Optelec ClearView+ Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 138

Optelec

ClearView

Deutsch

** Der ClearView

ist ein Modulsystem. Sie können den

ClearView

mit verschiedenen Modulen betreiben. Diese

Bedienungsanleitung beinhaltet alle gegenwärtig erhältlichen
Modelle.  Ausstattung  und  Funktionen  können  über
verschiedene  Module/Bausteine  hinzugefügt  oder  entfernt
werden. Daher ist es möglich, dass Ihr  ClearView

manche

Funktionen, die in dieser Anleitung beschrieben werden,

nicht unterstützt (z.B. 22” TFT

-Bildschirm, elektronische Box

für HD-Einheiten oder die knopflose Bedienung).

Über dieses Handbuch

Bei Optelec werden Produkte mit deren Funktionen
kontinuierlich verbessert. Neue Funktionen könnten deshalb
nicht

immer

aktuell

die

mitgelieferten

Bedienungsanleitungen eingefügt sein. Bitte informieren Sie
sich auf unserer Homepage www.optelec.de im Bereich
Kundenservice

über

neue

Versionen

Ihrer

Bedienungsanleitung.

Содержание ClearView+

Страница 1: ...Optelec ClearView 1...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sation Gebruikershandleiding Manuale utente Manual del usuario English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Optelec P O Box 399 2993 LT Barendrecht The Netherlands Telephone 31 0 88 6783 444 F...

Страница 4: ...Locking the reading table 20 Using the footswitch 20 5 Feature Packs 21 5 1 Feature Pack Basic 21 Semi colors 21 Find function position locator 22 Pointer position locator 22 5 2 Feature Pack Advanced...

Страница 5: ...des Lesetisches 40 Nutzen des Fu schalters 40 5 Erweiterungssatz 41 5 1 Basis Erweiterungssatz 41 Lesefarben 41 bersichtsmodus Positionsanzeiger 42 Lichtzeiger Positionsanzeiger 42 5 2 Komfort Erweit...

Страница 6: ...age du plateau de lecture 61 Utilisation de la p dale 61 5 Les modules de fonctions 62 5 1 Module de fonctions de base 62 Combinaisons de couleur 62 Fonction rechercher indicateur de position 63 Indic...

Страница 7: ...bruik maken van een voetschakelaar 83 5 Pluspakketten 84 5 1 Pluspakket Basis 84 Verschillende voor en achtergrond kleuren 84 instellen 84 Zoekfunctie positie bepalen op het beeldscherm 85 Pointer pos...

Страница 8: ...l piano di lettura 104 Utilizzo dell interruttore a pedale 104 5 Feature Pack 105 5 1 Feature Pack Basic 105 Combinazioni colore 105 Funzione Trova indicatore di posizione 106 Puntatore indicatore di...

Страница 9: ...de funciones b sicas 126 Semi colores 126 Funci n Buscar localizador de posici n 126 Puntero localizador de posici n 127 5 2 M dulo de funciones avanzadas 127 Cambie entre la c mara y la PC interna la...

Страница 10: ...n independence Visit Optelec s website at www optelec com for more information on products and services Every effort has been made to ensure that the information contained in this user manual is corre...

Страница 11: ...he user friendly control panel The auto focus feature has been incorporated as standard in every ClearView model Customized ClearView monitors can be adjusted to prevent glare and light reflections as...

Страница 12: ...contact information page found at the end of this manual Your feedback is greatly appreciated We hope you enjoy working with your ClearView About this manual At Optelec we are constantly improving our...

Страница 13: ...more than 16 kg The ClearView Monitor Platform was designed to support a maximum of 16 kg Firmly grip the monitor by the surrounding frame when positioning to ensure stability to the entire system Whe...

Страница 14: ...two grips located on either side of the base unit table mid way between the front and back of the unit at table level Always turn the power off when the CV is not in use Always unplug the CV before cl...

Страница 15: ...1080P for superior image quality Customized ClearView monitor The ClearView offers the following monitor options 22 high brightness TFT monitor 24 high brightness TFT monitor 24 touch screen Speech mo...

Страница 16: ...ecting the ClearView to an electrical wall outlet This user manual and an installation guide Please note that if your ClearView system was delivered to you in separate modules unpack each module caref...

Страница 17: ...reading table The ClearView will start up in the same viewing mode as when it was powered off It takes about 10 seconds for the camera unit to initialize before it displays an image Within about 1 mi...

Страница 18: ...ination can be changed 3 Reverse reading mode This mode reverses the chosen background and foreground color combinations of the reading mode 4 Photo mode grey scale if enabled Auto focus lock The Clea...

Страница 19: ...adjusted to make the characters or other on screen elements sharper if they are not clearly visible Please note If the default control setting is changed on your ClearView pressing this button will ad...

Страница 20: ...Unlock the table by simply lifting the lever once again Please note When the ClearView power is off the brake will automatically lock into position When the ClearView is switched on the brake will unl...

Страница 21: ...different foreground and background color combinations You may choose to display text in a choice of color combinations when additional contrast is needed or when a different color combination provid...

Страница 22: ...osition the text you wish to read in the crosshair s target by moving the reading table Once the document has been positioned press the button once again to zoom in on the selected text in your previo...

Страница 23: ...rView and a computer external source image If a computer or another external source is connected to the ClearView press this button or the footswitch if fitted to toggle between the ClearView image an...

Страница 24: ...rs windows When line markers or window shades are activated turning this button will narrow or widen the space between the line markers window edges This can either be modified horizontally or vertica...

Страница 25: ...allows you to adjust the monitor to a preferred position The monitor can be moved up or down forward or backward and tilted horizontally and vertically for optimal ergonomic and viewing comfort To pla...

Страница 26: ...ctor LED light is lit on the power supply Ensure sure the monitor is switched on if a non ClearView monitor is connected Image is not in focus Check the auto focus lock the lit red circle around the m...

Страница 27: ...mputer for any malfunction by connecting the PC directly into the monitor Make sure the PC resolution is set to 1920x1080 The reading table does not move or does not move smoothly Unlock the table by...

Страница 28: ...warranty is valid only when serviced in the country of original purchase and with intact seals For additional warranty claims or service during or after warranty period please contact your Optelec di...

Страница 29: ...Dimensions base unit footprint 44 x 50 cm Power supply max 110 240 Volt AC 12 Volt 8 3A Net frequency 50 60 Hz Operating conditions Temperature 10 C to 35 C Humidity 70 no condensation Storage transpo...

Страница 30: ...n Alltag erleichtern Ausf hrlichere Informationen ber die Produkte von Optelec erhalten Sie auf der Website www optelec com Optelec hat alles daf r getan um sicherzustellen dass zum Zeitpunkt der Hera...

Страница 31: ...erfreundliches Bedienelement ist in den Lesetisch integriert Der Autofokus geh rt zur Standardausstattung bei jedem ClearView Modell Die Systemmonitore k nnen so ausgerichtet werden dass Blendungen un...

Страница 32: ...ass Ihr ClearView manche Funktionen die in dieser Anleitung beschrieben werden nicht unterst tzt z B 22 TFT Bildschirm elektronische Box f r HD Einheiten oder die knopflose Bedienung ber dieses Handbu...

Страница 33: ...oder Sie sich verletzen k nnten Sollten Sie einen eigenen Monitor f r den ClearView verwenden stellen Sie sicher dass dieser nicht mehr als 16 kg Der Monitorarm ist nur f r ein Gewicht von maximal 16...

Страница 34: ...acher und sicherer transportieren zu k nnen Tragen Sie den ClearView an den Griffen die an beiden Seiten der Basiseinheit des Ger tes eingelassen sind Schalten Sie das Ger t immer aus wenn Sie es nich...

Страница 35: ...Full HD 1080P f r brillante Bildqualit t ClearView Systemmonitor Der ClearView ist mit folgenden Monitorarten erh ltlich 55cm TFT Bildschirm mit hoher Helligkeit 61cm TFT Bildschirm mit hoher Helligke...

Страница 36: ...en Netzteil und Kabel um den ClearView an die Stromversorgung anzuschlie en Bedienungsanleitung und einem Informationsblatt f r die Installation Sollte Ihr ClearView in einzelnen Modulen geliefert wer...

Страница 37: ...dem Ausschalten eingestellt hatten Es dauert ungef hr zehn Sekunden bis die Kamera ein Bild auf dem Monitor abbildet Innerhalb einer Minute erreicht die ClearView Lichtquelle ihre volle Helligkeit um...

Страница 38: ...schen vier verschiedenen Ansichtsmodi w hlen inklusive dem folgenden Modus 4 Fotomodus mit Graustufe nur bei Voreinstellung im Service Men Einstellung der Vergr erung Um die Vergr erung zu erh hen dre...

Страница 39: ...e lesen wollen um Reflexionen auf den Seiten zu vermeiden Um die Beleuchtung wieder einzuschalten dr cken Sie die Taste erneut vier Sekunden lang Einstellen der Bildkontrolle Halten Sie die linke oder...

Страница 40: ...der Vorderseite des Tisches leicht an um den Tisch festzustellen Das erleichtert Ihnen das Schreiben oder Malen Um den Tisch wieder zu l sen heben Sie den Hebel erneut an Achtung Wenn der ClearView a...

Страница 41: ...ichtzeiger Lesefarben Wenn Sie diese Taste im Lesemodus oder dem umgekehrten Lesemodus dr cken k nnen Sie zwischen sieben verschiedenen Farbkombinationen f r Vorder und Hintergrund w hlen Sie k nnen e...

Страница 42: ...un mit Hilfe des Lesetisches den Text den Sie lesen m chten in der Mitte des Fadenkreuzes Ist der Text ausgerichtet dr cken Sie die Taste erneut Der ClearView wird nun automatisch die ausw hlte Textpa...

Страница 43: ...ossen ist k nnen Sie ber diese Taste oder den Fu schalter zwischen dem Bild der integrierten Kamera und dem PC Vollbild umschalten Um das PC Bild an Ihrem ClearView Bildschirm korrekt anzeigen zu k nn...

Страница 44: ...ese Taste die Position der Leselinien und Bildabdeckungen auf dem Bildschirm ndern Sie k nnen die Leselinien und Bildabdeckungen ber die Taste entweder horizontal oder vertikal ausrichten Abstand der...

Страница 45: ...nd in vier verschiedene Richtungen beweglich Mit dessen Hilfe k nnen Sie den Bildschirm in jede gew nschte Position bringen F r einen optimalen Lesekomfort k nnen Sie den Monitor hoch und runter vor u...

Страница 46: ...otes L mpchen am Lesetisch muss leuchten Pr fen Sie alle Kabel und Hardwareverbindungen Falls Sie keinen original ClearView Monitor benutzen berpr fen Sie bitte ob Ihr Monitor separat eingeschaltet is...

Страница 47: ...den Sie den Computer nicht direkt mit dem Monitor berpr fen Sie den Status der Taste Bei Nutzung des Fu schalters berpr fen Sie ob der Erweiterungs satz installiert ist Pr fen Sie den Computer auf Feh...

Страница 48: ...achnutzer oder Agenturen Der ClearView ist f r den Einzelk ufer hergestellt um ihn zu Hause oder im B ro zu nutzen Optelec beh lt sich das Recht vor jedes ClearView Ger t zu reparieren oder durch ein...

Страница 49: ...omagnetische Vertr glichkeit Sie m ssen gem der EMV Richtlinien installiert und in Betrieb genommen werden WARNUNG Die Nutzung von Zubeh rteilen dem Netzger t oder Kabeln die nicht speziell als Ersatz...

Страница 50: ...nheit 44 x 50 cm Stromversorgung 110 240 V AC 12 V DC max 8 3A Netzfrequenz 50 60 Hz Bedingungen f r den Betrieb Temperatur 10 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit 70 keine Kondensation Aufbewahrung und Beding...

Страница 51: ...eignements sur nos produits et nos services nous vous invitons visiter notre site web l adresse www optelec com Nous certifions avoir mis tout en oeuvre afin de garantir que les renseignements contenu...

Страница 52: ...automatique est int gr e dans tous les mod les ClearView en tant qu option standard Les moniteurs personnalis s du ClearView peuvent tre r gl s pour pr venir les blouissements et les reflets de lumi...

Страница 53: ...nctions Il est donc possible que votre appareil ne puisse supporter l une ou l autre des fonctions d crites par exemple le moniteur cran plat de 22 le bo tier lectronique pour le syst me haute d finit...

Страница 54: ...table car une chute ventuelle risquerait d endommager l appareil et de blesser l utilisateur Si vous utilisez un moniteur autre qu un moniteur ClearView assurez vous que le poids de votre moniteur ne...

Страница 55: ...placer le ClearView commencez par d brancher le moniteur de l unit centrale pour un transport plus ais et plus s r Transportez l unit centrale du ClearView en la maintenant par les deux poign es fix...

Страница 56: ...cam ra des sources lumineuses et des connecteurs d entr e et de sortie Vous avez le choix entre Le moniteur cran HD 720P Le moniteur cran HD 1080P pour une superbe qualit d image Le moniteur personnal...

Страница 57: ...te en option pour basculer entre l image de la cam ra interne et l image d une source externe telle qu un ordinateur Un adaptateur et des c bles pour brancher le ClearView dans une prise de courant le...

Страница 58: ...ui tait activ au moment o vous avez teint l appareil Si votre moniteur n est pas un moniteur ClearView vous devrez l allumer et l teindre s par ment S lection du mode de visualisation Ce bouton vous p...

Страница 59: ...syst me de mise au point automatique Le syst me emploie automatiquement la mise au point de tout l ment plac sous la cam ra afin de produire une image l cran d une grande nettet Lorsque vous allumez l...

Страница 60: ...de votre ClearView a t modifi ce bouton vous permettra d ajuster la luminosit R glage de la luminosit Pour ajuster la luminosit appuyez sur la partie droite ou gauche de la touche d ajustement tout e...

Страница 61: ...lateau de lecture Pour annuler le verrouillage du plateau il suffit de soulever de nouveau le levier Remarque lorsque le syst me est teint le verrouillage est automatiquement activ en position verroui...

Страница 62: ...nner parmi 7 combinaisons de couleur d avant et d arri re plan soit en mode lecture ou en mode de lecture invers Vous pouvez faire afficher du texte en choisissant l une des combinaisons de couleur lo...

Страница 63: ...et reviendra automatiquement votre r glage de grossissement pr c dent Indicateur de position Cette touche vous permet d activer une lumi re LED qui s allume dans le plateau de lecture Ce point lumineu...

Страница 64: ...e faire afficher correctement l image de l ordinateur sur l cran du moniteur ClearView assurez vous de bien vouloir r gler la r solution de votre ordinateur selon les indications suivantes Pour le mon...

Страница 65: ...ion verticale ou en position horizontale selon l tat du bouton Dimension des ligne et des caches Lorsque les lignes ou les caches est activ le fait de tourner le bouton illustr ci contre vous permet d...

Страница 66: ...vous permet d ajuster le moniteur la position d sir e Pour optimiser le confort de la lecture vous pouvez ainsi monter ou baisser le moniteur le diriger vers l avant ou vers l arri re et aussi l incli...

Страница 67: ...matique ne soit pas verrouill la lumi re rouge autour de son bouton indique si le mode de mise au point automatique est d sactiv Appuyez sur la touche de mise au point pour r activer la fonction de mi...

Страница 68: ...ez vous que la r solution du PC est r gl e sur 1920 X 1080 Le plateau de lecture est bloqu ou se d place difficilement D verrouillez le plateau en levant le levier rouge sous le devant du plateau V ri...

Страница 69: ...oncernant le fonctionnement l utilisation ou l installation de votre syst me n h sitez pas communiquer avec votre distributeur ClearView ou le si ge Optelec le plus proche Vous trouverez la derni re p...

Страница 70: ...le ClearView ou de le remplacer par un produit similaire ou sup rieur En aucun cas la soci t Optelec ou ses distributeurs ne pourront tre tenus responsables des dommages indirects ou cons cutifs L uti...

Страница 71: ...n service conform ment aux informations de l EMC fournies dans les documents annexes AVERTISSEMENT l utilisation d accessoires de transducteurs et de c bles autres que ceux indiqu s l exception des tr...

Страница 72: ...ns unit centrale 44 x 50 cm Alimentation lectrique 110 240 Volt AC 12 Volt 8 3A max Fr quence nette 50 60 Hz Conditions pour un fonctionnement optimal Temp rature 5 C 35 C Humidit 70 pas de condensati...

Страница 73: ...se activiteiten Bezoek de Optelec website op www optelec nl voor een overzicht van alle Optelec producten en diensten Deze gebruikershandleiding is met de grootste zorg samengesteld zodat de informati...

Страница 74: ...t is gelegd op gebruiksgemak en ergonomie Het bedieningspaneel is ge ntegreerd in het beweegbare leesplateau en is eenvoudig in gebruik Iedere ClearView is standaard voorzien van autofocus Om schitter...

Страница 75: ...beeld een andere monitor monitor plaat of Pluspakket Over deze handleiding Optelec verbetert continue haar producten en de functionaliteit ervan Het kan daarom voorkomen dat deze handleiding niet de m...

Страница 76: ...e kan optreden aan het systeem of verwondingen kunnen ontstaan aan de gebruiker Indien u een andere monitor dan een specifieke Optelec monitor op de ClearView plaatst mag deze monitor niet zwaarder zi...

Страница 77: ...maak dan alle bekabeling los en neem de monitor van zijn plaats Verplaats de ClearView Basis unit door deze vast te pakken bij de twee grepen aan beide zijden van de leestafel Schakel het apparaat alt...

Страница 78: ...n voor de snoeren U heeft keuze uit HD 720P FULL HD 1080P met uitstekende beeldkwaliteit Specifieke ClearView monitor optioneel ClearView kan geleverd worden met een 22 hoog contrast TFT monitor 24 ho...

Страница 79: ...neel alleen te gebruiken bij kleuren en computersystemen Snoeren en adapter om de ClearView aan te sluiten Deze gebruikershandleiding en een installatieboekje Wanneer uw ClearView systeem is geleverd...

Страница 80: ...n en uitschakelen De ClearView start altijd op in de stand waarin het systeem is uitgeschakeld Verschillende leesstanden instellen Door op deze toets te drukken ziet u achtereenvolgens 3 verschillende...

Страница 81: ...ocus blokkering De ClearView is voorzien van een autofocus stand die ervoor zorgt dat het beeld automatisch scherpstelt Wanneer de ClearView wordt aangezet zal het systeem altijd in deze stand opstart...

Страница 82: ...monteur kan de beeldkwaliteit contrast instelling op uw ClearView veranderen naar helderheid aanpassen U zult dan door op deze toetsen te drukken de instellingen van de helderheid aanpassen Helderheid...

Страница 83: ...camera vereenvoudigd Duw de rode greep nogmaals omhoog om de blokkering op te heffen NB Wanneer de ClearView wordt uitgeschakeld wordt de tafel automatisch geblokkeerd Bij het inschakelen van het sys...

Страница 84: ...instellen Door in de hoogcontrast leesstand op deze toets te drukken kunnen 7 verschillende voor en achtergrond kleuren combinaties worden gekozen U kiest deze kleuren wanneer meer contrast nodig is o...

Страница 85: ...nd Pointer positie bepalen op het beeldscherm Door deze toets in te drukken wordt een rode lichtmarkering geactiveerd die centraal op het leesplateau zichtbaar is De lichtmarkering geeft het midden va...

Страница 86: ...Voor een correcte weergave van het PC beeld op de ClearView monitor stelt u de resolutie van uw PC als volgt in Met een ClearView 22 TFT monitor 1680 x 1050 Met een ClearView 24 TFT monitor of het 24...

Страница 87: ...k van de instelling van de horizontaal verticaal knop Positie aanpassen van lijnen en beeldafdekking Wanneer lijnen of beeldafdekking zijn geactiveerd kan door middel van het draaien van deze knop de...

Страница 88: ...orkomen De ClearView TFT monitoren die worden geleverd met een Ultra Flexibele TFT Arm geven u de mogelijkheid de monitor in elke gewenste positie te zetten De monitor kan naar boven en naar beneden n...

Страница 89: ...s de automatische scherpstelling geblokkeerd Druk de focus toets nogmaals in om terug te keren naar automatische scherpstelling Maak de cameraspiegel in de behuizing met een droge zachte doek voorzich...

Страница 90: ...at de PC resolutie op 1920x1080 staat Het leesplateau functioneert niet Zorg dat de rem niet is geblokkeerd U kunt de rem eenvoudig deblokkeren door de rode greep aan de voorzijde onder de leestafel k...

Страница 91: ...niet geldig bij gebruik door groepen Hiervoor gelden lokale afspraken De ClearView is ontwikkeld voor individueel gebruik in huis of kantoor Optelec behoudt het recht om een te repareren ClearView te...

Страница 92: ...Elektro Magnetische Compatibiliteit en moet worden ge nstalleerd en onderhouden volgens EMC richtlijnen LET OP Het gebruik van accessoires en kabels anders dan accessoires en kabels geleverd door de...

Страница 93: ...g 2 4X 50X Oppervlak van Basis unit 44 x 50 cm Voeding 110 240 Volt AC 12 Volt 8 3A max Netfrequentie 50 60 Hz Gebruiks omstandigheden Temperatuur 10 C tot 35 C Vochtigheid 70 geen condensatie Storage...

Страница 94: ...di Optelec all indirizzo www optelec com per ulteriori informazioni sui prodotti e i servizi Optelec Le informazioni contenute nel presente manuale sono corrette e aggiornate alla data della sua pubb...

Страница 95: ...delli ClearView I monitor ClearView possono essere inclinati per evitare fastidiosi riflessi di luce e si possono posizionare in base alle esigenze personali per la vostra comodit di utilizzo importan...

Страница 96: ...questo manuale Optelec aggiorna costantemente i prodotti e le loro funzionalit E quindi possibile che questo manuale non sia l ultima versione Per cortesia scaricate l ultima versione del manuale dal...

Страница 97: ...n vostro monitor con ClearView assicuratevi che non pesi pi di 16 kg Il supporto per il monitor stato progettato per sostenere al massimo un peso di 16 kg Afferrare saldamente il monitor e posizionarl...

Страница 98: ...are ClearView scollegare il Monitor dalla Base per garantire un trasporto sicuro Trasportare la Base di ClearView servendosi dei due incavi posti ai lati Spegnere sempre l apparecchio quando non utili...

Страница 99: ...telecamera fonte luminosa e connettori di entrata ed uscita E possibile scegliere tra Unit HD 720P Alta Definizione Unit Full HD 1080P Alta Definizione con ottima qualit dell immagine Un Monitor Clea...

Страница 100: ...ti esterne per esempio l immagine del PC Un alimentatore con relativi cavi per collegare ClearView ad una presa elettrica Questo manuale e una guida per l installazione Nel caso in cui il sistema Clea...

Страница 101: ...endere spegnere sia il sistema che il monitor ClearView si avvier nella stessa modalit colori in cui si trovava al momento del suo ultimo spegnimento Un monitor non Optelec dovr essere acceso spento s...

Страница 102: ...l ingrandimento e in senso anti orario per diminuirlo Blocco della messa a fuoco automatica Auto focus ClearView ha un sistema di messa a fuoco automatica Il sistema mette automaticamente a fuoco qua...

Страница 103: ...re pi contrasto e rendere pi visibili i caratteri o altri elementi di un documento Nota se le impostazioni di controllo predefinite sono state modificate premendo questo pulsante verr regolata la lumi...

Страница 104: ...vetta verso l alto Nota Quando l apparecchio spento o staccato dall alimentazione elettrica il freno si attiva automaticamente posizione di blocco Quando si accende ClearView il freno viene disattivat...

Страница 105: ...i 7 differenti combinazioni di colori per primo piano e sfondo Potete scegliere di visualizzare un testo per il quale si desidera un maggior contrasto scegliendo una certa coppia di colori oppure comb...

Страница 106: ...ato correttamente il documento premere ancora una volta il pulsante per ingrandire il testo scelto tornando cos al livello di ingrandimento scelto precedentemente Puntatore indicatore di posizione Pre...

Страница 107: ...e per commutare tra l immagine proveniente dalla telecamera interna e quella proveniente dal PC Per visualizzare al meglio l immagine del PC sul monitor ClearView accertarsi che la risoluzione del PC...

Страница 108: ...edere pi avanti con la rotazione di questo pulsante si modificher la posizione dei marcatori di righe o di finestre sullo schermo I marcatori di righe e di finestre potranno essere visualizzati sia in...

Страница 109: ...nale Ultra Flexible TFT Arm che permette di regolare il monitor nella posizione preferita Il monitor pu essere spostato verso il basso e verso l alto in avanti e all indietro verso destra e verso sini...

Страница 110: ...indica il blocco della messa a fuoco Premere il pulsante relativo per far ritorno alla messa a fuoco automatica Pulire accuratamente lo specchio della telecamera con un panno non abrasivo Pulire lo sc...

Страница 111: ...ne del PC sia impostata a 1920x1080 Il piano di lettura non si muove o non scorre bene Sbloccare il piano sollevando la levetta posta sotto la parte anteriore del piano Verificare la presenza sui bina...

Страница 112: ...nale Optelec si riserva il diritto di riparare o sostituire un ClearView acquistato con un prodotto simile o migliore In nessun caso Optelec o i suoi distributori potranno essere ritenuti responsabili...

Страница 113: ...hiedono precauzioni speciali per quanto riguarda la Compatibilit ElettroMagnetica EMC e devono quindi essere installate in base alle indicazioni EMC ATTENZIONE l uso di accessori e cavi diversi da que...

Страница 114: ...to da 2 4 a 50 X Dimensioni Base 44 x 50 cm Alimentazione 110 240 Volt AC 12 Volt 8 3 A max Frequenza 50 60 Hz Condizioni per il funzionamento Temperatura da 10 C a 35 C Umidit 70 senza condensazione...

Страница 115: ...los productos y servicios de Optelec haga el favor de dirijirse a la p gina web de Optelec www optelec com Hemos hecho todo lo posible para asegurarnos de que la informaci n contenida en este manual f...

Страница 116: ...bles Debido a su dise o slim y a su amplia funcionabilidad ClearView proporciona ayuda pr ctica en el hogar en el trabajo y en la escuela El sistema ClearView ofrece una funcionabilidad nica en su g n...

Страница 117: ...y sus funcionalidades es posible que no sea la versi n m s reciente de este manual Por favor descargue la ltima versi n de este manual en la p gina de www optelec com Este manual del usuario correspon...

Страница 118: ...ropio monitor montado en la parte superior del sistema ClearView aseg rese de que no pese m s de 16 Kg La plataforma del monitor Clearview fue dise ado para apoyar un m ximo de 16 Kg Sujete firmemente...

Страница 119: ...Desconecte el monitor de la unidad b sica para que su transporte sea seguro y f cil Mu vala sujet ndola por las dos asas que se encuentran en ambos lados del tablero Desconecte siempre el suministro d...

Страница 120: ...P con calidad de imagen superior Un monitor personalizado ClearView ClearView est disponible con las siguientes opciones de monitores 22 de alto brillo TFT monitor 24 de alto brillo TFT monitor Pantal...

Страница 121: ...ar el ClearView a un tomacorriente Este manual del usuario y gu a de instalaci n Si su sistema ClearView viene en m dulos separados desembale todos los m dulos con cuidado antes de la instalaci n y ve...

Страница 122: ...l tablero de lectura para encender el sistema y el monitor El ClearView se encender en el mismo modo de color en el que se apag La unidad de la c mara tarda unos 10 segundos en inicializarse antes de...

Страница 123: ...efecto se cambia en su ClearView este bot n le completar un ciclo con 4 diversos modos de visualizaci n incluyendo 4 Escala de grises del modo de la foto Ajuste de la amplificaci n Haga girar el bot n...

Страница 124: ...definici n de los caracteres u otros elementos del documento que no se vean con claridad Nota Si la configuraci n por defecto est modificada en su ClearView oprimir este bot n ajustar el brillo Ajuste...

Страница 125: ...intar Para desbloquearlo se vuelve a mover la palanca roja hacia arriba Nota Cuando el sistema est apagado o desconectado el freno se activa autom ticamente posici n de bloqueo Cuando se enciende el C...

Страница 126: ...te le completa un ciclo con diversas combinaciones de color de fondo del primero plano 7 y Usted puede elegir exhibir el texto en un par de colores seleccionables cuando o m s contraste es necesario o...

Страница 127: ...Puntero localizador de posici n Presionar este bot n durante tres segundos activar la luz LED que aparecer en el centro del tablero de lectura para marcar el centro de la imagen en pantalla Ubique un...

Страница 128: ...TFT de 22 ClearView la resoluci n debe ser de 1680 x 1050 Con el monitor TFT de 24 y la pantalla t ctil de 24 de ClearView la resoluci n debe ser de 1920 x 1080 Activaci n de marcadores de l nea tono...

Страница 129: ...ci n horizontal o vertical seg nel sentido del bot n Dimensionar l neas ventanas Si los marcadores de las l neas o de las ventanas est n activados se puede cambiar la distancia entre ellos en la panta...

Страница 130: ...monitor en su posici n preferida El monitor puede moverse hacia arriba y hacia abajo hacia adelante y hacia atr s tambi n puede inclinarse hacia la izquierda o la derecha hacia arriba o abajo para as...

Страница 131: ...o foco autom tico y continuo Limpie cuidadosamente el espejo de la c mara usando un pa o no abrasivo Limpie la pantalla del monitor con un pa o no abrasivo rociado con un producto para limpieza de vid...

Страница 132: ...60 Verifique que la resoluci n de v deo del ordenador est configurada entre 640 x 480 y 1280 x 1024 El tablero X Y no se mueve o no se mueve de manera flu da Desbloquee el tablero subiendo la palanca...

Страница 133: ...usar o instalar su sistema le rogamos se ponga en contacto con el distribuidor su proveedor o con la oficina de Optelec m s cercana a su domicilio Consulte la ltima p gina de este manual donde se inc...

Страница 134: ...or un producto similar o mejor Bajo ningunas circumstancias ni Optelec ni sus distribuidores ser n responsables por da os indirectos o resultantes Las compensaciones al usuario original quedan limitad...

Страница 135: ...a la Compatibilidad El ctro Magn tica EMC y debe ser instalado y puesto en funcionamiento de acuerdo con las directivas EMC ATENCI N IMPORTANTE El uso de accesorios piezas cables y transductores que...

Страница 136: ...50X Dimensiones de cobertura de la unidad b sica 44 x 50 cm Alimentaci n de energ a 110 240 Voltios CA 12 Voltios 8 3A m x Frecuencia neta 50 60 Hz Condiciones de Funcionamiento Temperatura 10 C a 35...

Страница 137: ...ec com Optelec NV Baron Ruzettelaan 29 8310 Bruges Belgium T 32 0 50 35 7555 www optelec be Optelec Canada 1812 Boulevard Marie Victorin Longueuil QC J4G 1Y9 Canada T 1 0 450 677 1171 www optelec ca O...

Страница 138: ...Optelec ClearView 138...

Результаты поиска

Содержание ClearView+

Отзывы:

Похожие инструкции для ClearView+

Бренды по названию

Популярные бренды

Optelec ClearView+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ClearView+

Отзывы:

Похожие инструкции для ClearView+

Бренды по названию

Популярные бренды