background image

Lockenwickler SW-2026 / SW-2029 / SW-3026 / SW-3029

BEDIENUNGSSANLEITUNG

Lesen  Sie  die  nachstehenden  Informationen  genau  durch. 
Darin  sind  wichtige  Empfehlungen  bezüglich  der  Bedienung 
und Wartung des Gerätes, sowie der Sicherheit beim Gebrauch 
enthalten.  Bewahren  Sie  diese  Anleitung  auf,  damit  Sie  sie 
auch in der Zukunft verwenden und dem eventuellen nächsten 
Besitzer übergeben können.

Sicherheitshinweise

1.   Das  Gerät  nicht  in  Betrieb  setzen,  wenn  das  Gehäuse 

sichtbare  Erscheinungen  von  Beschädigungen  (Risse, 
Brüche) aufweist, wenn die Versorgungsleitung beschädigt 
ist,  oder  wenn  die  Verdacht  einer  nicht  sichtbaren 
Beschädigung besteht (z.B. wenn das Gerät gefallen ist).

2.   Das  Gerät  darf  an  das  Versorgungsnetz  nur  dann 

angeschlossen  werden,  wenn  die  auf  dem  Typenschild 
angegebene 

Spannung 

mit 

der 

Netzspannung 

übereinstimmt.

3.   Den  Heizkörper  nicht  in  der  unmittelbaren  Nähe  von 

Kindern gebrauchen.

4.  Das Gerät ist lediglich zum Hausgebrauch vorgesehen.
5.   Einsatz von Zubehör, das durch den Produkthändler nicht 

empfohlen und nicht verkauft wird, kann zur Beschädigung 
des  Gerätes  führen  oder  Ihre  Gesundheit  und  Leben 
gefährden.

6.   Die  Versorgungsleitung  darf  nicht  an  scharfen  Kanten 

gezogen werden, zusehen, dass sie nicht verklemmt.

7.   Die  Versorgungsleitung  darf  nicht  auf  dem  Heizkörper 

liegen, während er eingeschaltet ist.

8.   Den Stecker nicht von der Steckdose trennen, indem an der 

Leitung gezogen wird.

9.   Die  Versorgungsleitung  nicht  in  Wasser  oder  andere 

Flüssigkeit eintauchen.

10.   Vor dem Beginn der Reinigung oder anderer Wartungsarbeiten 

das Gerät immer von den Versorgungsquellen trennen und 
abkühlen lassen.

11.   Den Heizkörper an solcher Stelle aufstellen, dass an ihm keine 

brennbaren Gegenstände anzünden können. Darüber hinaus 
sollen  sich  alle  Schalter  und  andere  Steuerungselemente 
außerhalb  der  Reichweite  von  badenden  und  duschenden 
Personen befinden.

12.   Alle  Reparaturen  sind  durch  einen  qualifizierten  Service-

Techniker oder eine Vertragsservicestelle durchzuführen.

13.   Der  Heizkörper  darf  nicht  mit  Handtüchern,  Vorhängen, 

etc. gedeckt werden, weil es zu seiner Überhitzung führen 

kann.

14.   Das Gerät darf nicht im Freien aufbewahrt werden.
15.   Das  Gerät  darf  nicht  in  Fahrzeugen  installiert  oder 

verwendet werden.

16.   Das Gerät darf nicht durch kleine Kinder oder Behinderte 

ohne Aufsicht gebraucht werden.

17.   Während des Gebrauchs werden die Heizkörperteile heiß. 

Beim Tragen  den  Heizkörper  an  den  dafür  vorgesehenen 
Handgriffen halten.

18.   Die  Versorgungsleitung  nicht  unter  Teppichen, 

Abdeckungen, Treppenläufern oder Möbeln führen. Beim 
Legen der Leitung die Stolpergefahr berücksichtigen.

19.   Sicherstellen, dass an denselben elektrischen Kreislauf kein 

anderes  Gerät  mit  hohem  Stromverbrauch  angeschlossen 
ist, was zur Überlastung führen könnte.

20.   Einsatz  von  Verlängerungskabeln  vermeiden,  die 

Überhitzung der Verlängerungskabel kann zur Brandgefahr 
führen.

21.   Eingeschaltete Heizkörper nie unbeaufsichtigt lassen.
22.   Brennbare Stoffe, wie z.B. Möbel, Bettwäsche, Vorhänge 

u.a. mind. 1 Meter von dem Heizkörper halten.

23.   Den  Heizkörper  nicht  in  unmittelbarer  Nähe  von 

Badewannen,  Duschen  in  Bädern  oder  Schwimmbädern 
gebrauchen.

24.   Den  Heizkörper  nur  an  Steckdosen  mit  Schutzkontakt 

anschließen.

25.  Das Gerät nicht zum Wäschetrocknen gebrauchen.
26.   Bei  der  Verschrottung  des  Gerätes  die  Vorschriften  über 

Ölentsorgung beachten.

27.   Der  Heizkörper  ist  mit  sorgfältig  gewähltem  Spezialöl 

gefüllt. Reparaturen, bei denen das Öffnen des Ölbehälters 
notwendig  ist,  dürfen  ausschließlich  durch  den  Hersteller 
oder  seinen  Kundendienst  durchgeführt  werden,  die  bei 
jeder Ölleckage kontaktiert werden sollen.

Warnhinweis:

*  Der Heizkörper darf nicht direkt unter Wandsteckdosen gestellt 

werden.

*  Den Heizkörper nicht in unmittelbarer Nähe von Badewannen, 

Duschen in Bädern oder Schwimmbädern gebrauchen.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR DIE KÜNFTIGE 
VERWENDUNG AUF.

VOR DEM ERSTEN ANSCHLUSS DES HEIZKÖRPERS 
AN DIE NETZVERSORGUNG

•   Den  Heizkörper  vorsichtig  auspacken.  Die  Verpackung 

einsichtig verwerten/entsorgen. Prüfen, ob das Gerät oder die 
Versorgungsleitung beim Transport nicht beschädigt wurden. 
Beschädigte Heizkörper dürfen nicht gebraucht werden.

•   Beim  Erstgebrauch  des  Heizkörpers  ist  er  für  mindestens 

2  Stunden  mit  max.  Leistung  einzustellen.  Während  des 
Betriebes des Heizkörpers den Raum lüften, um den Geruch 
des Gerätes zu beseitigen.

•  Beim Erstgebrauch kann der Lärmpegel erhöht sein.

D

OS1607_OS1609_OS1611_IM_201.indd8   8

2009-08-18...16:25:08

Содержание OS-1607

Страница 1: ...9 OS 1611 PL Instrukcja obs ugi 4 UK Operating Instructions 6 D Bedienanleitung 8 RU 10 CZ N vod k obsluze 13 SK N vod na obsluhu 15 RO Instruc iuni de folosire 17 BG 19 UA 24 OS1607_OS1609_OS1611_IM_...

Страница 2: ...Rachunek nr piecz tka i podpis sprzedawcy SERWIS CENTRALNY Zak ad Produkcyjny ul GROBELNEGO 4 05 300 MI SK MAZOWIECKI INFOLINIA 025 759 18 89 IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo service Sp z o o 01 585 Warszawa...

Страница 3: ...do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e elementy eksp...

Страница 4: ...wodowa jego przegrzanie 14 Urz dzenia nie wolno przechowywa na wolnym powietrzu 15 Urz dzenia nie mo na instalowa ani u ywa w pojazdach 16 Urz dzenie to nie jest przeznaczone do u ytkowania przez ma e...

Страница 5: ...w czyszcz cych kt re mog zarysowa powierzchnie WA NE Nie pod cza grzejnika do r d a zasilania przed zmontowaniem Grzejnik mo na u ytkowa tylko w wczas gdy znajduje si on w pozycji stoj cej Nie zadrapa...

Страница 6: ...vision 17 During operation parts of the radiator are hot During transport hold the radiator by special handles 18 Do not place the power cord under carpets covers runners or furniture The cord shall b...

Страница 7: ...radiator to a power source before assembly The radiator may be used only if in upright position Do not scratch the radiator fins with sharp tools since damage to enamel may lead to corrosion A free in...

Страница 8: ...m Freien aufbewahrt werden 15 Das Ger t darf nicht in Fahrzeugen installiert oder verwendet werden 16 Das Ger t darf nicht durch kleine Kinder oder Behinderte ohne Aufsicht gebraucht werden 17 W hrend...

Страница 9: ...ie Stromquelle nicht anschlie en bevor das Ger t zusammengebaut ist Der Heizk rper darf nur in vertikaler Stelle gebraucht werden Die Rippen mit scharfen Gegenst nden nicht zerkratzen weil die Besch d...

Страница 10: ...10 S 1607 S 1609 S 1611 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 23 24 25 26 27 RU OS1607_OS1609_OS1611_IM_201 indd10 10 2009 08 18 16 25 09...

Страница 11: ...11 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 2 3 S 1607 7 1500 220 240 50 60 OS 1609 9 2000 220 240 50 60 OS 1611 11 2500 220 240 50 60 1 2 3 4 5 6 OS1607_OS1609_OS1611_IM_201 indd11 11 2009 08 18 16 25 09...

Страница 12: ...rter address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl OS160...

Страница 13: ...e vozidlech 16 Spot ebi nen ur en k tomu aby jej obsluhovaly bez dozoru mal d ti a t lesn posti en osoby 17 B hem pou v n jsou sti radi toru hork P i p emis ov n uchopte radi tor za dr ky ur en k tomu...

Страница 14: ...jat poloze Chra te povrch l nk p ed po kr b n m ostr mi p edm ty po kozen emailu m e zp sobit vznik koroze Voln p stup vzduchu zaru uje maxim ln v konnost radi toru Z tohoto d vodu nen dovoleno zakr v...

Страница 15: ...en na pou vanie mal mi de mi a postihnut mi osobami bez doh adu 17 Po as prev dzky s jednotliv diely radi tora hor ce Po as pren ania dr te radi tor za dr iaky na to ur en 18 Sie ov k bel ne ahajte po...

Страница 16: ...te rebr ostr m n rad m po koden vrstva emailu toti m e umo ni vznik kor zie Vo n pr denie vzduchu zaist maxim lnu innos radi tora Nezakr vajte preto iadne jeho otvory Vonkaj ie povrchy radi tora s hor...

Страница 17: ...losit de c tre copii sau persoane cu dizabilit i nesupravegheate 17 Elementele caloriferului se nfierb nt n timpul func ion rii Dac dori i s deplasa i caloriferul folosi i m nerul destinat acestui sco...

Страница 18: ...te deoarece ndep rtarea vopselei poate duce la apari ia ruginei Eficien a caloriferului este maxim atunci c nd este asigurat libera circula ie a aerului din jurul acestuia De aceea nu este recomandat...

Страница 19: ...1607 OS 1609 OS 1611 a 1 a e a 2 a a 3 4 e 5 a 6 7 8 9 10 o 11 a e 12 a 13 14 15 16 17 18 19 a a a 20 21 22 1 23 24 25 26 27 o o o a a A o ca a e BG OS1607_OS1609_OS1611_IM_201 indd19 19 2009 08 18 16...

Страница 20: ...4 a 1 a 2 a a 3 o a a a 2 a ce 3 a a a a e a a a o a a a OS 1607 7 a 1500 220 240 50 60 OS 1609 9 a 2000 220 240 50 60 OS 1611 11 a 2500 220 240 50 60 OS 1607 10 6 e OS 1609 12 2 e OS 1611 13 8 e 1 2...

Страница 21: ...585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 OS1607_OS1609_OS1611_IM_201 indd21 21 2009 08 18 16 2...

Страница 22: ...22 OS1607_OS1609_OS1611_IM_201 indd22 22 2009 08 18 16 25 14...

Страница 23: ...23 OS1607_OS1609_OS1611_IM_201 indd23 23 2009 08 18 16 25 16...

Страница 24: ...24 S 1607 S 1609 S 1611 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 23 24 25 26 27 UA OS1607_OS1609_OS1611_IM_201 indd24 24 2009 08 18 16 25 17...

Страница 25: ...25 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 2 3 OS 1607 10 6 e OS 1609 12 2 e OS 1611 13 8 e 1 2 3 4 5 6 OS1607_OS1609_OS1611_IM_201 indd25 25 2009 08 18 16 25 17...

Страница 26: ...48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 43 02140 S 1607 7 1500 220 240 50 60 OS 1609 9 2000 220 240 50 60 OS 1611 11 2500 220 240 50 60 OS1607_OS1609_OS1611_...

Отзывы: