Optika B-1000 MET Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 95

Página 58

Eliminación de residuos

En conformidad con el Art. 13 del D.L. de 25 julio 2005 n°151. Actuación de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/

CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en la instrumentación eléctrica y

electrónica y a la eliminación de residuos.

El símbolo del contenedor que se muestra en la instrumentación o en su embalaje indica que el producto

cuando alcanzará el final de su vida útil se deberá recoger de forma separada del resto de residuos.

La gestión de la recogida selectiva de la presente instrumentación será llevada a cabo por el fabricante.

Por lo tanto, el usuario que desee eliminar la presente instrumentación tendrá que ponerse en contacto con el

fabricante y seguir el sistema que éste ha adoptado para permitir la recogida selectiva de la instrumentación.

La correcta recogida selectiva de la instrumentación para su posterior reciclaje, tratamiento y eliminación

compatible con el ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos al ambiente y a la salud y favorece

su reutilización y/o reciclado de los componentes de la instrumentación.

La eliminación del producto de forma abusiva por parte del usuario implicaría la aplicación de las sanciones

administrativas previstas en la normativa vigente.

Содержание B-1000 MET

Страница 1: ...Version 1 Issued 01 12 2015 Model B 1000MET B 1000 Series INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...e of Contents Warning Symbols and conventions Safety Information Intended use List of accessories and spare parts Overview Unpacking Assembling Using the microscope Maintenance Troubleshooting Equipme...

Страница 3: ...s manual CAUTION This symbol indicates a potential risk and alerts you to proceed with caution ELECTRICAL SHOCK This symbol indicates a risk of electrical shock Safety Information Avoiding Electrical...

Страница 4: ...micrometer eyepiece 10mm 0 1mm div CL 35 Halogen Lamp 24V 100W only for metallurgical attachment M 1035 M 690 Eyecup pair M 619 Photo adapter for REFLEX camera with FULL FRAME sensor M 173 Photo adap...

Страница 5: ...KNOB NOSEPIECE DIOPTRIC ADJUSTMENT RING PHOTO PORT EYEPIECE CONDENSER CENTERING KNOBS APERTURE DIAPHRAGM APERTURE DIAPHRAGM FIELD DIAPHRAGM FIELD DIAPHRAGM FINE FOCUSING KNOB EXTERNAL POWER SUPPLY OB...

Страница 6: ...the container and lift the top half of the container Take some care to avoid that the optical items objectives and eyepieces fall out and get damaged Using both hands one around the arm and one around...

Страница 7: ...ion tube then use an allen wrench to fix it Fig 4 AFTER INSERTING THE CONDENSER TIGHTEN THIS SCREW Insert the optical head above the attachment using the other 3mm Allen wrench to tighten the screw Fi...

Страница 8: ...ig 9 Insert the power supply jack on the connector at the rear Fig 11 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Screw each objective into the thread of the nosepiece in order of magnification Fig 8 Fig 8 Mount the stage lo...

Страница 9: ...vate the illuminator insert the plug of the external power supply into the socket and turn on the main switch on the side of the main body Press the ON OFF button on the control keyboard and turn the...

Страница 10: ...and adjust the interpupillary distance by turning the two parts until one circle of light can be seen Fig 19 Adjust the observation head Adjust interpupillary distance The selector on metal lurgical a...

Страница 11: ...t knob to get a suitable tension for the focus system Fig 22 NOTE if the tension is too lo ose the stage could go lower by itself or the focus easily lost after fine adjustment In this case rotate the...

Страница 12: ...the condenser and fully clo se the field diaphragm Ro tate the condenser adjustment knob until you see a sharp image of the closed field diaphragm a bright spot of light Act on the condenser centering...

Страница 13: ...r supply to posi tion I and use the brightness adjustment knob to set the desired level Fig 28 Open close the field and aper ture diaphragms as needed Fig 29 Field diaphragm Aperture diaphragm You can...

Страница 14: ...eutral density filter is attached to the BF DF selector Fig 32 The neutral density filter can also be detached from the BF DF selector by unscrewing the fixing screw on the left side In this condition...

Страница 15: ...he equipment and that the lamp switch is in off position Users should observe all safety regulations of the region The equipment has acquired the CE safety label However users do have full responsibil...

Страница 16: ...alls outside of the condenser s illumination range is used Use a condenser to match the purpose Condenser is not properly centered Center the condenser Field iris diaphragm is stopped down too far Ope...

Страница 17: ...er Stage drifts down by itself or focus is lost during observa tion Tension adjustment ring is too loose Tighten ring Coarse adjustment will not go all the way up Focus look lever is locked at a too l...

Страница 18: ...ther waste The separate collection of this equipment at the end of its lifetime is organized and managed by the producer The user will have to contact the manufacturer and follow the rules that he ado...

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ...Versione 1 Emesso il 01 12 2015 Modello B 1000MET Serie B 1000 MANUALE D ISTRUZIONI...

Страница 22: ...o Avvertenze Simboli e convenzioni Informazioni di sicurezza Applicazioni d uso Lista accessori e ricambi Panoramica Disimballaggio Assemblaggio Uso del microscopio Manutenzione Risoluzione problemi M...

Страница 23: ...procedere con attenzione SHOCK ELETTRICO Questo simbolo indica un rischio di shock elettrico Informazioni sulla Sicurezza Precauzioni sicurezza elettrica Prima di collegare il cavo di alimentazione al...

Страница 24: ...co WF10x 22mm 10mm div 0 1mm CL 35 Lampada alogena 24V 100W solo per illuminatore incidente metallografia M 1035 M 690 Paraocchi coppia M 619 Adattatore fotografico per Reflex con sensore Full Frame M...

Страница 25: ...EVOLVER ANELLO REGOLAZIONE DIOTTRICA USCITA FOTO VIDEO OCULARE MANOPOLE CENTRAGGIO CONDENSATORE DIAFRAMMA DI APERTURA DIAFRAMMA DI APERTURA DIAFRAMMA DI CAMPO DIAFRAMMA DI CAMPO MANOPOLA MESSA A FUOCO...

Страница 26: ...re il microscopio dal contenitore e appoggiarlo su un piano stabile Assemblaggio All apertura della scatola i componenti del microscopio sono i seguenti Posizionare lo stativo del mi croscopio su un p...

Страница 27: ...i portaoculari della testata ottica Fig 5 Inserire il tubo di estensione sul retro dell attacco per luce incidente quindi usare la chiave a brugola per fissarlo Fig 3 Inserire il condensatore sotto il...

Страница 28: ...Inserite la spina del cavo di alimentazione alla presa sul retro dello stativo Fig 11 Avvitare ciascun obiettivo nel foro filettato del revolver in or dine di ingrandimento Fig 8 Montare il tavolino...

Страница 29: ...l alimentatore esterno nella presa di rete ed accendere l interruttore principale sul lato dello stativo Premere il pulsante ON OFF sulla tastiera laterale e ruotare la manopola di regolazione della l...

Страница 30: ...rpupil lare ruotando le due parti fino ad ottenere la visione di un unico cerchio di luce Fig 19 Regolazione della testata d osservazione Regolazione distanza interpupillare Il selettore nel dispositi...

Страница 31: ...d ottenere un adeguata tensione del sistema di messa a fuoco Fig 22 NOTA se la tensio ne troppo bassa il tavolino tende a scendere da solo verso il basso o la messa a fuoco viene persa facilmente dopo...

Страница 32: ...fine di regolare il contrasto e la risoluzione dell immagine Si consiglia di impostare l apertura numerica tra il 70 e l 80 dell aper tura numerica dell obiettivo Fig 26 Fig 25 VISIONE DEL DIAFRAMMA A...

Страница 33: ...sizione I e regolare la luminosit desiderata usando la manopola di regolazione luminosit Fig 28 Aprire chiudere il diaframma di campo e di apertura secon do la necessit Fig 29 Diaframmi di campo Diafr...

Страница 34: ...l campo chiaro un filtro neutro ND collegato al selettore BF DF Fig 30 Il filtro neutro ND pu essere sganciato dal selettore BF DF svitando la vite di fissaggio sul lato sinistro Cos potrete eliminare...

Страница 35: ...dallo strumento e che l illuminazione sia spenta L utilizzatore deve attenersi alla regolamentazione sulla sicurezza elettrica del proprio Paese Lo strumento dotato di certificato di sicurezza CE In o...

Страница 36: ...ra nel range previsto dal conden satore Usare un condensatore adeguato all obiettivo in uso Il condensatore non correttamente centrato Centrare il condensatore Il diaframma di campo troppo chiuso Apri...

Страница 37: ...lentata Stringere la manopola della tensione La regolazione macrometrica non arriva fino a fine corsa verso l alto La leva di blocco messa a fuoco stata chiusa ad una posizione troppo bassa Sbloccare...

Страница 38: ...giunta a fine vita organizzata e gestita dal produttore L utente che vorr disfarsi della presente apparecchiatura dovr quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per...

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ...Versi n 1 Fecha 01 12 2015 Modelo B 1000MET Serie B 1000 MANUAL DEL USUARIO...

Страница 42: ...o Advertencia Simbolos Informaci n de seguridad Utilizaci n Lista de accesorios y repuestos Vista en general Desembalaje Montaje Trabajar con el microscopio Mantenimiento Problemas y soluciones Elimin...

Страница 43: ...n precauci n DESCARGA ELECTRICA Este simbolo indica riesgo de descarga el ctrica Informaci n de seguridad Evitar descarga el ctrica Antes de conectar la fuente de alimentaci n a la corriente asegurars...

Страница 44: ...x 22mm 10mm div 0 1mm CL 35 L mpara Hal gena 24V 100W solo para m dulo de metalograf a M 1035 M 690 Protectores de goma para oculares par M 619 Adaptador de tubo de fotograf a para c maras SLR full fr...

Страница 45: ...TRICO REVOLVER ANILLO DE AJUSTE DI PTRICO SALIDA FOTO V DEO OCULARE MANDOS PARA CENTRAR EL CONDENSADOR APERTURA DIAFRAGMA DIAFRAGMA DE APERTURA DIAFRAGMA DE CAMPO DIAFRAGMA DE CAMPO MANDO ENFOQUE MICR...

Страница 46: ...y ponerlo sobre una mesa estable Montaje Componentes del microscopio Poner el microscopio sobre una mesa estable En primer lugar montar el m dulo de luz incidente Con la llave allen de 2 5mm suminist...

Страница 47: ...BER FIJARLO CON ESTE TORNILLO Insertar el cabezal sobre el m dulo Con la llave Allen de 3mm fijar el cabezal Fig 2 Insertar el cuerpo de la luz en el tubo de extensi n luego utilizar una llave Allen p...

Страница 48: ...incidente Fig 9 Insertar el cable de corriente y transformador a la parte trase ra del microscopio Fig 11 Colocar cada objetivo en el revolver por orden de menor a mayor aumento Fig 8 Montar la plati...

Страница 49: ...ra activar la luz transmitida enchufar el transformador a la corriente y encender el interruptor principal al lado del microscopio Presionar ON OFF y girar el reostato para ajustar la intensidad de lu...

Страница 50: ...tubo izquierdo mover hacia arriba o hacia abajo hasta conseguir ver una sola imagen circular Fig 19 Ajustar el cabezal Ajustar la distancia interpupilar El selectionador del m dulo metalico sea en BF...

Страница 51: ...a c modo para trabajar Fig 22 NOTE Si la tensi n es demasiado floja suave la platina puede deslizarse hacia abajo ella sola Esto no es conveniente se deber corre gir la tensi n de los mando volviendo...

Страница 52: ...um rica del iluminador as mejorar el contraste y la resoluci n de la imagen Se recomienda colocar la apertu ra del diafragma entre un 70 y un 80 de la A N Indicada en el objetivo Fig 26 Fig 25 IMAGEN...

Страница 53: ...n I y mediante el reostato ajustar la intensidad de luz deseada para trabajar Fig 28 Abrir cerrar los diafragmas tanto de campo como de apertura de acuerdo con sus necesidades de trabajo Fig 29 Diafra...

Страница 54: ...n el seleccio nador BF DF para evitar una luz deslumbrante cuando se cambie de la posici n DF a BF Fig 32 El filtro de densidad neutra se puede quitar del selecciona dor BF DF desenroscando el tornill...

Страница 55: ...ara se encuentra en posici n de apagado Los usuarios deben comprabar las las normas de seguridad del lugar de residencia El equipo ha obtenido la aprobaci n de seguridad de la CE Sin embargo los usuar...

Страница 56: ...ondensador que est ulitizan do es el correcto para dicha aplicaci n El condensador no esta centrado Centrar el condensador El diafragma de campo est colocado demasiado abajo Abrir el diafragma de camp...

Страница 57: ...rvaci n El anillo de ajuste de la tensi n es dema siado flojo Apretar el anillo El anillo de ajuste de la ten si n es demasiado flojo La palanca de bloqueo de enfoque se blo quea en una altura muy baj...

Страница 58: ...la presente instrumentaci n ser llevada a cabo por el fabricante Por lo tanto el usuario que desee eliminar la presente instrumentaci n tendr que ponerse en contacto con el fabricante y seguir el sis...

Страница 59: ...Version 1 Du 01 12 2015 Mod le B 1000MET S rie B 1000 MANUEL D INSTRUCTIONS...

Страница 60: ...vertissement Symboles Pr cautions de securit Usage Liste des accessoires et pi ces de rechange Vue d ensemble D ballage Installation du microscope Utilisation du microscope Entretien R solution de pro...

Страница 61: ...ilis s dans ce manuel ATTENTION Ce symbole indique un risque potentiel et vous avertit de proc der avec prudence CHOC LECTRIQUE Ce symbole indique un risque de choc lectrique Pr cautions de securit vi...

Страница 62: ...e EWF10x 22mm CL 35 Lampe halog ne 24V 100W uniquement pour illuminateur m tallurgique M 1035 M 690 Oeilletons la paire M 619 Adaptateur pour appareil photo de type R flex capteur FULL FRAME M 173 Ada...

Страница 63: ...T MACROM TRIQUE REVOLVER ANNEAU DE R GLAGE DIOPTRIQUE PHOTO PORT OCULAIRE VIS DE CENTRAGE DU CONDENSEUR DIAPHRAGME D OUVERTURE DIAPHRAGME D OUVERTURE DIAPHRAGME DE CHAMP FIELD DIAPHRAGM MISE AU POINT...

Страница 64: ...et avec l autre la base puis l appuyer sur une superficie stable et platte Installation du microscope Une fois la bo te ouverte voici les composants du microscope Mettez le statif du microscope sur u...

Страница 65: ...e broche qui doit entrer pleinement dans le guide du support Fig 6 Ins rez le support de la lampe dans le tube d extension puis utiliser une cl Allen pour le fixer Fig 4 APR S AVOIR INS R LE CONDENSEU...

Страница 66: ...la prise d alimenta tion au connecteur l arri re Fig 11 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Visser chaque objectif dans le filetage de la tourelle par or dre de grossissement Fig 8 Fig 8 Monter la platine baisser le...

Страница 67: ...s la prise et tourner l interrupteur principal sur le c t du corps principal Appuyer sur le bouton ON OFF sur le clavier de commande et tourner le bouton de r glage de la luminosit jusqu obtenir une l...

Страница 68: ...er la distance interpupillaire en tournant les deux parties jusqu l obtention d un cercle de lumi re Fig 19 R gler la t te d observation R glage de la distance interpupillaire Le s lecteur sur l illum...

Страница 69: ...ur la platine R glage de la mise au point Fixer l chantillon sur la platine m canique utilisant la pince coulissante Assurez vous que l chantillon est centr sur l ouverture de la platine Fig 20 Si vou...

Страница 70: ...r lant ainsi le contraste d image et la r solution Il est sugg r de r gler le diaphrag me d ouverture entre 70 et 80 de l O N des objectifs Fig 27 Fig 26 IMAGE DIAPHRAGME D OUVERTURE CENTRAGE DU CONDE...

Страница 71: ...en position I et utilisez le bouton de r glage de la lumi nosit pour r gler le niveau souhait Fig 28 Ouvrir fermer les diaphrag mes de champ et d ouverture au besoin Fig 29 Diaphragmes de champ Diaph...

Страница 72: ...un filtre de densit neutre est fix au s lecteur BF DF Fig 32 Le filtre de densit neutre peut galement tre d tach du s lecteur BF DF en d vis sant la vis de fixation sur le c t gauche Dans cette con di...

Страница 73: ...e l clairage soit en position arr t L utilisateur devra consulter les normes de s curit s de son pays L appareil incl t une tiquette de s curit C E Dans tous les cas l utilisateur assume toute respons...

Страница 74: ...jusqu la but e L objectif ne correspond pas au champ d illumination du condenseur Utiliser un condenseur appropri Le condenseur n est pas correctement centr Centrer le condenseur Le diaphragme de cham...

Страница 75: ...se perd en cours d observation La bague de friction n est pas assez serr e Serrer la bague Le r glage macrom trique ne peut tre mont compl te ment Le levier de mise au point est trop bas D verrouille...

Страница 76: ...u pr sent instrument sera effectu e par le fabricant Par cons quent l utilisateur qui souhaite liminer l appareil devra se mettre en contact avec le fabricant et suivre le syst me que celui ci a adopt...

Страница 77: ...Version 1 Datum 01 12 2015 Modell B 1000MET B 1000 Serie BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 78: ...Pagina 20 Inhalt Hinweis Wartung und Gefahrzeichen Vorsichtsma nahmen Verwendung Inhalt Beschreibung Auspacken Montage Verwendung des Mikroskops Wartung Probleme und L sungen Wiederverwertung...

Страница 79: ...wendet sind VORSICHT Dieser Hinweis zeigt eine m gliche Gefahr und es wird empfohlen mit Vorsicht zu behandeln ELEKTRISCHE ENTLADUNG Dieser Hinweis zeigt eine elektrische Entladungsgefahr Sicherheitsi...

