z gniazdka Nale y zawsze chwyta za wtyczk a nie ci gn za przew d 11 Aby unikn przegrzania piekarnika nie nale y nakrywa tacki na okruchy ani adnej innej cz ci piekarnika foli metalow...

Страница 7: ...olka zasilania Jest pod wietlona kiedy piekarnik jest w czony Kratka grilla Do tostowania pieczenia i przygotowania potraw w naczyniach do zapiekania i zwyk ych blachach Tacka na ywno Do stosowania pr...

Страница 8: ...ce lub niewy czone z gniazdka Nigdy nie owija przewodu wok urz dzenia Nie naci ga przewodu jako e mo e to spowodowa jego os abienie i przerwanie Ekologia Ochrona rodowiska Symbol przekre lonego pojemn...

Страница 9: ...ire or risk of electric shock 14 A fire may occur if the oven is covered or touching flammable material including curtains draperies walls and the like when in operation Do not store any item on the o...

Страница 10: ...in broiling and roasting meat poultry fish and various other foods Operation Place food to be cooked directly onto Wire Rack in Food Tray firstly and then onto Wire Rack Close the oven door Select pro...

Страница 11: ...g Store Electric Oven in its box in a clean dry place Never store appliance white it is hot or still plugged in Never wrap cord tightly around the appliance Do not put any stress on the cord where it...

Страница 12: ...anzufassen und niemals an der Leitung zu ziehen 11 Um ein berhitzen des Ofens zu vermeiden sind weder die Kr melschublade noch jegliche anderen Teile des Elektroofens mit Metallfolie zu bedecken 12 K...

Страница 13: ...iger zu starten ist er nach rechts zu drehen in Uhrzeigerrichtung Am Ende der vorprogrammierten Zeit ist ein Summen zu h ren Kontrolllampe der Stromversorgung Wenn sie leuchtet ist der Ofen eingeschal...

Страница 14: ...N DES ELEKTROOFENS UND SEINEM GEBRAUCH M SSEN ALLE TEILE UND FL CHEN ABSOLUT TROCKEN SEIN AUFBEWAHRUNG Den Elektroofen von der Netzsteckdose trennen abk hlen lassen und vor dem Aufbewahren reinigen De...

Страница 15: ...15 PK 0950 V 1 2 3 8 4 5 6 7 8 12 9 10 STOP 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 T 220 240 50 800 9 370 x 256 x 214 x x RU...

Страница 16: ...16 1 2 Off 3 4 5 15 Low 230 C OFF...

Страница 17: ...17 2 8...

Страница 18: ...proudem 13 Nevkl dejte do op ka e p li mnoho j dla ani kovov p edm ty proto e hroz nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem 14 Zakryt trouby v pr b hu provozu nebo jej styk s ho lav mi materi ly n...

Страница 19: ...o zap k n a na oby ejn m plechu Plech na potraviny K pou it p i op k n a pe en masa dr be e ryb a r zn ch jin ch potravin Fungov n Polo te j dlo p mo na m ku t cek a potom na m ku Zav ete dv ka op ka...

Страница 20: ...UVKY A P ED DAL M POU IT M D KLADN VYSU TE V ECHNY D LY A POVRCHY SPOT EBI E P ECHOV V N P ed uskladn n m troubu vypn te ze z suvky ponechte vychladnoutao ist te P echov vejtespot ebi vorigin ln m oba...

Страница 21: ...d nap t m m vznik riziko razu elektrick m pr dom 13 Do r ry na pe enie nevkladajte pr li ve a jedla ani kovov predmety o m e sp sobi riziko vznietenia po iaru alebo razu elektrick m pr dom 14 Prikryti...

Страница 22: ...a be n ch plechoch T cka na potraviny pou van pri opekan a pe en m sa hydiny r b a r znych in ch jed l N vod na pou itie Jedlo umiestnite priamo na mrie ku t cku a potom na mrie ku Zavrite dvierka r r...

Страница 23: ...M ZAPNUT M R RY DO Z SUVKY A POU IT M PORIADNE VYSU TE V ETKY JEJ ASTI A POVRCHY UCHOV VANIE Pred uskladnen m r ru odpojte od elektrick ho nap jania nechajte vychladn a o istite R ru odlo te do p vod...

Страница 24: ...24 PK 0950 1 2 3 8 4 5 6 7 8 12 9 10 off 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 O 26 220 240 50 800 9 370 x 256 x 214 x x BG...

Страница 25: ...25 1 2 Off 3 4 5 15 Low 230 C OFF...

Страница 26: ...26 2 8 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...ca i ntotdeauna de fi nu trage i de cablu 11 Pentru a evita supra nc lzirea cuptorului nu acoperi i cu folie metalic tava pentru firimituri sau alte elemente din interiorul cuptorului 12 Nu folosi i l...

Страница 30: ...l Pentru a porni timer ul roti i butonul c tre dreapta conform sensului de rota ie al acelor de ceasornic Dup expirarea intervalului setat se va auzi n b z it Lampa de control a aliment rii Se men ine...

Страница 31: ...pune pentru depozitare n cutia original ntr un spa iu curat i uscat Nu depozita i niciodat aparatul care nc nu s a r cit sau nu este scos din priz Nu nf ura i cablul de alimentare n jurul aparatului N...

Страница 32: ...32 PK 0950 1 2 3 8 4 5 6 7 8 12 9 10 off 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 220 240 50 800 9 370 x 256 x 214 x x UA...

Страница 33: ...33 1 2 Off 3 4 5 15 Low 230 C OFF...

Страница 34: ...34 2 8 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660...

Отзывы: