manualshive.com logo in svg

Optimum HZ-8595, Руководство по эксплуатации, Страница: 5 / 31

Поделиться
Скачать
Optimum HZ-8595 Скачать руководство пользователя страница 5

5

Automatyczny ciśnieniomierz naramienny HZ-8595

Instrukcja obsługi

PL

WAŻNE INFORMACJE

NORMALNE WAHANIA CIŚNIENIA KRWI
Wszelki wysiłek fizyczny, podniecenie, stres, jedzenie, picie, pale-
nie tytoniu, postawa ciała oraz wiele innych czynności lub czynników 
(wliczając w to wykonywanie pomiaru ciśnienia krwi) wpływa na 
wartość ciśnienia krwi. Z powyższych względów, mało prawdopodobnym 
jest uzyskanie identycznych wielokrotnych odczytów ciśnienia krwi. 

Ciśnienie krwi podlega ciągłym wahaniom w ciągu dnia i nocy. 
Najwyższą wartość osiąga zazwyczaj w ciągu dnia, a najniższą 

 

o północy. Zazwyczaj wartość ciśnienia zaczyna wzrastać około godziny  
3 rano i osiąga najwyższy poziom w ciągu dnia, gdy większość ludzi 
jest przebudzona i aktywna.

Uwzględniając powyższe informacje, zaleca się dokonywanie pomiarów 
ciśnienia krwi o tej samej porze każdego dnia.

Za częste pomiary mogą zaszkodzić ze względu na zakłócenia 

 

w przepływie krwi, dlatego należy zawsze zrelaksować się przez co  
najmniej 1 do 1,5 minuty pomiędzy kolejnymi pomiarami, aby 
umożliwić przywrócenie cyrkulacji krwi w ramieniu. Do rzadkości 
należy uzyskanie identycznych odczytów ciśnienia krwi za każdym 
razem.

PRZEZNACZENIE
Ten automatyczny ciśnieniomierz elektroniczny przeznaczony jest do 
użytku domowego lub przez personel medyczny i stanowi urządzenie 
do nieinwazyjnego pomiaru ciśnienia krwi. Ciśnieniomierz służy do 

pomiaru rozkurczowego i skurczowego ciśnienia krwi oraz tętna 
osoby dorosłej przy wykorzystaniu metody nieinwazyjnej, w której 
nadmuchiwany mankiet jest zakładany wokół górnej części ramienia. 
Obwód mankietu jest regulowany w zakresie od 22 cm do 48 cm.

PRZECIWSKAZANIA
 

Ciśnieniomierz elektroniczny nie jest przeznaczony do stosowania 

przez osoby cierpiące na poważną arytmię.

OPIS PRODUKTU
Dzięki metodzie oscylometrycznej i zintegrowanemu silikonowemu 
czujnikowi ciśnienia pomiar ciśnienia krwi i tętna może być wykony-
wany w sposób automatyczny i nieinwazyjny. Na wyświetlaczu LCD 
pokazywane jest ciśnienie krwi i tętno. W pamięci można zapisać  
ostatnie 60 pomiarów wraz z datą i godziną pomiaru. Funkcja głosowa 
ułatwia obsługę. Ciśnieniomierz elektroniczny spełnia wymagania 
następujących norm: IEC 60601-1:2005/EN 60601-1:2006/AC:2010 
(Medyczne urządzenia elektryczne -- Część 1: Ogólne wymagania 
bezpieczeństwa i podstawowe wymagania techniczne), EN 1060-
1: 1995 + A1: 2002 + A2: 2009 (Nieinwazyjne sfigmomanometry - 
Część 1: Wymagania ogólne), EN 1060-3: 1997 + A1: 2005 + A2: 2009  
(Nieinwazyjne sfigmomanometry - Część 3: Wymagania dodatkowe 
dotyczące elektromechanicznych systemów do pomiaru ciśnienia 
krwi), ANSI/AAMI SP-10:2002+A1:2003+A2:2006.

Содержание HZ-8595

Страница 1: ...PL Instrukcja obsługi 5 UK Operating Instructions 19 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA Automatyczny ciśnieniomierz naramienny HZ 8595 ...

Страница 2: ...pis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul Grobelnego 4 05 300 MIŃSK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKTÓW SERWISOWYCH www arconet pl Data ostatniej aktualizacji HZ8595_IM_PL_UK_18 11 2014 Producent ANDON HEALTH CO LTD No 3 Jinping Street Ya An Road Nankai District Tianjin 300190 China Autoryzowany przedstawiciel Lotus Global Co Ltd 1 Four Seasons Terrace West Drayton Middlesex L...

Страница 3: ...żąca konserwacja odkamienianie do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik we własnym zakresie 7 Gwarancją nie są objęte a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przyłączeniowe do sieci wtyki gniazda żarówki noże elementy eksploatacyjne np filtry worki misy blendery noże tarki wirówki pokrywy uchwyty noża b uszkodzenia mechaniczne termiczne chemiczne i wszystkie inne spowodowane działanie...

Страница 4: ...tera Pieczątka zakładu NAPRAWA 1 Karta gw nr Sprzęt Typ Data sprzedaży Pieczątka sklepu Rodzaj naprawy Wymienione części NAPRAWA 1 Karta gw nr Sprzęt Typ Data sprzedaży Pieczątka sklepu Rodzaj naprawy Wymienione części NAPRAWA 1 Karta gw nr Sprzęt Typ Data sprzedaży Pieczątka sklepu Rodzaj naprawy Wymienione części ...

Страница 5: ...iomierz elektroniczny przeznaczony jest do użytku domowego lub przez personel medyczny i stanowi urządzenie do nieinwazyjnego pomiaru ciśnienia krwi Ciśnieniomierz służy do pomiaru rozkurczowego i skurczowego ciśnienia krwi oraz tętna osoby dorosłej przy wykorzystaniu metody nieinwazyjnej w której nadmuchiwany mankiet jest zakładany wokół górnej części ramienia Obwód mankietu jest regulowany w zak...

Страница 6: ...5 C 15 Zakres wilgotności przechowywania i transportu 95 w w 16 Ciśnienie otoczenia 80 kPa 105 kPa 17 Żywotność baterii około 300 pomiarów 18 Wykaz wszystkich elementów wchodzących w skład systemu do pomiaru ciśnienia wraz z akcesoriami pompa zawór wyświetlacz LCD mankiet czujnik Uwaga Podane dane techniczne podlegają zmianom bez wcześniejszego powiadomienia UWAGI 1 Przed rozpoczęciem obsługi urzą...

Страница 7: ...ktro magnetycznych lub innych zakłóceń pomiędzy ciśnieniomierzem a innymi urządzeniami wraz z poradami dotyczącymi uniknięcia takich zakłóceń patrz punkt INFORMACJE O KOMPATYBILNOŚCI ELEKTROMAGNETYCZNEJ 12 Jeżeli podczas pomiaru ciśnienia krwi zostanie wykryty Nieregularny Rytm Serca IHB spowodowany zwykłą arytmią zostanie wyświetlony sygnał W tych warunkach ciśnie niomierz może nadal działać ale ...

Страница 8: ...worzyć pokrywę komory baterii na tylnej ścianie urządzenia b Włożyć cztery baterie typu AA Proszę zwrócić uwagę na biegunowość c Zamknąć pokrywę baterii Jeżeli na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol baterii wszystkie baterie należy wymienić na nowe W tym urządzeniu nie można stosować akumulatorów Jeżeli ciśnieniomierz nie będzie wykorzystywany przez miesiąc lub dłużej należy wyjąć baterie aby unikn...

Страница 9: ... się słupek Im wyższy słupek tym większa głośność Zwolnić przycisk M przy żądanej głośności w celu potwierdzenia 4 PODŁĄCZANIE MANKIETU DO URZĄDZENIA Włożyć łącznik wężyka mankietu do gniazda po lewej stronie urządzenia Upewnić się że łącznik jest całkowicie włożony aby uniknąć nieszczelności podczas pomiaru ciśnienia krwi Unikać ściskania lub ograniczenia przepływu wężyka podczas pomiaru gdyż moż...

Страница 10: ...e Nigdy nie suszyć mankietu w suszarce do ubrań ani nie prasować go Zaleca się myć mankiet po każdych 200 pomiarach 6 POZYCJA CIAŁA PODCZAS POMIARU Pomiar w pozycji siedzącej a Usiąść opierając stopy płasko na podłodze i nie krzyżując nóg b Położyć dłoń przed sobą wewnętrzną stroną do góry na płaskiej powierzchni na przykład na biurku lub stole c Środek mankietu powinien znajdować się na poziomie ...

Страница 11: ...acisnąć przycisk S aby wyłączyć urządzenie ręcznie f Podczas pomiaru można nacisnąć przycisk S aby wyłączyć urządzenie ręcznie w każdym momencie Uwaga W celu interpretacji wyników pomiarów należy skonsultować się z lekarzem 8 WYŚWIETLANIE ZAPISANYCH WYNIKÓW a W Trybie Zegara nacisnąć przycisk M a ostatni wynik wyświetli się wraz z datą i godziną Jednocześnie zacznie migać symbol nieregularnego ryt...

Страница 12: ...skurcz mmHg rozkurcz mmHg wskaźnik barwny optymalne 120 80 zielony normalne 120 129 80 84 zielony normalne wysokie 130 139 85 89 zielony nadciśnienie 1 stopnia 140 159 90 99 żółty nadciśnienie 2 stopnia 160 179 100 109 pomarańczowy nadciśnienie 3 stopnia 180 110 czerwony Definicje i klasyfikacja poziomów ciśnienia krwi wg WHO ISH Uwaga Nie należy podejmować pośpiesznych działań ani stawiać diagnoz...

Страница 13: ...niu Dociągnąć mankiet prawidłowo patrz Podłączanie mankietu Podczas pomiaru nastąpił ruch ręką lub poruszony został ciśnieniomierz Zachowywać się spokojnie nie poruszać ręką Nie przesuwać ciśnieniomierza Nieregularna praca serca W przypadku pacjentów z lekką nieregularnością pracy serca powtórzyć pomiar Osoby o dużej nieregularności pracy serca nie powinny stosować tego urządzenia Mówienie strach ...

Страница 14: ...rządzenia przewidzianych do naprawy 9 Urządzenie utrzymuje parametry bezpieczeństwa i techniczne przez co najmniej 10 000 pomiarów lub trzy lata a mankiet utrzy muje parametry techniczne przez co najmniej 1 000 pomiarów 10 Zaleca się dezynfekcję mankietu 2 razy w tygodniu jeśli jest konieczna na przykład w szpitalu lub przychodni Wewnętrzną powierzchnię mankietu mającą kontakt ze skórą przetrzeć m...

Страница 15: ...ąc pomieszczenia mieszkalne i pomieszczenia bezpośrednio podłączone do sieci niskiego napięcia która zasila budynki mieszkalne Emisja harmonicznych prądu IEC 61000 3 2 Nie dotyczy Wahania napięcia emisje migotania IEC 61000 3 3 Nie dotyczy Tabela 2 Dla wszystkich medycznych urządzeń elektrycznych Porady i deklaracja producenta odporność elektromagnetyczna HZ 8595 jest przeznaczone do pracy w środo...

Страница 16: ...i Środowisko elektromagnetyczne informacje Przewodzony sygnał o częstotliwości radio wej IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz do 2 5 GHz 3 V m Przenośne i mobilne urządzenia radiowe nie powinny być używane w mniejszej odległości od HZ 8595 wraz z przewoda mi niż zalecana odległość minimalna wyliczona z równania dla częstotliwości roboczej nadajnika Zalecana odległość minimalna Gdzie P jest maksymalną wartoś...

Страница 17: ...odatkowych środków takich jak przestawienie bądź przeniesienie HZ 8595 b W zakresie częstotliwości od 150 kHz do 80 MHz moce pól powinny być mniejsze od 3 V m Tabela 4 Dla medycznych urządzeń elektrycznych które NIE PODTRZYMUJĄ ŻYCIA Zalecana odległość minimalna pomiędzy przenośnymi radiowymi urządzeniami komunikacyjnymi a HZ 8595 HZ 8595 jest przeznaczony do pracy w środowisku elektromagnetycznym...

Страница 18: ...siadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy jeśli ich praca nie będzie odbywała się pod nadzorem albo nie zostaną im przekazane instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Dzieci winny pozostawać pod nadzorem by mieć pewność że nie wykorzystują one urządzenia do zabawy IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo service Sp z o o 00 710 Warszawa Al Witosa 31 22 P...

Страница 19: ...ygmomanometer is for use by medical professionals or at home and is a non invasive blood pressure measurement system intended to measure the diastolic and systolic blood pressures and pulse rate of an adult individual by using a non invasive technique in which an inflatable cuff is wrapped around the upper arm The cuff circumference is limited to 22cm 48cm approx 8 21 32 18 29 32 CONTRAINDICATION ...

Страница 20: ...l humidity for operation 90 RH 14 Environmental temperature for storage and transport 200 C 550 C 40 F 1310 F 15 Environmental humidity for storage and transport 95 RH 16 Environmental pressure 80kPa 105kPa 17 Battery life Approx 300 times 18 A list of all components belonging to the pressure measuring sys tem including accessories Pump Valve LCD Cuff Sensor Note These specifications are subject t...

Страница 21: ...ITY INFORMA TION 12 If Irregular Heartbeat IHB brought by common arrhythmias is detected in the procedure of blood pressure measurement a signal of will be displayed Under this condition the Electronic Sphygmomanometers can keep function but the results may not be accurate it s suggested that you consult with your physician for accurate assessment There are 2 conditions under which the signal of I...

Страница 22: ... for a month or more to avoid relevant damage of battery leakage Avoid the battery fluid to get in your eyes If it should get in your eyes immediately rinse with plenty of clean water and contact a physician 2 CLOCK AND DATE ADJUSTMENT a Once you install the battery or turn off the monitor it will enter Clock Mode and LCD will display time and date b While the monitor is in Clock Mode press the S ...

Страница 23: ...tely inserted to avoid air leakage during blood pressure measurements Avoid compression or restriction of the connection tubing during measurement which may cause inflation error or harmful injury due to continuous cuff pressure 5 APPLYING THE CUFF a Pulling the cuff end through the medal loop the cuff is packaged like this already turn it outward away from your body and tight en it and close the ...

Страница 24: ...nt a Lie on your back b Place your arm straight along your side with your palm upside c The cuff should be placed at the same level as your heart 7 TAKING YOUR BLOOD PRESSURE READING a After applying the cuff and your body is in a comfortable position press the S button A beep is heard and all display characters are shown for self test You can check the LCD display according to the right picture P...

Страница 25: ... the memory c When displaying the stored results the monitor will turn off automatically after 2 minutes of no operation You can also press the button S to turn off the monitor manually 9 DELETING MEASUREMENTS FROM THE MEMORY When any result is displaying keeping on pressing button M for three seconds all results will be deleted after three beep Press the button M or S the monitor will turn off 10...

Страница 26: ...cyclable electrical equip ment This way each household helps reduce possible negative effects influencing natural environment and allows the reclaiming of materials which the product is made of Weight 345g Caution This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given ...

Страница 27: ...e rubber tube was bent or pressed Review the cuff applying and testing sections of the instructions and re test LCD Display shows abnormal result The cuff position was not correct or it was not properly tightened Apply the cuff correctly and try again Body posture was not correct during testing Review the body posture and testing sections of the instructions and re test Speaking arm or body moveme...

Страница 28: ...repairable can be supplied 9 Themonitorcanmaintainthesafetyandperformancecharacteristics for a minimum of 10 000 measurements or three years and the cuff can maintain the performance characteristics for a minimum of 1000 measurements 10 It is recommended the cuff should be disinfected 2 times every week if needed For example in hospital or in clinique Wipe the inner side the side contacts skin of ...

Страница 29: ...t work that supplies buildings used for domestic purposes Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Not applicable Voltage fluctuations flicker emissions IEC 61000 3 3 Not applicable Table 2 For all ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity The HZ 8595 is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the HZ...

Страница 30: ...ation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter Recommended separation distance Where P is the maximum output power rating of the transmit ter in watts W according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be l...

Страница 31: ...gnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the HZ 8595 can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment transmitters and the HZ 8595 as recommended below according to the maximum output power of the communications equipment Rated maximum output power of transm...

Отзывы:

Нет отзывов