3091070
3091040
3091010
3091075
3091015
3091045
3091020
3091050
Originalbetriebsanleitung ............. 2 Original instructions ................... 11
Страница 1: ...3091070 3091040 3091010 3091075 3091015 3091045 3091020 3091050 Originalbetriebsanleitung 2 Original instructions 11...
Страница 2: ...ctual de su m quina Como fabricantes buscamos constantemente la mejora y renovaci n de nuestros productos En consecuencia se podr an producir cambios sin previo aviso Las ilustraciones de la m quina d...
Страница 3: ...ar que la garant a o la Conformidad CE no ser v lida si se producen cambios t cnicos o de procedimiento que no hayan sido realizados por la empresa Optimum Maschinen Germany GmbH Tambi n es parte del...
Страница 4: ...les da os sobre su persona Personas con formaci n adecuada Las personas con la formaci n adecuada han estado instruidas por la empresa operadora sobre las tareas asignadas y sobre posibles riesgos en...
Страница 5: ...diciones Tenga en cuenta las normas sobre prevenci n de accidentes emitidas por su Asociaci n para la prevenci n y el seguro de accidentes laborales u otra entidad supervisora competente responsable d...
Страница 6: ...durante el transporte Tambi n compruebe que no haya ning n tornillo flojo Compare el volumen de entrega con los datos que figuran en el albar n Las m quinas de esmerilado se suministran en el embalaj...
Страница 7: ...estar libre de vibraciones y a una cierta distancia de prensas cepilladoras etc La subestructura debe estar preparada de tal modo que los refrigerantes que se puedan utilizar no penetren en el suelo...
Страница 8: ...y reparaci n de las muelas 5 1 1 Preparaci n AVISO S lo realice trabajos en la muela si ha sido desconectada de la red el ctrica 5 2 Inspecci n y mantenimiento INFORMACI N El rodamiento est lubricado...
Страница 9: ...s de ayuda utilizados de la m quina son reutilizables y normalmente se suministran para reutilizaci n de material La madera del embalaje se puede suministrar para su eliminaci n o reutilizaci n Cualqu...
Страница 10: ...io de seguimiento de nuestros productos que se extiende m s all de la entrega Le agradecer amos que nos enviara la siguiente informaci n Ajustes modificados Sus experiencias con la muela que pudieran...
Страница 11: ...the grinding machine may be different from the illustrations in these instructions with regard to a few details However this does not have any influence on the operability of the grinding machine Ther...
Страница 12: ...Use ear protection Protect the envi ronment Optimum Maschinen Germany GmbH 1 0 11...
Страница 13: ...wheels must not be installed in places that are designed for cleaning brushes We would like to stress that any modifications to the construction or technical or technological modifications that have...
Страница 14: ...d or has failed the grinding machine must only be used if you have removed the cause of the failure have verified that there is no danger resulting for the staff or objects If you bypass remove or dea...
Страница 15: ...load can cause severe injuries or even death Check that the lifting equipment and load suspension gears are of sufficient load capacity and are in perfect condition Observe the accident prevention reg...
Страница 16: ...lity Insurance Association or other competent supervisory authority responsible for your company Fasten the loads properly Never walk under suspended loads ATTENTION In case of wrong and improper stor...
Страница 17: ...condition 5 1 Safety WARNING The consequences of incorrect maintenance and repair work may include Very serious injury to personnel working on the grinding machine Damage to the grinding machine Only...
Страница 18: ...ng manual is disregarded Inattentive or incorrect handling and use of improper equip ment Non authorized modifications and repairs Insufficient installation and safeguarding of the machine Disregardin...
Страница 19: ...ain information regard ing the authorized collection or disposal system which applies for your company Please make sure that the batteries and or accumulators are dis posed of in a professional way ac...
Страница 20: ...er 10 Apoyo pieza Work piece rest 11 Est tor Stator 12 Condensador s lo monof sico Capacitor single phase only 13 Cable Cable 14 Juegos de mangueras de succi n Set of suction hoses 15 Sistema de extra...
Страница 21: ...mica del motor de la muela Thermal protection of the grinding wheel motor Motor muela Grinding wheel motor 7 2 2 Tipo monof sico con unidad de succi n Single phase type with suction unit Protecci n t...
Страница 22: ...a muela Thermal protection of the grinding wheel motor Motor muela Grinding wheel motor 7 2 4 Tipo trif sico con unidad de succi n Three phase type with suction unit Protecci n t rmica del motor de la...
Страница 23: ...a Grinding wheel motor Motor unidad de succi n Suction unit motor 7 2 6 Tipo trif sico controlado con interruptor de pasos y unidad de succi n Three phase controlled type step switch and suction unit...
Страница 24: ...n PTC 90 Transformer with PTC 90 F2 Fusible Fuse 5x20 1A S2 Bot n inicio Start button S1 Emergencia desconect Emergency Off FR Prot t rmica Thermal protection M1 Motor disco esmerilado M2 Motor unidad...
Страница 25: ...0 EC Low Voltage Directive 2014 35 EC El objetivo de seguridad cumple con el requisito de la directiva EC 2006 95 EC The safety objective meet the requirement of EC Directive 2006 95 EC Se aplicaron l...
