Optimum 3020217 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 116

OPTIMUM

M A S C H I N E N - G E R M A N Y

Sicherheit

Version 1.1.8 vom 2018-9-13

Seite 15

Originalbetriebsanleitung

B16H | B16HV

B16H_B

16HV_

DE_1.

1.11

Not-Halt Schlagschalter

ACHTUNG!

Auch nach dem Betätigen
des Not-Halt Schlagschal-
ters dreht die Bohrspindel,
abhängig von der einge-
stellten Drehzahl, noch
einige Sekunden weiter.

Abb.1-1:

NOT-AUS B16H

Abb.1-2:

NOT-AUS B16HV

Bohrfutterschutz

Die Tischbohrmaschine darf erst einschalten, wenn der
Bohrfutterschutz geschlossen ist. Der Bohrfutterschutz muss
beim Öffnen während des Betriebs den Motor abschalten.

Funktionsprüfung

Einrichtung

Prüfung

Datum:

Prüfer (Unterschrift):

NOT-AUS

Schlagschalter

NOT-AUS

Schlagschalter

Содержание 3020217

Страница 1: ...OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y Betriebsanleitung DE Operating manual EN Version 1 1 8 Tischbohrmaschine Bench drilling machine Artikel Nr Part no 3020217 Artikel Nr Part no 3020218...

Страница 2: ...rperschutzmittel 17 1 15 Sicherheit w hrend des Betriebs 17 1 16 Sicherheit bei der Instandhaltung 18 1 16 1 Abschalten und Sichern der Tischbohrmaschine B16H B16HV 18 1 16 2 Verwenden von Hebezeugen...

Страница 3: ...und Wartung 40 6 3 Instandsetzung 43 6 3 1 Kundendiensttechniker 43 7 St rungen 8 Anhang 8 1 Urheberrecht 46 8 2 Terminologie Glossar 46 8 3 nderungsinformationen Betriebsanleitung 46 8 4 Mangelhaftun...

Страница 4: ...mensions B16H 69 2 11 Dimensions B16HV 70 3 Assembly 3 1 Scope of delivery 71 3 2 Transport 71 3 3 Installation and assembly 71 3 3 1 Requirements to the installation site 71 3 3 2 Assembly of the dri...

Страница 5: ...ld device 96 8 6 4 Disposal of electrical and electronic components 96 8 6 5 Disposal of lubricants and coolants 97 8 7 Disposal via municipal collection 97 8 8 RoHS 2011 65 EU 97 8 9 Product follow u...

Страница 6: ...Betrieb sowie deren langer Lebensdauer Im Abschnitt Wartung sind alle Wartungsarbeiten und Funktionspr fungen beschrieben die vom Benutzer regelm ig durchgef hrt werden m ssen Die im vorliegenden Hand...

Страница 7: ...eitung l sen fragen Sie an bei Optimum Maschinen Germany GmbH Dr Robert Pfleger Str 26 D 96103 Hallstadt E Mail info optimum maschinen de 1 1 Typschilder gibt zus tzliche Hinweise fordert Sie zum Hand...

Страница 8: ...UNG Risiko eine Gef hrlichkeit k nnte zu einer ernsten Verletzung von Personen oder zum Tode f hren VORSICHT Gef hrlichkeit oder unsichere Verfahrensweise die zu einer Verletzung von Personen oder ein...

Страница 9: ...y GmbH ver ndert wird die Tischbohrmaschine nicht mehr bestimmungsgem eingesetzt Wir bernehmen keine Haftung f r Sch den aufgrund einer nicht bestimmungsgem en Ver wendung Wir weisen ausdr cklich dara...

Страница 10: ...hine darf ausschlie lich nur mit metallischen kalten und nicht brennba ren Werkstoffen gearbeitet werden Um Fehlgebrauch zu vermeiden muss die Betriebsanleitung vor Erstinbetriebnahme gelesen und vers...

Страница 11: ...Tischbohrmaschine durch nicht ausreichend qualifizier tes Personal k nnen durch falsche Bedienung oder unsachgem e Instandhaltung Gefahren von der Tischbohrmaschine ausgehen INFORMATION Alle Personen...

Страница 12: ...ndig zu erkennen und zu ver meiden Die Elektrofachkraft ist speziell f r das Arbeitsumfeld in dem sie t tig ist ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen Fachpersonal Fachpersonal i...

Страница 13: ...en dabei eingesetzten Hilfsmitteln k nnen St ube und Nebel entstehen die ihre Gesundheit gef hrden Sorgen Sie daf r dass die entstehenden gesundheitsgef hrdenden St ube und Nebel sicher am Entstehungs...

Страница 14: ...g berpr fen Sie die Tischbohrmaschine vor jedem Neu einschalten oder mindestens einmal pro Schicht Melden Sie Sch den oder M ngel und Ver nderungen im Betriebsverhalten sofort der verantwortlichen F h...

Страница 15: ...ters dreht die Bohrspindel abh ngig von der einge stellten Drehzahl noch einige Sekunden weiter Abb 1 1 NOT AUS B16H Abb 1 2 NOT AUS B16HV Bohrfutterschutz Die Tischbohrmaschine darf erst einschalten...

Страница 16: ...eckung ist ein Schal ter integriert der die geschlos sene Stellung berwacht INFORMATION Solange die Schutzabdeckung nicht geschlossen ist l sst sich die Maschine nicht starten Abb 1 4 Schutzabdeckung...

Страница 17: ...abbauen oder transportieren 1 15 Sicherheit w hrend des Betriebs Auf konkrete Gefahren bei Arbeiten mit und an der Tischbohrmaschine weisen wir Sie bei der Beschreibung dieser Arbeiten hin WARNUNG Vo...

Страница 18: ...den Sicherungs riegel vom Hauptschalter abziehen und sicher verwahren Die Maschine l sst sich erst wieder ein schalten nachdem der Sicherungs riegel wieder eingesteckt wurde Alle Maschinenteile sowie...

Страница 19: ...ort ber Unf lle m gliche Gefahrenquellen und Beinahe Unf lle Beinahe Unf lle k nnen viele Ursachen haben Je schneller sie berichtet werden desto schneller k nnen die Ursachen behoben werden 1 18 Elekt...

Страница 20: ...ng in Stahl mm 13 16 Bohrleistung in Guss mm 16 19 Dauerbohrleistung in Stahl mm 11 14 Ausladung mm 130 Pinolenhub mm 65 2 3 Spindelaufnahme B16H B16HV Spindelaufnahme MK2 2 4 Bohrtisch B16H B16HV Tis...

Страница 21: ...rad der L rmbel stigung gibt kann diese nicht zuverl ssig zur Feststellung dar ber verwendet wer den ob weitere Vorsichtsma nahmen erforderlich sind oder nicht Folgende Faktoren beeinflussen den tats...

Страница 22: ...betriebsanleitung B16H B16HV DE B16H_B16HV_DE_2 fm OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y 2 10 Abmessungen B16H Abb 2 1 B16H A A B B A A B B 370 130 495 300 6 P 5 850 240 90 80 160 260 100 P12 260 36...

Страница 23: ...ersion 1 1 8 vom 2018 9 13 Seite 23 Originalbetriebsanleitung B16H B16HV DE B16H_B16HV_DE_2 fm 2 11 Abmessungen B16HV Abb 2 2 B16HV A A B B A A B B 300 850 375 240 260 160 90 80 275 220 185 200 245 23...

Страница 24: ...ie Unfallverh tungsvorschriften der f r Ihre Firma zust ndigen Berufsgenossenschaft oder anderer Aufsichtsbeh rden Befestigen Sie die Lasten sorgf ltig Treten Sie nie unter schwebende Lasten 3 3 Aufst...

Страница 25: ...NUNG Quetschgefahr beim Zusammenstellen Montieren und Aufrichten der Maschinenkomponenten INFORMATION Die Bohrmaschine wird bereits montiert geliefert Die Bohrmaschine ist am Aufstellort lediglich auf...

Страница 26: ...eilen auf dem Maschinenfu gekennzeichnet Abb 3 1 Kennzeichnung der Befestigungspunkte an Tischbohrmaschinen ACHTUNG Ziehen Sie die Befestigungsschrauben an der Tischbohrmaschine nur so fest an dass si...

Страница 27: ...eiteranschluss muss vorhanden sein Netzabsicherung 10A bis 16A VORSICHT Verlegen Sie das Anschlusskabel der Maschine so das ein Stolpern von Personen verhindert wird 3 4 5 Warmlaufen der Maschine ACHT...

Страница 28: ...n Sie St rungen oder lassen Sie diese umgehend beseitigen Setzen Sie die Maschine bei Funktionsst rungen sofort still und sichern Sie sie gegen unabsichtliches oder unbefugtes Einschalten Melden Sie j...

Страница 29: ...auf dem Bedienfeld B16HV Potentiometer B16HV Drehzahleinstellung VARIO Drucktaster EIN Der Drucktaster EIN schaltet die Drehung der Bohrspindel in der vorgew hlten Betriebsart ein Drucktaster AUS Der...

Страница 30: ...bzw Drehzahlbereich w hlen Drehzahlver nderung auf Seite 31 Drucktaster Ein bet tigen 4 5 Maschine ausschalten B16H VORSICHT Der NOT HALT Pilzkopfschalter darf nur im Notfall bet tigt werden Ein gew...

Страница 31: ...setzungsstufe Abb 4 4 Hebel Keilriemenspannung Klemmhebel wieder festziehen und damit den Riementrieb spannen Schutzabdeckung wieder schlie en 4 8 Bohrtiefenanschlag Beim Bohren von mehre ren L chern...

Страница 32: ...llung 4 9 Ausbau Einbau von Bohrfuttern und Bohrern 4 9 1 Einbau Bohrfutter Das Schnellspann Bohrfut ter wird durch eine form schl ssige Verbindung Mitnehmer gegen Ver drehen in der Bohrspindel gesich...

Страница 33: ...eugs 4 9 3 Ausbau Bohrfutter Das Bohrfutter und der Kegeldorn werden mit einem Austreiber von der Bohrspindel gel st WARNUNG Demontieren Sie das Bohrfutter erst wenn die Tischbohrmaschine von der elek...

Страница 34: ...darauf dass das K hlmittel wieder aufgefangen wird Achten Sie eine umweltgerechte Entsorgung der verwendeten K hl und Schmiermittel Beachten Sie die Entsorgungshinweise der Hersteller 4 11 Vor dem Ar...

Страница 35: ...nd oder Kopfhaar Tragen Sie beim Bohren eng anliegende Kleidung Benutzen Sie keine Handschuhe Tragen sie gegebenenfalls ein Haarnetz VORSICHT Sto gefahr durch die Hebel am Sterngriff Lassen Sie bei de...

Страница 36: ...0 15 0 25 0 35 0 55 CuZn Legierung spr de 60 100 0 10 0 15 0 30 0 40 0 60 CuZn Legierung z h 35 60 0 05 0 10 0 25 0 35 0 55 Aluminium Legierung bis 11 Si 30 50 0 10 0 20 0 30 0 40 0 60 Thermoplaste 20...

Страница 37: ...119 159 199 239 299 358 398 498 597 697 796 995 1194 1592 1990 17 0 75 112 150 187 225 281 337 375 468 562 656 749 937 1124 1499 1873 18 0 71 106 142 177 212 265 318 354 442 531 619 708 885 1062 1415...

Страница 38: ...hneide schneidet nicht sondern quetscht das Material Die Querschneide hat zu den Haupt schneiden einen Winkel von 55 Als allgemeine Faustregel gilt Der Vorbohrdurchmesser richtet sich nach der L nge d...

Страница 39: ...n und le sofort mit geeigneten labsorptionsmitteln und entsorgen Sie diese nach den geltenden Umweltschutzvorschriften Auffangen von Leckagen Geben Sie Fl ssigkeiten die bei der Instandsetzung oder du...

Страница 40: ...Personen entsteht die Maschine nicht besch digt wird 6 2 Inspektion und Wartung Die Art und der Grad des Verschlei es h ngt in hohem Ma e von den individuellen Einsatz und Betriebsbedingungen ab Alle...

Страница 41: ...eren Sie die Keilriemen im Bohrkopf auf Porosit t und Verschlei Abb 6 2 Keilriemengeh use B16HV halbj hrlich Elektrik B16H B16HV Pr fen Elektrische Ausr stung Bauteile der Tischbohrmaschine pr fen Qua...

Страница 42: ...hmierung erforderlich nach Bedarf Spindelr ckholfeder B16H B16HV Nachstellen VORSICHT Teile k nnen Ihnen entgegen geschleudert werden Bei der Demontage des Federgeh uses ist darauf zu achten dass nur...

Страница 43: ...al kann die Fa St rmer Maschinen GmbH Dr Robert Pfleger Str 26 96103 Hallstadt einen Kundendiensttechniker stellen jedoch kann die Anforderung des Kundendiensttechnikers nur ber Ihren Fachh ndler erfo...

Страница 44: ...e Spindellager Bohrer nicht richtig eingespannt Bohrfutter defekt Neuen Bohrer verwenden Spindellager austauschen Bohrer richtig spannen Bohrfutter auswechseln Das Bohrfutter oder der Kegeldorn l sst...

Страница 45: ...el rollenlager erh hen Bohrerdrehzahl Vorschub verringern Rattern der Arbeitsspindel bei rauher Werkst ckoberfl che Lagerluft zu gro Arbeitsspindel bewegt sich auf und nieder Nachstell Leiste ist lose...

Страница 46: ...itung Begriff Erkl rung Bohrfutter Bohreraufnahme Bohrkopf Oberteil der Tischbohrmaschine Bohrpinole Feststehende Hohlwelle in der die Bohrspindel l uft Bohrspindel ber den Motor angetriebene Welle Bo...

Страница 47: ...anden sind Nutzung des Produkts au erhalb der technischen M glichkeiten und der bestimmungs gem en Verwendung insbesondere bei berbeanspruchung des Ger tes Selbstverschulden durch Fehlbedienung bzw Mi...

Страница 48: ...orgeschriebenen Umgebungs bedingungen gelagert werden m ssen Information auf Seite 7 8 6 Entsorgungshinweis Wiederverwertungsm glichkeiten Entsorgen Sie ihr Ger t bitte umweltfreundlich indem Sie Abf...

Страница 49: ...in weiter damit es direkt der Wiederver wendung zugef hrt werden kann 8 6 3 Entsorgung des Altger tes INFORMATION Tragen Sie bitte in Ihrem und im Interesse der Umwelt daf r Sorge dass alle Bestandtei...

Страница 50: ...weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden...

Страница 51: ...chtlinien wurden angewandt EMV Richtlinie 2014 30 EU Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt EN 12717 2001 Sicherheit von Werkzeugmaschinen Bohrmaschinen EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen Ele...

Страница 52: ...on Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Teil 1 Allgemeine Gestaltungsleits tze EN ISO 13849 2 2012 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Teil 2 Validierung...

Страница 53: ...long service life In the paragraph Maintenance all maintenance works and functional tests are described which the operator must perform in regular intervals The illustration and information included...

Страница 54: ...please contact us for advice Optimum Maschinen Germany GmbH Dr Robert Pfleger Str 26 D 96103 Hallstadt email info optimum maschinen de 1 1 Type plates gives further advice calls on you to act enumera...

Страница 55: ...might cause severe injury to the staff or can lead to death CAUTION Danger of unsafe procedure that might cause injury to the staff or property damages ATTENTION Situation that could cause damage to t...

Страница 56: ...the bench drilling machine is being used improperly We will not be held liable for any damages resulting from any operation which is not in accord ance with the intended use We expressly point out tha...

Страница 57: ...g The operators must be qualified 1 4 1 Avoiding misuses Use of suitable cutting tools Adapting the speed adjustment and feed to the material and workpiece Clamp workpieces firmly and vibration free A...

Страница 58: ...other material values the correct function of the bench drilling machine may be affected Always disconnect the bench drilling machine and upright drill if cleaning or maintenance work is beingcarried...

Страница 59: ...and any possible risks in case of improper behaviour 1 6 2 Authorized persons WARNING Inappropriate operation and maintenance of the bench drilling machine constitutes a danger for the staff objects...

Страница 60: ...e additional preventive measures in order to safely avoid health risks 1 9 Safety devices Use the bench drilling machine only with properly functioning safety devices Stop the bench drilling machine i...

Страница 61: ...bench drilling machine are legible clean them if necessary are complete replace if necessary INFORMATION Use the following table in order to organize the checks General check Equipment Check OK Protec...

Страница 62: ...the drilling spindle is turn ing depending on the pre viously selected speed for a few seconds more Img 1 1 EMERGENCY STOP B16H Img 1 2 EMERGENCY STOP B16H 1 12 Drilling table Seats for T slots are a...

Страница 63: ...adjust the required height and re tighten the clamping screw A switch is integrated in the fixture of the spindle protection which moni tors that the cover is closed INFORMATION You cannot start the m...

Страница 64: ...epair Do not work on the bench drilling machine if your concentration is reduced for example because you are taking medication Observe the accident prevention regulations issued by your Employers Liab...

Страница 65: ...ability Insurance Association or other competent supervisory authority responsible for your company Fasten the loads properly Never walk under suspended loads 1 16 3 Mechanical maintenance work Remove...

Страница 66: ...Safety Version 1 1 8 dated 2018 9 13 Page 66 Translation of the original instructions B16H B16HV GB B16H_B16HV_GB_1 fm OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y...

Страница 67: ...acity in steel S235JR mm 13 16 Drilling capacity in cast mm 16 19 Continuity drilling cap in steel mm 11 14 Working radius mm 130 Sleeve travel mm 65 2 3 Spindle seat B16H B16HV Spindle seat MT2 2 4 D...

Страница 68: ...emission and the degree of the noise disturbance it is not possible to use it reliably to determine if further precaution measures are required or not The following factors influence the actual degree...

Страница 69: ...he original instructions B16H B16HV GB B16H_B16HV_GB_2 fm OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y 2 10 Dimensions B16H Img 2 1 B16H A A B B A A B B 370 130 495 300 6 P 5 850 240 90 80 160 260 100 P12...

Страница 70: ...of the original instructions B16H B16HV GB B16H_B16HV_GB_2 fm OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y 2 11 Dimensions B16HV Img 2 2 B16HV A A B B A A B B 300 850 375 240 260 160 90 80 275 220 185 200...

Страница 71: ...n Observe the accident prevention regulations issued by your Employers Liability Insurance Association or other competent supervisory authority responsible for your company Fasten the loads properly N...

Страница 72: ...he bench drilling machine must be freely accessible 3 3 2 Assembly of the drilling machine WARNING Danger of crushing when assembling and installing the machine components INFORMATION The drilling mac...

Страница 73: ...Through bore are marked with arrows on the machine base Img 3 1 Marking of the fixing points of the bench drill machines ATTENTION Tighten the fixing screws of the bench drilling machine only as much...

Страница 74: ...endanger both people and the equipment We do not accept any liability for damages caused by incorrectly performed commissioning ATTENTION Before commissioning the machine check all screws fixtures res...

Страница 75: ...ately Stop the machine immediately in the event of any anomaly in operation and make sure it cannot be started up accidentally or without authoriza tion Notify the person responsible immediately of an...

Страница 76: ...Img 4 3 Operating element on the control panel B16HV Potentiometer B16HV Speed setting VARIO Push button ON The push button ON will start up the rotation of the drilling spindle Push button OFF The pu...

Страница 77: ...ch Speed level and speed range select Speed variation on page 78 Actuate the push button ON 4 5 Switching off the machine B16H CAUTION Only press the emergency stop button in a genuine emergency You s...

Страница 78: ...e Img 4 4 Lever V belt tensioning Tighten the clamping lever again and thus tighten the belt drive Close the protective cover 4 8 Drill depth stop When drilling several holes of the same depth you can...

Страница 79: ...assembly assembly of drill chucks and drill bits 4 9 1 Fitting the drill chuck The quick action drill chuck is secured through a form fit union driver against twisting in the drilling spin dle A frict...

Страница 80: ...The drill chuck and the taper mandrel are loosened from the drill spindle by means of a drill drift WARNING Disassemble the drill chuck only when the bench drilling machine is disconnected from the el...

Страница 81: ...ronment when disposing of any lubricants and coolants Follow the manufacturer s disposal instructions 4 11 Before starting work Before starting work select the desired speed It is depending on the use...

Страница 82: ...y use a hairnet CAUTION Danger of bumps from the levers on the star wheel Do not release the star wheel when repositioning the drilling spindle sleeve CAUTION Danger of crushing Do not place your hand...

Страница 83: ...35 0 55 CuZn alloy brittle 60 100 0 10 0 15 0 30 0 40 0 60 CuZn alloy ductile 35 60 0 05 0 10 0 25 0 35 0 55 Aluminum alloy up to 11 Si 30 50 0 10 0 20 0 30 0 40 0 60 Thermoplastics 20 40 0 05 0 10 0...

Страница 84: ...425 531 637 743 849 1062 1274 1699 2123 16 0 80 119 159 199 239 299 358 398 498 597 697 796 995 1194 1592 1990 17 0 75 112 150 187 225 281 337 375 468 562 656 749 937 1124 1499 1873 18 0 71 106 142 1...

Страница 85: ...it squeezes the material The chisel edge is positioned at an angle of 55 to the major cutting edge As a general rule of thumb it applies The pre drilling diameter is depending on the length of the chi...

Страница 86: ...r oil absorption methods and dispose of them in accordance with current legal requirements on the environment Collect leakages Do not re introduce liquids split outside the system during repair or as...

Страница 87: ...type and level of wear depends to a large extent on the individual usage and operating conditions For this reason all the intervals are only valid for the authorised conditions Interval Where What Ho...

Страница 88: ...ether the V belts have become porous and worn Img 6 2 V belt housing B16HV every six months Electrical system B16H B16H Vario Testing Electrical equipment check components of the bench drill ing machi...

Страница 89: ...not necessary to lubricate it again as required Spindle return spring B16H B16H Vario Readjusting CAUTION Parts will throw out at high pressure When disas sembling the key housing please make sure tha...

Страница 90: ...ma tion Optionally the St rmer Maschinen GmbH Dr Robert Pfleger Str 26 D 96103 Hallstadt can provide a customer service technician however the request for a customer service techni cian can only be ma...

Страница 91: ...l chuck It is not possible to insert the drill chuck or the taper man drel Dirt grease or oil on the taper inside of the drill chuck or on the taper sur face of the drill spindle Clean surfaces well K...

Страница 92: ...urfaces Excessive slack in bearing Working spindle moves up and down Adjustment strip loose Clamping chuck is loose Tool is blunt Workpiece is loose Reduce bearing clearance or replace bearing Readjus...

Страница 93: ...r part of the bench drilling machine Drill sleeve fixed hollow shaft which runs in the drill spindle Drilling spindle Shaft activated by the motor Drilling table Supporting surface clamping surface Ta...

Страница 94: ...luded from liability and warranty claims Using the product beyond the technical options and proper use in particular due to over straining of the machine Any defects arising by one s own fault due to...

Страница 95: ...under different environmental conditions than those given here 8 6 Note regarding disposal options to reuse Please dispose of your device environmentally friendly by disposing of scrap in a professio...

Страница 96: ...orted to allow a direct reuse 8 6 3 Disposing of the old device INFORMATION Please make sure in your own interest and in the interest of the environment that all component parts of the machine will be...

Страница 97: ...t or on its packing indicates that the product must not be handles as common household waist but that is needs to be delivered to a central collection point for recy cling Your contribution to the cor...

Страница 98: ...ription Hand controlled drilling machine The following additional EU directives have been applied EMC Directive 2014 30 EU The following harmonized standards were applied EN 12717 2001 Machine tools S...

Страница 99: ...egral lighting of machines EN 13849 1 2015 Safety of machinery Safety related parts of controls Part 1 General design principles EN 13849 2 2012 Safety of machinery Safety related parts of controls Pa...

Страница 100: ...B16HV 9 1 Ersatzteilzeichnung Explosion drawing 9 1 1 Bohrkopf B16H Drilling head B16H 9 1 Bohrkopf B16H Drilling head B16H 1 61 58 38 40 41 53 54 35 72 27 71 16 20 73 17 29 19 52 77 21 60 67 43 57 2...

Страница 101: ...ben B16H Pulleys B16H 9 2 Keilriemenscheiben B16H Pulleys B16H 9 1 3 S ule und Bohrtisch B16H Column and drilling table B16H 9 3 S ule und Bohrtisch B16H Column and drilling table B16H 8 59 89 88 87 8...

Страница 102: ...824 21 Nutenstein Sliding block 1 22 Buchse Schnellspanngriff Bushing quick action grip 1 0302021826 23 Klemmschraube Clamping screw 1 0302021827 24 Schnellspanngriff Quick action grip 1 0302021829 25...

Страница 103: ...windestift Setscrew 1 GB 79 85 M6 x 12 61 Sechskantmutter Hexagonal nut 1 M8 65 Scheibe Washer 1 GB 97 1 85 6 66 Innensechskantschraube Socket head screw 1 GB 70 85 M6 x 10 67 Pa feder Key 1 6 x12 042...

Страница 104: ...lager Ball bearing 2 6204 0406204R 111 Abstandsring Spacer 1 112 Spannmutter Clamping nut 2 114 O Ring O Ring 1 115 Kugellager Ball bearing 1 6005 0406005R 116 Hauptschalter Main switch 1 0302024187 1...

Страница 105: ...housing cpl 2 150 Kabelverschraubung Cable connector 1 170 R ndelschraube Knurled screw 2 171 Bohrfutterschutz Deill chuck safety 1 03003171207 173 Gleitlager Plain bearing 1 16x18x8 03020216173 174 G...

Страница 106: ...ilriemenscheiben B16HV Pulleys B16HV 9 5 Keilriemenscheiben Pulleys 9 2 1 S ule und Bohrtisch B16HV Column and drilling table B16HV 9 6 S ule und Bohrtisch Column and drilling table 15 79 78 77 76 4 5...

Страница 107: ...or Cover motor 1 0302021807 8 Frontschild Front label 1 0302021808 9 Motorplatte Engine plate 1 0302021809 10 Motor Motor 1 230V 1 5 kW 0302021810 11 Schaftrizel mit Nabe Shank pinion 1 0302021811 12...

Страница 108: ...Innensechskantschraube Socket head screw 7 GB 70 85 M6 x 12 57 Scheibe Washer 7 GB 97 1 85 6 58 Innensechskantschraube Socket head screw 9 GB 70 85 M3 x 8 59 Innensechskantschraube Socket head screw 4...

Страница 109: ...03020218121 122 Bohrtisch Drilling machine table 1 03020219130 123 Scheibe Washer 3 GB 97 1 85 4 124 Halterung Attachment 1 03020218124 125 Innensechskantschraube Socket head screw 4 GB 70 85 M6 x 12...

Страница 110: ...pare part list machine labels Pos Bezeichnung Designation Menge Gr sse Artikelnummer Qty Size Article no 1 Schild Frontabdeckung Front cover lable 1 B16H 03020216L01 1 Schild Frontabdeckung Front cove...

Страница 111: ...ts B16H B16HV Version 1 1 8 2018 09 13 111 Originalbetriebsanleitung B16H B16HV DE GB B16H_B16HV_parts fm OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y 9 4 Schaltplan B16H Wiring diagram B16H 9 9 Schaltplan...

Страница 112: ...ts B16H B16HV Version 1 1 8 2018 09 13 112 Originalbetriebsanleitung B16H B16HV DE GB B16H_B16HV_parts fm OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y 9 4 1 Schaltplan Wiring diagram B16HV 9 10 Schaltplan...

Страница 113: ...on OFF 1 0302024186 S3 Taster Ein Button ON 1 0302024185 S4 Schalter Bohrfutterschutz Drill chuck switch 1 S5 Schalter Riemenabdeckung Belt cover switch 1 B16HV Pos Bezeichnung Designation Menge Gr ss...

Страница 114: ...ifizierung 8 I Inspection 87 Inspektion 40 Installation 71 Instandhaltung 39 Intended use 56 K K rperschutzmittel 17 Kundendienst 43 Kundendiensttechniker 43 L Lagerung und Verpackung 24 Lieferumfang...

Страница 115: ...1 8 2018 09 13 115 B16H B16HV DE GB OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y U Unfallbericht 19 Urheberrecht 46 W Warming up the machine 74 Warmlaufen der Maschine 27 Warnhinweise 8 Warning notes 55 W...

Страница 116: ...Version 1 1 8 2018 09 13 116 B16H B16HV DE GB OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y...

Результаты поиска

Содержание 3020217

Отзывы:

Похожие инструкции для 3020217

Бренды по названию

Популярные бренды

Optimum 3020217, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3020217

Отзывы:

Похожие инструкции для 3020217

Бренды по названию

Популярные бренды