4
Settings
4
FR
Réglages
DE
Einstellungen
IT
Impostazione
ES
PT
NL
Instellingen
4-1. PIR detection area
FR
PIR zone de detection
DE
PIR Erfassungsbereich
IT
PIR area di rilevamento
ES
PIR área de detección
PT
PIR área de detecção
NL
Detectiegebied PIR
Side view
FR
Vue de coté
DE
Seitenansicht
IT
Vista laterale
ES
Vista lateral
PT
Vista lateral
NL
Zijaanzicht
Left side
Right side
Unit: m (ft.)
FR
Unité: m (pieds)
DE
Einheit: m (Füße)
IT
Unità: m (piedi)
ES
Unidad: m (pies)
PT
Unidade: m (pés)
NL
Eenheid: m (voet)
4-2. PIR area masking
FR
PIR zone masquage
DE
PIR Bereichsmakierung
IT
PIR area mascheramento
ES
PIR área mascaramento
PT
PIR área mascarament
NL
PIR gebied maskeren
Configuración
Configração
< With the area adjustment shutter >
FR
Avec le volet d'ajustement de zone
DE
Mit der Flächenjustierung
IT
Con l'otturatore di regolazione dell'area
ES
Con el obturador de ajuste de área
PT
Com o obturador de ajuste da área
NL
Met de gebiedsafhankelijke sluiter
2.5 m (8 ft.)
3.5 m (12 ft.)
6.0 m (20 ft.)
8.5 m (28 ft.)
12.0 m (40 ft.)
1.0
(3)
0 5.0 10.0 12.0
(17) (33) (40)
0 5.0 10.0 12.0
0 5.0 10.0 12.0
0 5.0 10.0 12.0
0 5.0 10.0 12.0
2.5 m (8 ft.)
3.5 m (12 ft.)
6.0 m (20 ft.)
8.5 m (28 ft.)
12.0 m (40 ft.)
1.0
(3)
12.0 10.0 5.0 0
(40) (33) (17)
12.0 10.0 5.0 0
12.0 10.0 5.0 0
12.0 10.0 5.0 0
12.0 10.0 5.0 0
Default
Left = “d”
Right = “k”
Left = Default
Right = “d”
a b
c
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
< Using plug-in EOL (PEU) >
FR
Utilisation branchez EOL (PEU)
DE
Mit Plug-in EOL (PEU)
IT
Utilizzo di plug-in EOL (PEU)
ES
Mediante plug-in EOL (PEU)
PT
Usando ligue EOL (PEU)
NL
Met gebruik insteek-EVL (PEU)
[1]
Panneau de contrôle
TR
Problème
[2]
Triple EOL
AL
Alarme
[3]
Double EOL
TP
Autoprotection
[4]
Branchez EOL
COM
Commun
[5]
Insérer direction
[6]
Type
[1]
Pannello di controllo
TR
Guasto
[2]
Triple EOL
AL
Allarmi
[3]
Doppia EOL
TP
Antimanomissione
[4]
Plug-in EOL
COM
Comune
[5]
Inserire la direzione
[6]
Tipo
DE
[1]
Steuerpult
TR
Störung
[2]
Triple EOL
AL
Alarme
[3]
Doppel EOL
TP
Sabotageausgang
[4]
Plug-in EOL
COM
Gewöhnlich
[5]
Insert Richtungrt
[6]
Art
FR
DE
IT
[1]
Painel de controle
TR
Problema
[2]
EOL triplo
AL
Alarme
[3]
EOL duplo
TP
Sabotagem
[4]
Ligue EOL
COM
Comum
[5]
Inserir direção
[6]
Tipo
ES
[1]
Panel de control
TR
Problema
[2]
EOL triple
AL
Alarma
[3]
EOL doble
TP
Antisabotaje
[4]
Plug-in EOL
COM
Común
[5]
Dirección de inserción
[6]
Tipo
[1]
Bedieningspaneel
TR
Problemen
[2]
Drievoudige EVL
AL
Alarm
[3]
Dubbele EVL
TP
Sabotage
[4]
Insteek-EVL
COM
Gemeenschappelijk
[5]
Richting voor insteken
[6]
Type
ES
PT
NL
[1] Control panel
[2] Triple EOL
[3] Double EOL
[4] Plug-in EOL
[5] Insert direction
[6] Type
TR
Trouble
TR
Trouble
AL
Alarm
AL
Alarm
TP
Tamper
TP
Tamper
COM
Common
<< With option parts >>
AL(L)
AL(R)
d
f
g
h
i
j
e
a b
c
