OPTi ZL-5122 Скачать руководство пользователя страница 24

24

Citiţi cu atenţie prezentele instrucţiuni de folosire şi consultaţi 

imaginile înainte de a începe să folosiţi aparatul.

Descriere şi elemente componente:

Produsul  dispune  de  numeroase  funcţii,  cum  ar  fi:  reglarea 
temperaturii,  jet  de  abur,  călcare  uscată,  călcare  cu  jet 
normal de abur sau călcare cu jet puternic de abur. Aparatul 
se  caracterizează  printr-o  formă  elegantă,  eficienţă  ridicată 

.

a încălzirii, facilitatea utilizării, caracteristici corespunzătoare 
pentru călcare cât şi economie de timp şi efort.

A:  Butonul pentru abur 
B:  Buton pentru stropire
C:  Butonul pentru jet puternic de abur
D:  Lampă indicatoare
E:  Cordon elastic
F:  Butonul de reglare a  temperaturii
G:  Recipient pentru apă
H:  Suport 
I:   Pulverizator
J:   Capacul orificiului de turnare a apei
K:  Butonul pentru curăţare automată

Umplerea cu apă a recipientului:

Ridicaţi capacul orificiului de turnare a apei, umpleţi recipientul 
cu apă şi puneţi capacul orificiului la loc.

Călcarea uscată:

1.  Fixaţi butonul de reglare a temperaturii în poziţia „MIN”, 

butonul  pentru  abur  în  poziţia  „-”,  şi  apoi  introduceţi  fişa 
cablului de alimentare în priză.

2.  Folosiţi butonul de reglare a temperaturii pentru a seta nivelul 

de temperatură în funcţie de recomandările producătorului 
produsului ce urmează să fie călcat. După aprinderea lămpii 
de control, aşezaţi fierul în poziţie verticală pe o suprafaţă 
netedă şi stabilă.

3. Când lampa de control se stinge, puteţi începe să călcaţi.

Jetul de abur:

Apăsaţi butonul de eliberare aburului – din pulverizator se va 
elibera  un  jet  de  abur. Atunci  când  doriţi  să  folosiţi  această 
funcţie, trebuie să aveţi grijă ca în recipientul pentru apă să se 
afle o cantitate suficientă de apă.

Călcarea cu abur:

1. Umpleţi recipientul cu apă.
2.  Atunci când doriţi să călcaţi cu abur, fixaţi butonul pentru 

debitul de abur în poziţia „* *” sau „* * *” – în acelaşi mod 
se reglează nivelul temperaturii în timpul călcării uscate.

3.  Atunci când lampa de control se stinge, fixaţi butonul pentru 

abur în poziţia „+”. După eliberarea aerului, puteţi începe să 
călcaţi.

După  ce  aţi  terminat  de  călcat,  fixaţi  butonul  de  reglare 

.

a  temperaturii  în  poziţia  „MIN”,  scoateţi  fişa  din  priză, 
demontaţi  recipientul  pentru  apă,  vărsaţi  apa  ne-folosită  şi 
fixaţi  butonul pentru abur în poziţia „-”.

Utilizarea jetului puternic de abur:

Apăsaţi butonul pentru jet puternic de abur – jetul de abur va 
fi eliberat din talpa aparatului. Important: atunci când doriţi să 
utilizaţi jetul puternic de abur în timp ce călcaţi, fierul de călcat 
trebuie să lucreze în modul de lucru călcare cu abur (butonul 
de reglare a temperaturii trebuie să fie fixat în zona ce activează 
producerea aburului).

Important:

1.  Înainte  de  a  începe  să  folosiţi  fierul  de  călcat,  consultaţi 

instrucţiunile producătorului.

2.  Înainte  de  a  începe  să  folosiţi  fierul  de  călcat,  verificaţi 

dacă valoarea tensiunii din tabelul nominal este identică cu 
tensiunea din reţeaua electrică a locuinţei dumneavoastră.

3.  Atunci când călcaţi cu abur, se  recomandă folosirea apei 

distilate.

4.  În timpul funcţionării aparatul se află sub tensiune. Nu lăsaţi 

fierul de călcat ne-supravegheat sau la îndemâna copiilor.

5.  Înainte de a turna apă în rezervor sau de a vărsa surplusul 

de  apă  din  acesta,  scoateţi  din  priză  fişa  cablului  de 
alimentare.

6.  După ce aţi terminat de călcat, fixaţi  butonul pentru abur 

în poziţia „-” şi butonul de reglare a temperaturii în poziţia 
„MIN”.  Scoateţi  fişa  din  priză  şi  aşezaţi  fierul  în  poziţie 
verticală pe o suprafaţă netedă şi stabilă.

7.  În  caz  de  deteriorare  a  cablului  de  alimentare,  acesta 

va  trebui  înlocuit  de  către  producător,  un  angajat  al  unui 
service, sau o altă persoană calificată, astfel încât să se evite 
orice pericol.

8.  Aparatul nu este conceput astfel încât să poată fi folosit de 

persoane (inclusiv copii) ale căror capacităţi fizice, senzitive 
sau psihice sunt limitate sau care nu deţin cunoştinţele sau 

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

FIER DE CĂLCAT CU ABUR

ZL-5720, ZL-5722, ZL-5122

RO

ZL5722_ZL5122_ZL5720_IM_202.indd24   24

200-11-25...15:22:16

Содержание ZL-5122

Страница 1: ...5722 ZL 5122 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 8 D Bedienanleitung 10 RU 12 CZ N vod k obsluze 14 SK N vod na obsluhu 16 BG 18 UA 22 RO Instruc iuni de folosire 24 ZL5722_ZL5122_ZL5720...

Страница 2: ...ecz tka i podpis sprzedawcy SERWIS CENTRALNY Zak ad Produkcyjny ul GROBELNEGO 4 05 300 MI SK MAZOWIECKI INFOLINIA 025 759 18 89 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl Importer Dystrybutor Expo servi...

Страница 3: ...do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e elementy eks...

Страница 4: ...ZL5722_ZL5122_ZL5720_IM_202 indd4 4 200 11 25 15 22 0...

Страница 5: ...ZL5722_ZL5122_ZL5720_IM_202 indd5 5 200 11 25 15 22 0...

Страница 6: ...en sam spos b reguluje si temperatur podczas prasowania na sucho 3 Gdy wska nik zga nie ustaw pokr t o pary w pozycji Po wypuszczeniu pary rozpocznij prasowanie 4 Po zako czeniu prasowania ustaw pokr...

Страница 7: ...na rodowiska Symbol przekre lonego pojemnika na mieci umieszczony na sprz cie elektrycznym lub opako waniu wskazuje na to e urz dzenie nie mo e by traktowane jako og lny odpad domowy i nie powinno by...

Страница 8: ...complete turn the temperature regulating knob to the MIN position pull out the plug take off the water tank pour out the remaining water turn the steam knob to the 0 position How to use strong steam P...

Страница 9: ...Obsolete or broken down electrical device should be delivered to special designated collection points organized by local public administration whose purpose is to collect recy clable electrical equip...

Страница 10: ...mit dem B geln begonnen werden 4 Nach Beendigung des B gelvorgangs den Temperaturregler auf MIN stellen den Stecker aus der Steckdose herausnehmen den Wassertank herausnehmen den Rest des Wassers auss...

Страница 11: ...er seiner Ver packung angebrachte Symbol eines gestrichenen M llcontainers weist darauf hin dass das Ger t nicht als Hausm ll gehandhabt und in Hausm llcontainer hineingeschmissen werden darf Nicht me...

Страница 12: ...12 ZL 5720 ZL 5722 ZL 5122 A B C D E F G H ZL 5720 ZL 5722 ZL 5122 I J K 1 MIN 2 3 1 2 3 4 MIN 1 2 3 4 5 6 RU ZL5722_ZL5122_ZL5720_IM_202 indd12 12 200 11 25 15 22 10...

Страница 13: ...720 1 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opti hoho...

Страница 14: ...o dokon en ehlen nastavte kole ko ovl d n teploty do polohy MIN vyjm te vidlici ze z suvky vyjm te n dr ku na vodu vylejte zbytek vody a nastavte kole ko ovl d n p ry do polohy Pou it funkce parn ho r...

Страница 15: ...i e je t eba dopravit na zvl ur en sb rn m sto z zen m stn ve ejnou spr vou kter je ur eno k odb ru elektrick ch za zen za elem jejich likvidace Takto ka d dom cnost p isp v k omezen p padn ch negativ...

Страница 16: ...kon en ehlenia oto te koliesko na nastavovanie teploty do polohy MIN vytiahnite z str ku zo z suvky vytiahnite n dobku na vodu vylejte zvy n vodu a koliesko na paru oto te do polohy Pou itie siln ho p...

Страница 17: ...malo by odovzdan v peci lnych zbern ch bodoch vytvoren ch peci lne pre ely zberu elektrick ch zariaden ur en ch na utiliz ciu lok lnou administrat vou verejnej spr vy T mto sp sobom sa ka d dom cnos...

Страница 18: ...18 ZL 5720 ZL 5722 ZL 5122 C D E F G H I J K 1 MIN 2 3 1 2 3 4 MIN 1 2 3 4 5 6 MIN 7 8 BG ZL5722_ZL5122_ZL5720_IM_202 indd18 18 200 11 25 15 22 11...

Страница 19: ...722 ZL 5122 2000 ZL 5720 1 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opti hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 ZL5722_ZL5122_ZL5720_IM_2...

Страница 20: ...20 ZL5722_ZL5122_ZL5720_IM_202 indd20 20 200 11 25 15 22 1...

Страница 21: ...21 ZL5722_ZL5122_ZL5720_IM_202 indd21 21 200 11 25 15 22 15...

Страница 22: ...22 A B C D E F G H I J K 1 MIN 2 3 1 2 3 4 MIN 1 2 3 4 5 6 MIN ZL 5720 ZL 5722 ZL 5122 UA ZL5722_ZL5122_ZL5720_IM_202 indd22 22 200 11 25 15 22 16...

Страница 23: ...2000 ZL 5720 1 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660 ZL5722_ZL5...

Страница 24: ...i uscate 3 Atunci c nd lampa de control se stinge fixa i butonul pentru abur n pozi ia Dup eliberarea aerului pute i ncepe s c lca i Dup ce a i terminat de c lcat fixa i butonul de reglare a temperatu...

Страница 25: ...fl simbolul unui co de gunoi t iat acesta semnific faptul c respectivul aparat nu intr n categoria gunoiului menajer i n consecin nu poate fi aruncat la co ul de gunoi Aparatele electrice care nu mai...

Отзывы: