Optimum 310 1505 Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 74

Optimum 310 1505 Скачать руководство пользователя страница 9

Sicherheit

Version 1.0.6 vom 2021-7-28

Seite 9

Originalbetriebsanleitung

GU15

│

GU18

│

GU20

│

GU20S

│

GU20P

│

GU25

│

GU25S

│

GU25P

DE

GU_GUS

_GUP_

D

E.

fm

Übersicht der EMV Kategorien:

Kategorie C1



geforderte Grenzwerte Klasse B Gruppe 1 nach EN 55011

Kategorie C2



geforderte Grenzwerte Klasse A Gruppe 1 nach EN 55011, Installation durch EMV-
Fachkundigen und Warnhinweis: “Dies ist ein Produkt der Kategorie C2 nach EN 61800-3.
Dieses Produkt kann in einem Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall
kann es für den Betreiber erforderlich sein, entsprechende Maßnahmen durchzuführen.“

Kategorie C3



geforderte Grenzwerte Klasse A Gruppe 2 nach EN 55011, wobei diese Grenzwerte unter
den der Klasse A Gruppe 1 liegen, plus Warnhinweis: „Diese Bauart ist nicht für den
Anschluss an ein öffentliches Niederspannungsnetz, das Wohngebäude versorgt, geeignet.
Beim Anschluss an ein öffentliches Niederspannungsnetz sind Hochfrequenzstörungen zu
erwarten.“

1.4

Gefahren die von der Schleifmaschine ausgehen können

Die Schleifmaschine entspricht dem Stand der Technik. Dennoch bleibt noch ein Restrisiko
bestehen, denn die Schleifmaschine arbeitet mit



hohen Drehzahlen,



rotierenden Teilen,



Schleifscheiben (Funkenflug),



elektrischen Spannungen und Strömen.

Das Risiko für die Gesundheit von Personen durch diese Gefährdungen haben wir konstruktiv
und durch Sicherheitstechnik minimiert.
Bei Bedienung und Instandhaltung der Schleifmaschine durch nicht ausreichend qualifiziertes
Personal können durch falsche Bedienung oder unsachgemäße Instandhaltung Gefahren von
der Schleifmaschine ausgehen.

INFORMATION

Alle Personen, die mit der Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung zu tun
haben, müssen



die erforderliche Qualifikation besitzen,



diese Betriebsanleitung genau beachten.

Trennen Sie die Schleifmaschine immer von der elektrischen Spannungsversorgung wenn Sie
Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten vornehmen.

Drehzahlgeregelte

Schleifmaschinen

Kategorie

C1

C2

C3

C4

Umgebung

Wohnbereich

Geschäftsbereich

Industriebereich

Industrie

Spannung / Strom

< 1000 V

> 1000 V

EMV-Sachverstand

keine Anforderung

Installation und Inbetriebnahme durch einen

EMVFachkundigen

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание 310 1505

Страница 1: ...l EN Version 1 0 6 Artikel Nr Item no 310 1505 Artikel Nr Item no 310 1510 310 1520 Artikel Nr Item no 310 1515 Artikel Nr Item no 310 1525 Artikel Nr Item no 310 1580 Artikel Nr Item no 310 1540 310...

Страница 2: ...3 7 Erste Inbetriebnahme 20 3 7 1 Stromversorgung 21 3 7 2 Schleifmaschinen mit Drehzahl geregeltem Antrieb 21 3 7 3 Ausl sens des FI Schutzschalters 21 3 8 Bedienung 21 3 8 1 Absauganschluss 22 4 Ins...

Страница 3: ...ew 48 3 7 First commissioning 49 3 7 1 Power supply 50 3 7 2 Grinding machines with speed regulated drive 50 3 7 3 When the ELCB triggers 50 3 8 Operation 50 3 8 1 Extraction socket 51 4 Maintenance 4...

Страница 4: ...parts 6 1 Ersatzteilbestellung Ordering spare parts 65 6 2 Hotline Ersatzteile Spare parts Hotline 65 6 3 Service Hotline 65 6 4 Ersatzteile Spare parts Schleifmaschinen Grinding machines 66 6 5 Ersa...

Страница 5: ...en Betrieb sowie deren langer Lebensdauer Im Abschnitt Wartung sind alle Wartungsarbeiten und Funktionspr fungen beschrieben die vom Benutzer regelm ig durchgef hrt werden m ssen Die im vorliegenden H...

Страница 6: ...shinweise Warnhinweise 1 1 1 Gefahren Klassifizierung Wir teilen die Sicherheitshinweise in verschiedene Stufen ein Die unten stehende Tabelle gibt Ihnen eine bersicht ber die Zuordnung von Symbolen P...

Страница 7: ...t und gebaut Die Schleifmaschine darf ausschlie lich zu diesem Zweck verwendet werden Wird die Schleifmaschine anders als oben angef hrt eingesetzt oder ohne Genehmigung der Firma Optimum Maschinen Ge...

Страница 8: ...e andere Verwendung Bedarf einer R cksprache mit dem Hersteller Um Fehlgebrauch zu vermeiden muss die Betriebsanleitung vor Erstinbetriebnahme gelesen und verstanden werden Das Bedienpersonal muss qua...

Страница 9: ...e ausgehen k nnen Die Schleifmaschine entspricht dem Stand der Technik Dennoch bleibt noch ein Restrisiko bestehen denn die Schleifmaschine arbeitet mit hohen Drehzahlen rotierenden Teilen Schleifsche...

Страница 10: ...sung durch den Betreiber ber die ihm bertragenen Aufgaben und m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet Aufgaben die ber die Bedienung im Normalbetrieb hinausgehen darf der Bediener n...

Страница 11: ...renden Sicherheitseinrichtungen Setzen Sie die Schleifmaschine sofort still wenn eine Sicherheitseinrichtung fehlerhaft ist oder unwirksam wird Sie sind daf r verantwortlich Nach dem Ausl sen oder dem...

Страница 12: ...oder die Schleifmaschine transportieren Tragen Sie einen Geh rschutz wenn der L rmpegel Schallimmission an Ihrem Arbeitsplatz gr er als 80 dB A ist berzeugen Sie sich vor Arbeitsbeginn davon dass die...

Страница 13: ...sen den tats chlichen Grad der L rmbelastung des Bedieners Charakteristika des Arbeitsraumes z B Gr e oder D mpfungsverhalten anderen Ger uschquellen z B die Anzahl der Maschinen andere in der N he ab...

Страница 14: ...gebungsbedingungen Beachten Sie die Anweisungen und Angaben auf der Transportkiste Fragen Sie bei der Firma Optimum Maschinen Germany GmbH an falls die Maschine und Zubeh rteile l nger als drei Monate...

Страница 15: ...e wie Anschlag Handgriffe etc sind n tigenfalls durch bauseitige Ma nahmen so abzusichern dass Personen nicht gef hrdet sind Gen gend Platz f r R st und Bedienpersonal und Materialtransport bereitstel...

Страница 16: ...U20 GU20S GU20P GU25 GU25S GU25P DE GU_GUS_GUP_DE fm 3 5 Abmessungen Abb 3 1 GU15 GU18 GU20 GU25 B C G J D E P F A H mm GU15 GU18 GU20 GU25 A 394 394 455 473 B 374 374 425 450 C 135 135 160 240 D 113...

Страница 17: ...om 2021 7 28 Seite 17 Originalbetriebsanleitung GU15 GU18 GU20 GU20S GU20P GU25 GU25S GU25P DE GU_GUS_GUP_DE fm Abb 3 2 GU20S GU25S A G K PF D E H C L mm GU20S GU25S A 499 601 C 160 240 D 138 201 E 14...

Страница 18: ...21 7 28 Seite 18 Originalbetriebsanleitung GU15 GU18 GU20 GU20S GU20P GU25 GU25S GU25P DE GU_GUS_GUP_DE fm Abb 3 3 GU20P GU25P A P M P D E G C H PF mm GU20P GU25P A 540 591 C 160 240 D 138 201 E 148 1...

Страница 19: ...nd achten Sie auf den Lauf des Schleifbandes Sollte das Schleifband nach links oder rechts verlaufen muss der Bandlauf 6 eingestellt werden Ist das Schleifband zu locker muss es gespannt 7 10 werden 7...

Страница 20: ...nsch Stellen Sie die gew nschte Arbeitsposition ein Ziehen Sie nach erfolgter Einstellung die Befestigungsschrauben wieder fest an 3 7 Erste Inbetriebnahme ACHTUNG Vor Inbetriebnahme der Maschine sind...

Страница 21: ...strom sensitiver FI Schutzschalter Typ A Netzspannungsunabh ngige Fehlerstrom Schutzschalter Typ A zur Ausl sung bei Wechsel Fehlerstr men und pulsierenden Gleichfehlerstr men Allstrom sensitiver FI S...

Страница 22: ...et Bedienung der Absaugung auf Seite 30 3 8 1 Absauganschluss 4 Instandhaltung Im diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen zur Inspektion Wartung Instandsetzung der Schleifmaschine ACHTUNG Die...

Страница 23: ...ser der Schleifscheibe und der vollst ndig nachgestellten Werkst ckauflage zu gro ist 4 3 Auswechseln einer Schleifscheibe Demontieren Sie die Schutzabdeckung der Schleifscheibe L sen Sie die Wellenmu...

Страница 24: ...bswelle herunter Montieren Sie die neuen Polierscheiben Achten Sie auf den richtigen Sitz der Klemmscheiben berpr fen Sie durch manuelles Drehen der Polierscheiben die Ausrichtung im Rundlauf Ziehen S...

Страница 25: ...aber ber einen ihrer H ndler Defekte Produkte oder deren Bestandteile werden entweder repariert oder gegen fehlerfreie ausgetauscht Ausgetauschte Produkte oder Bestandteile gehen in unser Eigentum ber...

Страница 26: ...n Sie die Maschine gegebenenfalls in handhabbare und verwertbare Bau gruppen und Bestandteile F hren Sie die Maschinenkomponenten und Betriebsstoffe dem daf r vorgesehenen Entsorgungswegen zu 5 3 2 En...

Страница 27: ...rop ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als nor...

Страница 28: ...brennbarem und gesundheitsgef hrlichem Staub mit Arbeitsplatzgrenzwerten AGW 1mg m zugelassen Die saubere Luft wird wieder vor Ort ausgesto en Staubklasse M Mittlere Gefahr nach Definition der Norm E...

Страница 29: ...e fordert die Gefahrstoffverordnung eine Pr fung alle drei Jahre Die Absaugung darf nur mit elektrisch ableitf higem Saugschlauch und Zubeh r betrieben werden 5 9 2 Arbeitsplatzgrenzwerte Bei T tigkei...

Страница 30: ...ufsicht einer Elekt rofachkraft und in bestimmten Zeitabst nden Die Fristen sind so zu bemessen dass entstehende M ngel mit denen gerechnet werden muss rechtzeitig festgestellt werden Bei der Pr fung...

Страница 31: ...nahme an den beiden Schutzkontakt Steckdosen betr gt 10A f r GU1 mit 230V Netzanschluss Die maximal m gliche gesamte Stromaufnahme an der einen Schutzkontakt Steckdose betr gt 16A f r GU1 mit 400V Net...

Страница 32: ...re f hren Dies ist insbesondere bei Leichtmetallstauben wie Aluminium und Magnesium zu beachten Die entstehenden St ube sind brennbar und aufgewirbelt in Luft explosionsf hig und k nnen mit auftretend...

Страница 33: ...triebener Elektrowerkzeuge Besondere Anforderungen f r Tischschleifmaschinen transportable Tischschleifmaschinen die mit einem oder zwei Einsatzwerkzeugen wie folgt ausger stet werden k nnen Schleifsc...

Страница 34: ...ektrowerkzeuge Teil 2 4 Besondere Anforderungen f r Tischschleifmaschinen EN 60204 1 2019 06 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 50370 1 20...

Страница 35: ...its long service life In the paragraph Maintenance all maintenance works and functional tests are described which the operator must perform in regular intervals The illustration and information inclu...

Страница 36: ...keep this documentation close to the grinding machine 1 1 Safety instructions warning notes 1 1 1 Classification of hazards We classify the safety warnings into different categories The table below gi...

Страница 37: ...g machine must be used exclusively for this purpose If the grinding machine is used in any way other than described above modified without authorization of Optimum Maschinen Germany GmbH then the grin...

Страница 38: ...all be deemed as non intended use and is not permissible Any other use has to be discussed with the manufacturer In order to avoid misuse it is necessary to read and understand the operating instructi...

Страница 39: ...peeds rotating parts with grinding wheels emission of sparks electrical voltage and currents We have used design and safety engineering to minimize the health risk to personnel resulting from these ha...

Страница 40: ...ndards and regulations qualified electricians are able to perform work on the electrical system and recognise and avoid any possible dangers Qualified electricians have been specially trained for the...

Страница 41: ...ering yourself and other persons working with the grinding machine The possible consequences are injuries due to components or workpieces flying off at high speed contact with rotating parts fatal ele...

Страница 42: ...he working spindle has come to a complete standstill Use the specified personal protective equipment Ensure you wear close fitting clothing and if necessary a hairnet Make sure that your operation doe...

Страница 43: ...e generally not designed to withstand a greater lateral load The tapping off cutting debris from the grinding wheel always leads to damage of the grind ing wheel Grinding wheels which have an imbalanc...

Страница 44: ...ations WARNING The grinding machine must be firmly connected to the substructure INFORMATION In order to achieve high levels of functionality and machining accuracy as well as a long service life of t...

Страница 45: ...ning of the grinding wheels Grinding wheels made from compound abrasives have a natural imbalance as a result of the pressing process during the manufacturing process Compound grinding wheels have a h...

Страница 46: ...iginal instructions GU15 GU18 GU20 GU20S GU20P GU25 GU25S GU25P EN GU_GUS_GUP_GB fm Img 3 2 GU20S GU25S F 6 6 6 9 G 229 5 243 5 281 5 319 H 163 163 170 212 J 135 135 160 170 A G K PF D E H C L mm GU20...

Страница 47: ...Page 47 Translation of the original instructions GU15 GU18 GU20 GU20S GU20P GU25 GU25S GU25P EN GU_GUS_GUP_GB fm Img 3 3 GU20P GU25P A P M P D E G C H PF mm GU20P GU25P A 540 591 C 160 240 D 138 201...

Страница 48: ...reel by hand and pay attention to the run of the sanding belt If the sanding belt runs off to the left or right the belt run 6 needs to be adjusted If the sanding belt is too loose it must be tighten...

Страница 49: ...mly retighten the fixing screws when the setting is completed 3 7 First commissioning ATTENTION Before commissioning the machine all bolts fastenings and protections must be checked and retightened as...

Страница 50: ...ype B ELCBs of series type B also accept the detection of smooth AC fault cur rents as well as the detection of fault current shapes of type A they are therefore suitable for all the circuits mentione...

Страница 51: ...NTION Properly performed regular maintenance is an essential prerequisite for operational safety failure free operation a long working life of the grinding machine and the quality of the products whic...

Страница 52: ...ure you use the correct direc tion to loosen the nut Pull off the grinding wheel and the retaining washer from the shaft by hand Check the new grinding wheel for visible damage prior to assembly 4 4 R...

Страница 53: ...ing the supplied tool Loosen the tension 7 of the sanding belt If necessary shift the roll to the back or compress the sanding belt Remove the sanding belt and insert a new sanding belt Tighten the sa...

Страница 54: ...nal proof of purchase is not presented we are not able to perform any services Defects resulting from the following circumstances are excluded from liability and warranty claims Using the product beyo...

Страница 55: ...e intended disposal methods 5 3 2 Disposal of new device packaging All used packaging materials and packaging aids from the machine are recyclable and generally need to be supplied to the material reu...

Страница 56: ...c components Applicable in the countries of the European Union and other European countries with a separate collecting system for those devices The sign on the product or on its packing indicates that...

Страница 57: ...g to the definition of standard EN 60335 2 69 The extraction unit is suitable for the extraction of dry non flammable dust hazardous to health where the occupational exposure limit value is higher tha...

Страница 58: ...aluminium aluminium hydroxide aluminium oxide except for aluminium oxide fumes iron II oxide iron II oxide graphite and magnesium oxide except for magnesium oxide fumes must be considered according to...

Страница 59: ...as confirmed to the operator that the electrical system and operating materials have been procured in accordance with the stipulations of the accident prevention regulations Permanently installed elec...

Страница 60: ...GU1 with 400V mains connection A socket is used as a detection signal for switching on the fan in the machine substructure The blower fan start with a short delay as soon as the machine connected the...

Страница 61: ...and separator units This must be observed in particular with light alloy metal dusts such as aluminium and magnesium The resulting dusts are combustible and explosive when stirred up in air and can r...

Страница 62: ...ndards were applied EN 62841 3 4 2020 09 Safety of transportable motor operated electric tools Particular requirements for bench grinders portable bench grinders which can be equipped with one or two...

Страница 63: ...020 09 Safety of transportable motor operated electric tools Part 2 4 Particular requirements for bench grinders EN 60204 1 2019 06 Safety of machinery Electrical equipment of machines Part 1 General...

Страница 64: ...1 07 28 64 Originalbetriebsanleitung 400V V20 Inverter DE GB GU 400V Vario types wiring diagram fm OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y 5 17 Schaltplan Vario Schleifmaschinen Wiring diagram Vario g...

Страница 65: ...hnung Machines name Herstellungsdatum Date of manufacture Artikelnummer Article no Die Artikelnummer befindet sich in der Ersatzteilliste The article no is located in the spare parts list Die Seriennu...

Страница 66: ...E EN GU_parts fm 6 4 Ersatzteile Spare parts Schleifmaschinen Grinding machines A 6 1 Ersatzteilzeichnung Spare parts drawing 2 1 3 4 5 6 7 5 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 15 14 11 1 21 5 7 5 23 3...

Страница 67: ...tor Housing Stator 1 230V 0310150516 0310151516 16 Geh use Stator Housing Stator 1 400V 0310152016 0310152516 17 Ein Aus Schalter On Off Button 1 230V 04640700023 17 Ein Aus Schalter On Off Button 1 4...

Страница 68: ...Version 1 0 6 2021 07 28 68 Originalbetriebsanleitung GU20S GU25S DE EN GU20S_GU25S_parts fm 6 5 Ersatzteile Spare parts GU20S GU25S B 6 2 Explosionszeichnung Spare parts drawing...

Страница 69: ...5 Federscheibe Spring washer 1 DIN 128 A6 16 Abtriebsrolle Output roll 1 0310701016 CPL Antriebsrolle komplett Output roll complete 1 0310701016CPL 17 Kugellager Ball bearing 2 6004 2Z 0406004ZZ 18 Si...

Страница 70: ...310151516 16 Geh use Housing 1 400V 0310152016 0310152516 17 Ein Aus Schalter On Off Button 1 230V 04640700023 17 Ein Aus Schalter On Off Button 1 400V 0310152017 0310152017 18 Platte Plate 1 03101515...

Страница 71: ...1106 Pos 7 R ckwand GU1 Back board GU1 1 0310711107 Pos 8 Filter GU1 Filter GU1 1 0310711108 Pos 9 Abdeckung GU1 Cover GU1 1 0310711109 Pos 10 Geh use GU1 Housing GU1 1 0310711110 Pos 11 Zugentlastung...

Страница 72: ...chlussstecker GU1 Plug cable GU1 1 230V 0310711118 1 Anschlussstecker GU1 GU1 Plug cable GU1 400V 0310711118 2 Pos 19 Klemmmutter GU1 Clamping nut GU1 1 0310711119 Pos 20 Dichtung GU1 Seal GU1 1 03107...

Страница 73: ...ring diagram power distribution C Anschl sse Connections A Anschluss Schleifmaschine Grinding machine connection CEE 400V 16A B 230V Schutzkontaktsteckdose 230 V socket with earthing contact C Versorg...

Страница 74: ...4 Lastanschlagstelle 20 Lieferumfang 14 Load suspension point 49 P Power supply 50 Protective equipment 41 Protective cover 41 Pr ffristen 30 Q Qualification of personnel Safety 40 Qualifikation des P...

Отзывы:

Нет отзывов