Optex ORT 8820 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 91

Manuel

d’utilisation

récepteur

ORT

8820

Page

http://www

.optex.fr

I.) PREMIERE INSTALLATION

Lorsque vous allumez votre récepteur pour la 1ère fois, vous pourrez voir le menu comme sur la
photo ci-dessous :

Ce menu vous permet d’effectuer tous les réglages nécessaires au bon démarrage du système.
Utiliser pour cela les touches numériques de votre télécommande pour accéder aux différents
menus.
Les touches «

CHANNEL

▲▼

» et «

VOL

◄►

» seront utilisées

pour modi

er les différents paramètres et seront également

utilisées pour vous déplacez.

Ce menu permet de régler la langue du menu du récepteur

ainsi que la langue AUDIO des différents programmes.
Il suf

t ensuite d’appuyer sur la touche

MENU

pour sortir du

menu tout en mémorisant vos modi

cations.

Ce menu permet de sélectionner le pays de votre lieu d’ins-

tallation. Ici il faudra sélectionner «

France

».

Ce menu permet d’activer ou non la fonction «

Alimentation

5Volts

» pour une antenne d’intérieur.

Une fois cette fonction activée, une tension de 5volts sera
délivrée au travers du câble coaxial pour pouvoir alimenter une
antenne d’intérieur.

Содержание ORT 8820

Страница 1: ...Notice d utilisation du r cepteur num rique terrestre ORT 8820...

Страница 2: ...Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 Page 2 http www optex fr...

Страница 3: ...es Page 15 B Menu installation Page 15 Recherche auto Page 16 Recherche canaux Page 16 R glages canaux Page 17 R glages antenne Page 17 C Menu r glages syst me Page 18 Langue OSD Page 18 Syst me TV Pa...

Страница 4: ...eur si vous ne l utilisez pas pendant un long moment P riode de vacances Ne pas ouvrir votre r cepteur risque de chocs lectriques Seules les personnes qualifi es sont habilit es ouvrir votre r cepteur...

Страница 5: ...de l antenne pour la connexion du t l viseur ou du magn toscope 2 Entr e de l antenne terrestre 3 RS 232 pour la mise jour du logiciel via un c ble RS 232 4 Sortie audio num rique coaxiale SPDIF 5 Pri...

Страница 6: ...s Ouverture et fermeture des listes par pressions r p t es 10 CHANNEL Pour naviguer dans les menus OSD ou passer d un canal l autre 11 OK Confirmation des actions dans les diff rents menus 12 VOL Navi...

Страница 7: ...eur et respecter la polarit Horizontale ou verticale suivant votre r gion R glez l antenne pour obtenir la valeur maximum sur l indicateur de signal qualit Raccordement d autres appareils Pour le racc...

Страница 8: ...modifier les diff rents param tres et seront galement utilis es pour vous d placez 1 Ce menu permet de r gler la langue du menu du r cepteur ainsi que la langue AUDIO des diff rents programmes Il suff...

Страница 9: ...s lectionner OUI pour lancer la recherche 5 Ce menu permet d acc der au menu principal du r cepteur II MENU PRINCIPAL Le menu principal de votre r cepteur est s par en 4 sous menus rep r s par des lo...

Страница 10: ...a num rotation automatique Fonction LCN Si cette fonction est activ e le d placement des cha nes s effectuera mais la cha ne gardera son num ro de d part Ex Si TF1 poss de le num ro 5 apr s le d place...

Страница 11: ...onn es Une fois la les listes favorites choisies appuyer sur la touche MENU pour revenir la liste des cha nes Proc der ensuite de la m me mani re pour chaque cha ne 2 DEPLACER Appuyer sur la touche 2...

Страница 12: ...urrez voir qu un groupe de cha nes Cha nes trouv es a t cr 4 TRI Appuyer sur la touche 4 de votre t l commande pour activer la fonction trier Vous verrez appa ra tre la fen tre comme sur la photo ci d...

Страница 13: ...sque vous appuyerez sur la touche MENU pour sortir Un message de confirmation Etes vous sur de sauvegar der s affiche alors S lectionner OUI pour valider ou NON pour annuler Pour sauter Passer une cha...

Страница 14: ...alider ensuite par la touche OK pour le nouveau nom de la cha ne Pour sauvegarder d finitement vos changements il faudra cliquer sur le bouton MEMORISER Pour supprimer toutes les cha nes appuyer sur l...

Страница 15: ...upprimer tous les favoris s affichera Cliquer sur OUI pour valider ou NON pour annuler Supprimer toutes les chaines Ce menu permet de supprimer la totalit des cha nes du r cepteur Un mot de passe vous...

Страница 16: ...our valider ou NON pour annuler Une fois la recherche termin e le r cepteur vous affichera un message reprenant la totalit des cha nes TV et radios trouv es Il ne vous reste plus qu m moriser le tout...

Страница 17: ...s CHANNEL puis d appuyer sur la touche OK Vous aurez alors acc s aux param tres PID que vous pouvez modifier avec les touches num ri ques de votre t l commande 1 9 Ensuite descender sur le param tre R...

Страница 18: ...li s l affichage num rotation automatique Mode d affichage Vous avez le choix entre Automatique PAL BG PAL M PAL N et NTSC Vous pouvez laisser ce param tre sur AUTOAMTIQUE Ratio Vert Horiz Vous avez l...

Страница 19: ...s solutions s offrent vous R gion Vous avez le choix entre diff rents pays S lectionner avec les touches VOL le pays FRANCE Heure auto Vous avez le choix entre Par pays Arr t ou choix du fuseau Si vou...

Страница 20: ...type de service utiliser pour le timer Programme Vous aurez le choix entre la liste des programme TV la liste des radios et la liste des messages Utiliser les touches VOL pour choisir le programme d s...

Страница 21: ...t l commande Configuration OSD Ce menu permet de r gler les couleurs du menu la dur e d affichage de la barre d information Style de menu Vous avez le choix entre Style1 Style5 Utiliser les touches VO...

Страница 22: ...s lectionn es en verrou dans le menu LISTE DES PRO GRAMMES TV ne seront pas verrouill es Nouveau code Utiliser les touches num riques de votre t l commande 1 9 pour entrer le nouveau mot de passe C e...

Страница 23: ...le niveau placer le curseur sur NIVEAU puis changer le niveau avec les touches VOL Vous aurez le choix entre 10 niveaux Pour sortir du jeu placer le curseur sur ANNULER puis appuyer sur la touche OK...

Страница 24: ...r s quoi il faudra galement valider le message d avertis sement qui s affichera Utiliser la touche VOL pour vous placez sur OUI puis appuyer sur la touche OK pour valider Le r cepteur r affichera le p...

Страница 25: ...la partie droite de l cran Pour sortir de ce menu appuyer 2 fois sur la touche EXIT Page de d marrage Ce menu permet d afficher la premi re page de configuration de votre r cepteur Vous pouvez y r gl...

Страница 26: ...informations 7 Indicateur de TELETEXT disponible Il suffit d appuyer sur la touche TEXT de votre t l com mande pour en afficher les informations 8 Indicateur de sous titrages disponibles Il suffit d a...

Страница 27: ...mmande pour afficher ces informations Vous pouvez voir sur la partie droite de l cran les informations du programme actuel et du pro gramme suivant Horaires La touche 1 permet d afficher tous les plag...

Страница 28: ...la possibilit de zoomer de X1 X16 Il suffit pour cela d appuyer successivement sur la touche VERTE de votre t l commande Vous pouvez galement utiliser les touches VOL et CHANNEL pour d placer la fen t...

Страница 29: ...de bande 8 7 MHz D passe target DTG Sortie RF Loop through Capacit de 1000 canaux DECODEUR VIDEO MPEG 2 Vitesse de transmission des donn es jusqu 15Mbits s Format vid o 4 3 16 9 DECODEUR AUDIO MPEG 2...

Страница 30: ...et ajuster la position de l anten ne en cons quence 2 V rifier que le c ble de connexion n est pas coup La qualit de l image n est pas tr s belle ou l image se fige 1 Changer la position de l antenne...

Страница 31: ...c du Midi 54 48 50 22 26 36 Reims Hautvillers 32 31 37 34 45 42 St Etienne Croix du Guisay 50 23 39 54 29 26 Toulon Cap Sici 55 47 50 49 53 52 DEMARRAGE ENTRE SEPTEMBRE 2005 ET SEPTEMBRE 2006 Abbevill...

Страница 32: ...Soci t OPTEX Zone industrielle du pommier Boulevard Eug ne thomas 62110 H nin Beaumont www optex fr...

Страница 33: ......

Страница 34: ...Gu a Del Usuario Spanish version ORT 8820...

Страница 35: ...n sugerida claramente levant ndose por impedimento u otros modos hacia ninguno derecho de propiedad intellectual se ofrece con este documento Ali Corporation tambi n se reserva el derecho de aportar...

Страница 36: ...4 Ajuste a reo 14 3 Configuraci n del sistema 15 3 1 Idioma 16 3 2 Sistema TV 17 3 3 Servicio de inicio 18 3 4 Configuraci n de OSD 18 3 5 Bloqueo paterno 18 3 6 Zona horaria 19 3 7 Configuraci n de...

Страница 37: ...5 11 Timer 26 5 12 Texto 26 5 13 Salir 26 5 14 Men 26 5 15 M P Multi Pictures 26 5 16 Mudo 27 5 17 Pausa 27 5 18 Recall 27 5 19 FAV 27 5 20 INFORMACIONES 27 5 21 P P 27...

Страница 38: ...Pulsa las teclas para seleccionar las p ginas del men en cuanto al canal a la instalaci n al sistema y a las herramientas 2 Pulsa las teclas para seleccionar las opciones del men en cuanto al canal d...

Страница 39: ...do en la ventana situada en la parte derecha de la pantalla 2 Puede pulsar las teclas p gina p gina para poner en marcha la funci n de p gina p gina 3 Puede usar las teclas para conmutar Grupo 4 Puede...

Страница 40: ...lado para cancelar la existencia de esta se al de favorito 4 Una vez se alados los grupos deseados presione la tecla Exit para volver a la lista de canales TV una se al de favorito aparecer al lado de...

Страница 41: ...puede seleccionar un canal directamente a partir de la lista de canales 3 1 4 Clasificar 1 Pulse la tecla num rica 4 para abrir la ventana de clasificaci n como en la pantalla de arriba Existen 5 man...

Страница 42: ...r la lista de los canales TV la se al del canal estar suprimida 3 1 5 2 Omitir Dentro del men Editar la lista de los canales pulse la tecla num rica 2 para hacer una se al de omisi n a la derecha del...

Страница 43: ...el modo Editar sin salvaguardar ninguna de las modificaciones que haya podido efectuar 3 1 5 5 Suprimir todo 1 En el men Editar la lista de los canales TV pulse la tecla num rica 5 para se alar todos...

Страница 44: ...s primer y segundo pasos pulse la tecla Exit para salir de la opci n directamente sin salvaguardar 1 4 Suprimir todo En esta opci n 1 Una ventana aparecer para que Usted entre su contrase a La contras...

Страница 45: ...alaci n Escanear los canales en el men Instalaci n 2 INSTALACI N Cuando entra dentro del men Instalaci n la pantalla siguiente se visualizar En el men Instalaci n 1 Pulse las teclas para para seleccio...

Страница 46: ...para empezar a escanear 4 En el men de escaneo autom tico pulse la tecla Exit para salir del escaneo 2 2 ESCANEO DE CANAL Cuando Usted entra en este men se visualizar la siguiente pantalla 1 Existen d...

Страница 47: ...ed entra en este men 1 Puede ver las informaciones sobre el canal como en la pantalla situada justo arriba 2 Presione las teclas para moverse y seleccionar el canal 3 Cuando presiona la tecla OK otra...

Страница 48: ...REO Cuando entra en el men Ajuste a reo la pantalla siguiente se visualizar En el modo de Ajuste a reo 1 Presione las teclas para seleccionar el n mero de canal El rango va desde 1 hasta 61 2 Tuner P...

Страница 49: ...En el men Configuraci n del sistema 1 Presione las teclas para seleccionar las p ginas del men sobre el canal la instalaci n el sistema y las herramientas 2 Pulse las teclas para seleccionar las opcio...

Страница 50: ...e el primer idioma audio que Usted ha puesto el sistema har que el idioma sea ste por defecto En caso contrario el sistema har una comparaci n con el segundo idioma audio Puede elegir entre los difere...

Страница 51: ...proporcionan las siguientes opciones 4 3 PS 4 3 LB 16 9 Hay que pulsar las teclas para seleccionar cada modo de manera circular 3 Dolby Digital se puede seleccionar AC3 On u Off 4 Salida Video se usa...

Страница 52: ...siguientes 2 opciones pueden funcionar Si la configuraci n es Desactivo esto significa que la opci n Boot sobre Canal no puede funcionar En la opci n Modo Usted puede configurar el Canal de startup c...

Страница 53: ...rencia del OSD Puede pulsar las teclas para seleccionar los valores Existen 5 niveles de transparencia 10 20 30 40 y NO ste ltimo significando que no hay funci n de transparencia 5 Cargar la configura...

Страница 54: ...ctivada 4 La opci n Nueva contrase a se usa para cambiar la contrase a puede entrar la nueva contrase a en esta opci n usando directamente las teclas num ricas Una vez que haya entrado una contrase a...

Страница 55: ...i n GMT Offset est v lida cuando la configuraci n de GMT uso es Definido por el usuario Puede pulsar las teclas para seleccionar el valor del GMT Offset cuyo rango va desde 12 00 hasta 12 00 increment...

Страница 56: ...formaci n del tiempo en la opci n Tiempo N mero de tiempo Puede presionar la tecla para caracterizar el n mero de tiempo y hay un total de 8 timers Modo de timer existen varios modos para la configura...

Страница 57: ...de stand by Cuando selecciona la opci n Mensaje mensaje de aviso en Servicio de timer la pantalla siguiente se visualizar Mensaje de despierto presione las teclas para seleccionar mensajes de aviso c...

Страница 58: ...sione Exit para salir del men en curso 3 Configuraci n del timer por defecto Cuando entra este men la siguiente pantalla se visualizar Presione la tecla OK cuando se encuentra en Configuraci n del tim...

Страница 59: ...rramientas 2 Presione las teclas para seleccionar las opciones del men sobre cada categor a 3 Presione la tecla OK para entrar la opci n seleccionada 4 1 INFORMACI N 1 Cuando usted entre en informaci...

Страница 60: ...start y pulsar la teclaOK para comenzar el juego Marcando cancel y pulsar la tecla OK para volver a la pantalla del juego Comenzar el juego Tecla Izquierda derecha para mover la sepiente hacia la izqu...

Страница 61: ...ramas 2 Conexi n del receptor maestro al receptor esclavo gracias a la serie interface Entrar Actualizaci n del Software en el men del receptor maestroy pulsar la tecla izquierda derecha para cada mod...

Страница 62: ...ersa 5 6 ZOOM 1 La tecla zoom la permite ampliar las im genes de la pantalla 2 Vuelva a pulsar la tecla zoom y la imagen se ampliar x1 x2 x4 x6 x8 x12x x16 3 Desde la imagen x2 hasta la x16 utilice la...

Страница 63: ...na gu a electr nica de programas para ayudarle a navegar en los canales para todas las opciones posibles de vea El EPG le proporciona informaciones similares disponibles en todas las cadenas 2 Pulse l...

Страница 64: ...ctual 5 15 M P Multi Pictures En cualquier pantalla pulse la tecla M P para entrar en el modo Multi Pictures como se refleja m s abjao 1 En el modo Multi Pictures aparecer la ventana con 9 ventanitas...

Страница 65: ...favorita Pulse Page Up Page Down para llevar a cabo la funci n page Up Down 3 Usted tambi n puede pulsar las teclas Derecha Izquierda para seleccionar distintos grupos favoritos 4 Pulsar exit para vol...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...Instruction manual English version ORT 8820...

Страница 69: ...nted by this document ALi Corporation also reserves the right to make changes to these specifications and product description at any time without notice Contact your local sales office to obtain the l...

Страница 70: ...EL SCAN 13 2 3 CHANNEL SETUP 13 2 4 AERIAL ADJUSTMENT 14 3 SYSTEM SETUP 15 3 1 LANGUAGE 16 3 2 TV SYSTEM 17 3 3 START UP SERVICE 18 3 4 OSD SETTING 18 3 5 PARENTAL LOCK 18 3 6 REGION AND TIME 19 3 7 T...

Страница 71: ...you press Menu key to enter Channel menu there will display the picture like below In Channel menu 1 Press Left Right key to select menu pages among Channel Installation System and Tools 2 Press Up Do...

Страница 72: ...ber key 1 5 can implement the corresponding function in Channel List 3 1 1 Favorite 1 Press number key 1 can open the Favorite window like above 2 You can move highlight between 8 favorite groups by p...

Страница 73: ...free fare channels Lock Accumulated all locked channels and list in the last of TV Channel List 3 1 5 TV Channel List Edit 1 Press number key 5 will open a message box for you to enter password and t...

Страница 74: ...te mark 1 2 Radio Channel List Basically the operation of Radio Channel List is same as TV Channel List but there is one point different In Radio Channel List mode there is no video information so it...

Страница 75: ...Menu Operations 4 In step 1 and step 2 press Exit key can exit the function directly without save Frequently Asked Question Q IF I incautiously delete all channels what should I do A there are two wa...

Страница 76: ...Operations 2 Installation When you enter to Installation menu there will display the screen like below In Installation menu 1 Press Left Right key to select menu pages among Channel Installation Syste...

Страница 77: ...e screen like below 1 There is two mode You can scan channel by channel or by frequency 2 When scan band is UHF the range of Ch No is from 13 to 61 When scan band is VHF the range of Ch No is from 1 t...

Страница 78: ...liminary Confidential Proprietary Menu Operations 2 4 Aerial Adjustment When you enter to Aerial Adjustment menu there will display the screen like below In Aerial Adjustment mode 1 Ch No Press Left R...

Страница 79: ...nu Operations 3 System Setup When you enter to System Setup menu you will see the screen like below In System Setup menu 1 Press Left Right key to select menu pages among Channel Installation System a...

Страница 80: ...em will play this audio language as default If the channel hasn t the suited audio language then the system will compare automatically with second audio language The selections of audio languages incl...

Страница 81: ...ct Mode is used for switching the screen aspect ratio mode Now we provide below options 4 3 PS 4 3 LB 16 9 You can press Left Right key to select each mode circularly 3 Dolby Digital can select AC3 on...

Страница 82: ...key to select On or Off If the current channel has subtitle information it will be showed up while this function is On If this function is Off there won t show up subtitle information even if the curr...

Страница 83: ...ogue on the screen and ask for the password If the setting of Channel Lock is No the Lock function will invalid 4 New Password is used for revising password you can input the new password in this item...

Страница 84: ...Time display function can control whether the time will be displayed on screen or not Press Exit key to draw back from Time menu 3 7 Timer Setting When you enter Timer Setting you will see the window...

Страница 85: ...t your wakeup date Wakeup Time use number keys to input your wakeup time Once the time s up no matter what the system is in standby mode or in playing mode the system will automatically pop a remindin...

Страница 86: ...rietary Basic Operations 4 Tools When you switch to Tools menu you will see a screen like below In Tools menu 1 Press Left Right key to select menu pages among Channel Installation System and Tools 2...

Страница 87: ...level speed Moving highlight to Start and press OK key to start the game Moving highlight to Cancel keys and press OK key to draw back from the game Start on the game Volume Up Volume Down Channel UP...

Страница 88: ...eceiver and press Left Right keys to switch upgrade mode Upgrade modes include allcode maincode videoback radioback defaultdb1 userdb 3 Turn on slave receiver and it needn t operate any setting 4 Movi...

Страница 89: ...large rotate as x1 x2 x4 x6 x8 x12 x16 3 In x2 x16 image using Channel Up Channel Down Volume Up Volume Down keys to move the image center area you want to see 4 In zoom mode press Exit to close Zoom...

Страница 90: ...on can add the highlighted program to a timer quickly 5 11 Timer 1 Press Timer key can open timer window directly 2 You can enter timer by menu system setup Timer Setting Program Timer also 3 Please r...

Страница 91: ...ponding playing 5 18 RECALL 1 Press RECALL key will directly switch to the previous channel that you played before current channel 5 19 FAV 1 In full screen press FAV key it will display a window of F...

Результаты поиска

Содержание ORT 8820

Отзывы:

Похожие инструкции для ORT 8820

Бренды по названию

Популярные бренды

Optex ORT 8820, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ORT 8820

Отзывы:

Похожие инструкции для ORT 8820

Бренды по названию

Популярные бренды