Страница 80: ...WF10x 22mm 10mm Teil 0 1mm CL 35 24V 100W Halogenlampe nur f r M 1035 metallurgischen Ansatz M 690 Augenmuscheln Paar M 619 Foto Adapter f r Reflex mit Full Frame Sensor M 173 Foto Adapter f r Reflex...

Страница 81: ...KNOPF REVOLVER DIOPTRIENVERSTELLUNGSRING FOTOANSCHLUSS OKULAR APERTURBLENDE APERTURBLENDE APERTURBLENDE FIELD DIAPHRAGM FELDBLENDE FEINTRIEBDREHKNOPF AUSSENNETZTEIL OBJEKTIV DREHTISCH DREHTISCHSPERRKN...

Страница 82: ...chachtel heraus und stellen Sie es auf eine stabile Oberfl che Montage Bauteile des Mikroskops Stellen Sie das Mikroskop auf eine stabile Oberfl che Zuerst setzen Sie das Au flichtszubeh hr ein und be...

Страница 83: ...s Kondensors eintreten muss Abbildung 6 Setzen Sie das Lampen geh use in den Verl nge rungstubus ein dann befe stigen Sie es mithilfe eines Imbusschl ssels Abbildung 4 WENN DER KONDENSOR EINGESETZT IS...

Страница 84: ...R ckseite des Mikroskops ein Abbildung 11 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Schrauben Sie jedes Objektiv nach Vergr erung von der kleinsten bis der gr ssten Ver gr erung in den Revolver ein Abbildung 8 Fig 8 Montie...

Страница 85: ...Durchlicht anzuschalten setzen Sie den Aussennetzteil in die Steckdose ein und schalten Sie den Hauptschalter an Dr cken Sie die ON OFF Taste an der Gire el reostato para ajustar la int um die gew ns...

Страница 86: ...e funden wird dabei werden die linken und rechten Seiten des Kopfes mit beiden H nden stillgehalten Abbildung 19 Einstellung des Kopfes Einstellung des Augenabstandes Der Schalter des metal lographisc...

Страница 87: ...nter Drehen Sie den Knopf f r die Spannungseinstellung um die bestm gliche Spannung zu erreichen Abbildung 22 HINWEIS Ist die Span nung zu locker k nnte der Kreuztisch herunterrutschen In diesem Fall...

Страница 88: ...en Kondensor ein um die numerische Aper tur der Beleuchtung einzustel len so werden Sie den Kon trast und die Aufl sung des Bildes verbessern Es wird empfohlen die ffnung der Blende zwischen 70 und 80...

Страница 89: ...uf Po sition I und mit dem Lichtein stellungsknopf stellen Sie die gew nschte Helligkeit ein Abbildung 28 ffnen Sie schliessen Sie die Feld und Aperturblenden wie gew nscht Abbildung 29 Feldblenden Ap...

Страница 90: ...man von Dunkelfeld bis Hellfeld umschaltet gibt es einen Neu traldichtefilter an dem W hler Abbildung 32 Der Neutraldichtefilter kann von dem BF DF W hler entfernt werden wenn man die Schraube an der...

Страница 91: ...alter sich in position OFF befindet Beachten Sie alle Sicherheitsvorschriften des Arbeitsplatzes an dem Sie mit dem Mik roskop arbeiten Das Ger t entspricht den CE Normen Die Benutzer tragen w hrend d...

Страница 92: ...ssern Sie sich dass es der geeignete Kondensor verwendet wird Der Kondensor ist nicht zentriert Zentieren Sie den Kondensor Die Feldblende ist zu niedrig gestellt ffnen Sie die Feldblende bis sie das...

Страница 93: ...Der Spannungseinstellungsring ist zu locker Festigen Sie den Spannungseinstel lungsring Die Grobtriebsverstellung macht den ganzen Weg nach oben nicht Der Fokussperrhebel ist zu niedrig blo ckiert En...

Страница 94: ...ennte Sammlung von Ger ten die am Ende Ihrer Lebensdauer sind wird vom Hersteller organisiert Der Benutzer der dieses Ger t entsorgen m chtet muss dann Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen und der Vor...

Страница 95: ...amicroscopes com OPTIKA Spain spain optikamicroscopes com OPTIKA USA usa optikamicroscopes com OPTIKA China china optikamicroscopes com OPTIKA Hungary hungary optikamicroscopes com 100 Lauman Lane Sui...

Результаты поиска

Содержание B-1000 MET

Отзывы:

Похожие инструкции для B-1000 MET

Бренды по названию

Популярные бренды

Optika B-1000 MET, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание B-1000 MET

Отзывы:

Похожие инструкции для B-1000 MET

Бренды по названию

Популярные бренды