Opex Omation Envelopener 210 Series Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 148

background image

Pitney

Bowes

© 2019 OPEX

®

Corporation

Todos los derechos reservados. OPEX facilita este documento para sus clientes, socios y distribuidores. Queda
prohibida la reproducción, publicación o almacenamiento en una base de datos o sistema de recuperación de
cualquier parte de estos materiales, salvo para el uso previsto, sin la autorización expresa y por escrito de OPEX
Corporation.

Mayo 2019

Omation Series 210™ Envelopener® Manual para el operador

ADVERTENCIA

Lea este manual detenidamente antes de utilizar el equipo.

Guarde la copia actual para posibles consultas.

9276911OM-ES

Revision 19-01

Traducción de las instrucciones originales

Omation Series 210

™

Envelopener

®

Omation

Series 210 Envelopener

®

TM

This PDF has been created for exclusive use for

Pitney Bowes

This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes

This PDF has been created for exclusive use for

Pitney Bowes

1
2
3
...
»

Содержание Omation Envelopener 210 Series

Страница 1: ...xpresa y por escrito de OPEX Corporation Mayo 2019 Omation Series 210 Envelopener Manual para el operador ADVERTENCIA Lea este manual detenidamente antes de utilizar el equipo Guarde la copia actual para posibles consultas 9276911OM ES Revision 19 01 Traducción de las instrucciones originales Omation Series 210 Envelopener Omation Series 210 Envelopener TM This PDF has been created for exclusive u...

Страница 2: ...sent of OPEX Corporation May 2019 Omation Series 210 Envelopener Operator Manual WARNING Read this manual thoroughly before attempting to operate this equipment Keep a current copy for your reference 9276911OM EN Revision 19 01 Translation of Original Instructions Omation Series 210 Envelopener Omation Series 210 Envelopener TM This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF ...

Страница 3: ...ation 305 Commerce Dr Moorestown NJ 08057 4234 EE UU Teléf 1 856 727 1100 Fax 1 856 727 1955 https www opex com En caso de detectar errores imprecisiones o si tiene cualquier otra duda relacionada con este documento póngase en contacto con los redactores técnicos de OPEX por correo electrónico en GroupTechwriters opex com Para solicitar ayuda para problemas relacionados con el sitio web opexservic...

Страница 4: ... page 34 For other inquiries OPEX Corporation 305 Commerce Dr Moorestown NJ 08057 4234 USA Tel 1 856 727 1100 Fax 1 856 727 1955 https www opex com If you find errors inaccuracies or any other issues or concerns with this document please contact the OPEX Technical Writers via email at GroupTechwriters opex com For help with opexservice com website related issues please contact the OPEX Web Develop...

Страница 5: ...cida IEC 61000 4 11 2004 Prueba de inmunidad a las interrupciones bajadas de intensión 6 0 Normas técnicas utilizadas CISPR 14 1 2005Ed 5 A1 C1 A2 Requisitos de compatibilidad electromagnética para electrodomésticos herramientas eléctricas y similares Aparatos Parte 1 Emisión CISPR 14 2 2015Ed 2 Requisitos de compatibilidad electromagnética para electrodomésticos herramientas eléctricas y similare...

Страница 6: ...c Immunity Test IEC 61000 4 11 2004 Voltage Dips Interruptions Immunity Test 6 0 Technical Standards used CISPR 14 1 2005Ed 5 A1 C1 A2 Electromagnetic Compatibility Requirements For Household Appliances Electric Tools And Similar Apparatus Part 1 Emission CISPR 14 2 2015Ed 2 Electromagnetic Compatibility Requirements For Household Appliances Electric Tools And Similar Apparatus Part 2 Immunity Pro...

Страница 7: ...0 4 11 2004 Prueba de inmunidad a las interrupciones bajadas de intensión 6 0 Normas técnicas utilizadas CISPR 14 1 2005Ed 5 A1 C1 A2 Requisitos de compatibilidad electromagnética para electrodomésticos herramientas eléctricas y similares Aparatos Parte 1 Emisión CISPR 14 2 2015Ed 2 Requisitos de compatibilidad electromagnética para electrodomésticos herramientas eléctricas y similares Aparatos Pa...

Страница 8: ...Electromagnetic Immunity Test IEC 61000 4 11 2004 Voltage Dips Interruptions Immunity Test 6 0 Technical Standards used CISPR 14 1 2005Ed 5 A1 C1 A2 Electromagnetic Compatibility Requirements For Household Appliances Electric Tools And Similar Apparatus Part 1 Emission CISPR 14 2 2015Ed 2 Electromagnetic Compatibility Requirements For Household Appliances Electric Tools And Similar Apparatus Part ...

Страница 9: ...a IEC 61000 4 11 2004 Prueba de inmunidad a las interrupciones bajadas de intensión 6 0 Normas técnicas utilizadas CISPR 14 1 2005Ed 5 A1 C1 A2 Requisitos de compatibilidad electromagnética para electrodomésticos herramientas eléctricas y similares Aparatos Parte 1 Emisión CISPR 14 2 2015Ed 2 Requisitos de compatibilidad electromagnética para electrodomésticos herramientas eléctricas y similares A...

Страница 10: ... Test IEC 61000 4 11 2004 Voltage Dips Interruptions Immunity Test 6 0 Technical Standards used CISPR 14 1 2005Ed 5 A1 C1 A2 Electromagnetic Compatibility Requirements For Household Appliances Electric Tools And Similar Apparatus Part 1 Emission CISPR 14 2 2015Ed 2 Electromagnetic Compatibility Requirements For Household Appliances Electric Tools And Similar Apparatus Part 2 Immunity Product Famil...

Страница 11: ... conducida IEC 61000 4 11 2004 Prueba de inmunidad a las interrupciones bajadas de intensión 6 0 Normas técnicas utilizadas CISPR 14 1 2005Ed 5 A1 C1 A2 Requisitos de compatibilidad electromagnética para electrodomésticos herramientas eléctricas y similares Aparatos Parte 1 Emisión CISPR 14 2 2015Ed 2 Requisitos de compatibilidad electromagnética para electrodomésticos herramientas eléctricas y si...

Страница 12: ...netic Immunity Test IEC 61000 4 11 2004 Voltage Dips Interruptions Immunity Test 6 0 Technical Standards used CISPR 14 1 2005Ed 5 A1 C1 A2 Electromagnetic Compatibility Requirements For Household Appliances Electric Tools And Similar Apparatus Part 1 Emission CISPR 14 2 2015Ed 2 Electromagnetic Compatibility Requirements For Household Appliances Electric Tools And Similar Apparatus Part 2 Immunity...

Страница 13: ...000 4 11 2004 Prueba de inmunidad a las interrupciones bajadas de intensión 6 0 Normas técnicas utilizadas CISPR 14 1 2005Ed 5 A1 C1 A2 Requisitos de compatibilidad electromagnética para electrodomésticos herramientas eléctricas y similares Aparatos Parte 1 Emisión CISPR 14 2 2015Ed 2 Requisitos de compatibilidad electromagnética para electrodomésticos herramientas eléctricas y similares Aparatos ...

Страница 14: ...nity Test IEC 61000 4 11 2004 Voltage Dips Interruptions Immunity Test 6 0 Technical Standards used CISPR 14 1 2005Ed 5 A1 C1 A2 Electromagnetic Compatibility Requirements For Household Appliances Electric Tools And Similar Apparatus Part 1 Emission CISPR 14 2 2015Ed 2 Electromagnetic Compatibility Requirements For Household Appliances Electric Tools And Similar Apparatus Part 2 Immunity Product F...

Страница 15: ...00 4 11 2004 Prueba de inmunidad a las interrupciones bajadas de intensión 6 0 Normas técnicas utilizadas CISPR 14 1 2005Ed 5 A1 C1 A2 Requisitos de compatibilidad electromagnética para electrodomésticos herramientas eléctricas y similares Aparatos Parte 1 Emisión CISPR 14 2 2015Ed 2 Requisitos de compatibilidad electromagnética para electrodomésticos herramientas eléctricas y similares Aparatos P...

Страница 16: ...cy Electromagnetic Immunity Test IEC 61000 4 11 2004 Voltage Dips Interruptions Immunity Test 6 0 Technical Standards used CISPR 14 1 2005Ed 5 A1 C1 A2 Electromagnetic Compatibility Requirements For Household Appliances Electric Tools And Similar Apparatus Part 1 Emission CISPR 14 2 2015Ed 2 Electromagnetic Compatibility Requirements For Household Appliances Electric Tools And Similar Apparatus Pa...

Страница 17: ...echa Cambios haga clic en el texto azul para acceder a la página 19 01 16 de abril del 2019 Cumple con las directrices de la CE para publicación inicial This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 18: ...ment History Doc Rev Date Changes click blue text to go to that page 19 01 Apr 16 2019 Initial Release CE compliant This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 19: ...la navegación manual 15 1 1 2 Convenciones de seguridad 16 Capítulo 2 Seguridad 2 1 Introducción 18 2 2 Directrices de seguridad 19 2 3 Etiquetas de la máquina 20 2 3 1 Etiqueta de advertencia del alimentador 21 2 3 2 Etiqueta de precaución del punto de aplastamiento 22 2 3 3 Etiqueta del recipiente de virutas 23 2 3 4 Advertencia de desconexión de la alimentación 24 2 3 5 Etiqueta de prueba dielé...

Страница 20: ...story 9 Chapter 1 Introduction 1 1 About This Manual 14 1 1 1 Manual navigation aids 15 1 1 2 Safety message conventions 16 Chapter 2 Safety 2 1 Introduction 18 2 2 Safety Guidelines 19 2 3 Machine Labels 20 2 3 1 Feeder Warning Label 21 2 3 2 Pinch Point Caution Label 22 2 3 3 Chip bin Label 23 2 3 4 Disconnect power warning 24 2 3 5 Dielectric and ground test label 25 2 3 6 FCC Compliance label ...

Страница 21: ...n de la bandeja de salida 45 4 1 3 Eliminación de atascos 48 4 2 Mantenimiento rutinario 49 4 2 1 Limpieza del Series 210 Envelopener 49 4 2 2 Ajuste de la cuchilla 52 4 2 3 Rearme del disyuntor 54 Capítulo 5 Piezas reemplazables por el usuario 5 1 Descripción general 58 Capítulo 6 Especificaciones Glosario 69 G 1 Lista de términos 70 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes Th...

Страница 22: ... tray position 45 4 1 3 Clearing jams 48 4 2 Routine Maintenance 49 4 2 1 Cleaning the Series 210 Envelopener 49 4 2 2 Cutter Adjustment 52 4 2 3 Resetting the circuit breaker 54 Chapter 5 User Replaceable Parts 5 1 Overview 58 Chapter 6 Specifications Glossary 69 G 1 List of Terms 70 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitne...

Страница 23: ...ual para el operador OPEX Corporation Esta página se dejó en blanco intencionadamente This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 24: ...0 Envelopener Operator Manual OPEX Corporation This page is intentionally blank This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 25: ...ón 1 1 Acerca de este manual 14 1 1 1 Ayudas para la navegación manual 15 1 1 2 Convenciones de seguridad 16 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 26: ...tion 1 1 About This Manual 14 1 1 1 Manual navigation aids 15 1 1 2 Safety message conventions 16 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 27: ...na formación adicional para adquirir estas destrezas Empleado afectado empleado cuyo trabajo requiera hacer funcionar o utilizar la máquina o el equipo en el cual se realicen el mantenimiento o la reparación o trabajar en la zona en la que se realicen dichas tareas Empleado autorizado persona que realice el mantenimiento o la reparación en la máquina o el equipo Este manual se actualizará para ref...

Страница 28: ... levels Affected Employee An employee whose job requires him or her to operate or use a machine or equipment on which the servicing or maintenance is being performed or whose job requires him her to work in an area in which such servicing or maintenance is being performed Authorized Employee A person performing service or maintenance on the machine or equipment This manual will be updated to refle...

Страница 29: ...dirección web concretas Además puede pulsar o hacer clic en todos los elementos de Índice así como en los marcadores que figuran en la barra lateral del archivo PDF para navegar directamente hasta una página en particular Para optimizar la visualización deberá disponer de la última versión de Adobe Acrobat Reader Adobe y Acrobat Reader son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated This PDF ...

Страница 30: ...ddress In addition all items in the Table of Contents as well as the bookmarks in the side bar of the PDF file can be clicked or tapped to navigate directly to a particular page Make sure to use the latest version of Adobe Acrobat Reader for optimal performance Adobe and Acrobat Reader are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bo...

Страница 31: ... peligrosa que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves El uso de dicha palabra de advertencia se limita a las situaciones más extremas ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa que si no se evita podría provocar lesiones menores o moderadas AVISO Indica información que se consider...

Страница 32: ...situation that if not avoided will result in death or severe injury The use of this signal word is limited to the most extreme situations WARNING Indicates a hazardous situation that if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation that if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE Indicates information considered important but not haz...

Страница 33: ...nto 22 2 3 3 Etiqueta del recipiente de virutas 23 2 3 4 Advertencia de desconexión de la alimentación 24 2 3 5 Etiqueta de prueba dieléctrica y de conexión a tierra 25 2 3 6 Etiqueta de conformidad FCC 26 2 3 7 Sistema de enclavamiento 27 2 4 Seguridad operativa general 28 2 5 Ergonomía 29 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for...

Страница 34: ...n Label 22 2 3 3 Chip bin Label 23 2 3 4 Disconnect power warning 24 2 3 5 Dielectric and ground test label 25 2 3 6 FCC Compliance label 26 2 3 7 Interlock system 27 2 4 General operational safety 28 2 5 Ergonomics 29 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowe...

Страница 35: ...ipo de OPEX descrito en este manual Este capítulo proporciona una explicación de las convenciones de seguridad utilizadas en la totalidad del manual así como las directrices de seguridad que se deben tener en cuenta al trabajar con este equipo ADVERTENCIA Lea este capítulo detenidamente antes de utilizar el equipo This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been creat...

Страница 36: ...OPEX equipment described in this manual This chapter provides an explanation of the safety conventions used throughout this manual as well as safety guidelines to be observed when working with this equipment WARNING Read this chapter thoroughly before using this equipment This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This ...

Страница 37: ...rán realizados por personas autorizadas y de conformidad con un sistema de trabajo seguro No intente limpiar la máquina mientras esté en funcionamiento nunca debe utilizar un paño o material similar para limpiar las piezas en movimiento como cintas o rodillos El uso de ese material en los mecanismos móviles puede provocar daños en la máquina o lesiones personales graves Si deben limpiarse una cint...

Страница 38: ...d out by persons authorized to do so in accordance with a safe system of work Do not attempt to clean the machine while it is running A cloth or similar material should never be used to clean moving parts such as belts or rollers The use of such material on moving mechanisms can result in damage to the machine or severe personal injury If a belt roller gate or similar part needs to be cleaned hand...

Страница 39: ...nas internacionales sin texto Las distintas etiquetas de seguridad figuran en la máquina en diferentes ubicaciones y se describen a continuación En algunos casos pueden existir dos versiones diferentes de la misma etiqueta una para las máquinas de los EE UU bilingües y otra para las máquinas internacionales sin texto Aunque sean diferentes las ubicaciones de estas etiquetas son idénticas ADVERTENC...

Страница 40: ...various international machines no text Assorted safety labels appear on the machine in various locations and are described below In some cases there may be two different versions of the same label one for US machines bilingual and one for International machines no text Though they appear different the locations of these labels are identical WARNING Follow the safety precautions on all labels when ...

Страница 41: ...1 Objetivo Advertir al personal que el pelo la ropa holgada o las joyas deben mantenerse lejos de esta zona Figura 2 1 Etiqueta de advertencia del alimentador KEEP HANDS HAIR LOOSE JEWELRY AND CLOTHING CLEAR MANTENGA ALEJADOS LAS MANOS EL PELO LAS JOYAS Y LA ROPA SUELTA This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PD...

Страница 42: ... on the back of the feed hopper Figure 2 1 Purpose To warn personnel that hair loose clothing or jewelry should be kept away from this area Figure 2 1 Feeder warning Label This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 43: ...o y el fin de la trayectoria de la cinta de alimentación Figura 2 2 Objetivo Advertir acerca del riesgo de aplastamiento cerca de la cinta de alimentación Figura 2 2 Etiqueta del punto de fijación1637200 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 44: ...ation The beginning and end of the feed belt path Figure 2 2 Purpose Warns about pinch hazards near the feed belt Figure 2 2 Pinch Point label 1637200 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 45: ...a 2 3 Objetivo Avisar al personal que cuando la luz situada al lado del contador se enciende los recortes de papel virutas deberían vaciarse del recipiente en la basura Figura 2 3 Etiqueta del recipiente de virutas This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 46: ...gure 2 3 Purpose Advises personnel the when the light next to the counter goes on paper cuttings chips should be emptied from the bin into the trash Figure 2 3 Chip Bin label This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 47: ...sonal de la necesidad de desconectar la alimentación antes de abrir la máquina Figura 2 4 Etiqueta de desconexión de la alimentación antes de la apertura ADVERTENCIA ATTENTION DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN ANTES DE ABRIR METTRE HORS TENSION AVANT OUVERTURE This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been create...

Страница 48: ...rns personnel to disconnect power before opening the machine Figure 2 4 Disconnect Power Before Opening label WARNING ATTENTION DISCONNECT POWER BEFORE OPENING METTRE HORS TENSION AVANT OUVERTURE This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 49: ...os de conexión a tierra en la máquina están correctamente conectados entre ellos y que la máquina ha superado la prueba de conexión a tierra Figura 2 5 Etiqueta de prueba dieléctrica y de conexión a tierra P24838 01 PRUEBA DIELÉCTRICA Y PRUEBA DE CONTINUIDAD DE TIERRA SUPERADAS This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes...

Страница 50: ...urpose To inform personnel that the ground points in the machine are well connected between each other and it has passed the ground bond test Figure 2 5 Dielectric and Ground Test label P24838 01 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 51: ...Figura 2 6 Etiqueta de conformidad FCC 7682610 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no causa interferencias perjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado This PDF has been created for excl...

Страница 52: ...Purpose Certifies that the electromagnetic interference from the device is under the limits approved by the Federal Communications Commission Figure 2 6 FCC Compliance Label 7682610 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 53: ...e sujeción esté levantada Figura 2 7 o se haya retirado la bandeja del recipiente de virutas Figura 2 8 Figura 2 7 Accionamiento del enclavamiento al retirar la tapa superior Figura 2 8 Accionamiento del enclavamiento al retirar la bandeja del recipiente This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been creat...

Страница 54: ...machine whenever the nip arm cover is lifted Figure 2 7 or chip bin tray is removed Figure 2 8 Figure 2 7 Top cover removal interlock triggering Figure 2 8 Bin tray removal interlock triggering This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 55: ...so de este equipo se limita a su función prevista que es la de abrir el correo No coloque los dedos en las zonas del alimentador o de la cuchilla mientras la máquina esté en funcionamiento No ponga en funcionamiento el equipo sin las tapas No coloque líquidos sobre la Series 210 que puedan derramarse en la máquina Antes de limpiarla asegúrese de que la alimentación esté desconectada This PDF has b...

Страница 56: ...t Use of this equipment is limited to its intended function that of opening mail Do not place fingers in the feed or cutter areas while running the machine Do not operate this equipment with the covers removed Do not set liquids on the Series 210 which could spill into the machine Before cleaning make sure all power is disconnected This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This ...

Страница 57: ...r el equipo En la estación del operador principal Mantenga el cuerpo en postura erguida Cambie de vez en cuando el ángulo de la postura para una mayor comodidad Evite operar la máquina durante más de 10 horas Si es posible realice estiramientos durante los descansos Apague la máquina durante los períodos de inactividad AVISO Cumpla siempre con las siguientes directrices cuando haga funcionar el Om...

Страница 58: ...ating the equipment When at the main operator station Maintain an upright body posture Occasionally change the angle of your posture for greater comfort Avoid operating the machine for longer than a single 10 hour shift If possible stretch between breaks Turn off the machine during periods of non use NOTICE Always observe the following guidelines when operating the Omation Series 210 Envelopener T...

Страница 59: ...nual para el operador OPEX Corporation Esta página se dejó en blanco intencionadamente This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 60: ...lopener Operator Manual OPEX Corporation This page is intentionally blank This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 61: ...ipción general 3 1 Descripción general del sistema 32 3 2 Ubicaciones del número de serie del equipo 34 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 62: ...Manual 3 Overview 3 1 System Overview 32 3 2 Equipment Serial Number Locations 34 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 63: ...Familiarícese con las distintas partes de la máquina a las que se hace referencia en este manual Figura 3 1 Vista delantera de los componentes principales Interruptor de encendido apagado lado izquierdo Recipiente de virutas Nivelador de alimentación Tolva de alimentación de sobres Montaje de separación bajo la tapa Bandeja de salida Luz indicadora de recipiente de virutas lleno Ventana LCD indica...

Страница 64: ...and a no cut option Large variety of mail types Please take time to familiarize yourself with the various parts of the machine which are referred to throughout this manual Figure 3 1 Main Components Front View On Off switch left side Chip Bin Feed thumper Envelope feed hopper Retard assembly under cover Output tray Chip bin full indicator light LCD count indicator window Counter reset button Cut d...

Страница 65: ... Corporation ADVERTENCIA Lea y cumpla con toda la información incluida en Capítulo 2 Seguridad antes de utilizar el equipo This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 66: ...ration WARNING Read and follow all information in Chapter 2 Safety before attempting to operate this equipment This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 67: ...mérica del Norte Figura 3 3 en la página 35 en la máquina de modo que pueda facilitarse al técnico de asistencia el número de serie de referencia Figura 3 2 Etiqueta del número de serie del modelo Modelo Serie Moorestown Nueva Jersey SUJETA A UNA O MÁS DE LAS SIGUIENTES PATENTES EE UU 6 612 211 6 912 827 D478 121 OTRAS PATENTES PENDIENTES N º DE SERIE This PDF has been created for exclusive use fo...

Страница 68: ...ure 3 2 or Service tag North American non distributors only Figure 3 3 on page 35 on your machine so that you can provide the assisting technician with your reference serial number Figure 3 2 Model Serial number label Model Serial This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for...

Страница 69: ...on Figura 3 3 Ubicación de la etiqueta de servicio solo para no distribui dores de América del Norte Serie N º de serie de referencia This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 70: ...or Manual OPEX Corporation Figure 3 3 Service tag location NA non distributors only Serial This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 71: ...er Manual para el operador OPEX Corporation Esta página se dejó en blanco intencionadamente This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 72: ...elopener Operator Manual OPEX Corporation This page is intentionally blank This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 73: ...bandeja de salida 45 4 1 3 Eliminación de atascos 48 4 2 Mantenimiento rutinario 49 4 2 1 Limpieza del Series 210 Envelopener 49 4 2 2 Ajuste de la cuchilla 52 4 2 3 Rearme del disyuntor 54 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 74: ...ion 45 4 1 3 Clearing jams 48 4 2 Routine Maintenance 49 4 2 1 Cleaning the Series 210 Envelopener 49 4 2 2 Cutter Adjustment 52 4 2 3 Resetting the circuit breaker 54 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 75: ...miento 1 Conecte el cable de alimentación a la parte trasera de la máquina y conecte el otro extremo en la toma de CA Figura 4 1 Figura 4 1 Entrada de CA en la parte trasera This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 76: ...eration 1 Connect the power cord to the back of the machine and plug the other end into an AC supplied outlet Figure 4 1 Figure 4 1 AC input on back This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 77: ...alguna Al retirar y colocar de nuevo el recipiente de virutas se reiniciará el indicador Figura 4 3 Un contador interno no el que se muestra en la pantalla contará hasta 3500 sobres antes de volver a parpadear para indicar que debe vaciarse el recipiente de virutas Figura 4 2 Luz intermitente del recipiente de virutas Figura 4 3 Apertura de la bandeja del recipiente de virutas La luz del recipient...

Страница 78: ... empty the chips if any Removal and replacement of the chip bin resets the indicator Figure 4 3 An internal counter not the one on the display will count up to 3500 envelopes before flashing again to inform you to empty the chip bin Figure 4 2 Flashing chip bin light Figure 4 3 Opening the Chip Bin tray Chip bin light flashes rapidly This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes Thi...

Страница 79: ... 4 4 Selector de profundidad de la cuchilla Si detecta un corte incompleto utilice la segunda configuración de corte La tercera profundidad se utiliza para sobres con bordes pegados o en caso de que la segunda profundidad no haya abierto el sobre La posición Sin corte se utiliza normalmente para contar el correo Nota Se logra un recuento más preciso con pilas de correo más pequeñas Sin corte Corte...

Страница 80: ...contents Figure 4 4 Cutter depth knob If you find incomplete cutting use the second cut setting The third depth is for envelopes with glued edges or to be used if the second is not opening the envelope The No Cut position is normally used when only counting the mail Note More accurate counting is achieved with smaller stacks of mail No Cut Standard Cut shallowest Third Cut deepest Second Cut deepe...

Страница 81: ...ado el botón de reinicio del contador situado al lado de la pantalla LCD Figura 4 5 Figura 4 5 Botón de reinicio del contador para reiniciar el contador Mantener pulsado This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 82: ...essing and holding the Counter Reset button next to the LCD display Figure 4 5 Figure 4 5 Counter reset button to reset counter Press and hold This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 83: ...n de sobres 7 Compruebe que el lado superior del correo que se va a cortar quede a ras de la parte posterior de la tolva de alimentación Figura 4 7 Figura 4 7 Correo colocado a ras de la pared de la tolva de alimentación El correo debe quedar a ras contra la pared posterior This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes Thi...

Страница 84: ... Loading the Envelope Feed Hopper 7 Be sure the top side of the mail to be cut is flush against the back of the Feed Hopper Figure 4 7 Figure 4 7 Mail flush against Feed Hopper wall Try to get mail flush against back wall This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney B...

Страница 85: ...limentación Figura 4 8 Nivelador de alimentación 8 Pulse el interruptor de alimentación de CA del lado izquierdo de la máquina para encender la máquina Figura 4 9 Figura 4 9 Interruptor de alimentación de CA Nivelador de alimentación This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use ...

Страница 86: ...l for improved feeding Figure 4 8 Feed Thumper 8 Press the AC power switch on the left side of the machine to power on the machine Figure 4 9 Figure 4 9 AC power switch Feed Thumper This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 87: ...l contador y se cuenta el correo se cuenta siempre aunque no se corte 12 El sobre pasa a la bandeja de salida del correo 13 Una vez que la tolva de alimentación de sobres esté vacía deberá vaciarse la bandeja de salida 14 Para continuar con el procesamiento repita los pasos anteriores Nota La tolva de alimentación se puede cargar con la máquina en funcionamiento This PDF has been created for exclu...

Страница 88: ...passed through the counter sensor and counted the mail is always counted even if it is not cut 12 The envelope then moves into the mail output tray 13 Once the Envelope Feed Hopper is empty empty the output tray 14 To continue processing repeat the above steps Note The feed hopper can be loaded with the machine running This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been ...

Страница 89: ...enganche de la bandeja escalonada consulte Figura 4 10 de Figura 4 12 La bandeja de salida puede fijarse en una de estas tres posiciones a Contra la máquina Figura 4 10 Figura 4 10 Bandeja de salida contra la máquina Nota Si ha accedido a esta página desde el capítulo de funcionamiento haga clic aquí para regresar al siguiente paso Bandeja de salida contra la máquina This PDF has been created for ...

Страница 90: ... stepped tray hitch see Figure 4 10 through Figure 4 12 The output tray can be locked in one of three positions a Against the machine Figure 4 10 Figure 4 10 Output tray against the machine Note If you were referenced here by the operation chapter click here to return to the next step Output tray against machine This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created...

Страница 91: ...ra 4 12 Figura 4 12 Bandeja de salida a dos pulgadas Nota Si ha accedido a esta página desde Orden de funcionamiento haga clic aquí para regresar al siguiente paso Bandeja de salida a 1 pulgada Bandeja de salida a 2 pulgada This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney...

Страница 92: ...way Figure 4 12 Figure 4 12 Output tray two inches away Note If you were referred here from Order of operation click here to return to the next step Output tray 1 inch away Output tray 2 inches away This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 93: ...tada Figura 4 13 Figura 4 13 Bandeja de salida desconectada Nota Si ha accedido a esta página desde Orden de funcionamiento haga clic aquí para regresar al siguiente paso This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 94: ...isconnected Figure 4 13 Figure 4 13 Output tray disconnected Note If were you referred here from Order of operation click here to return to the next step This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 95: ...tuación que provoque que la máquina se detenga no necesariamente porque un elemento se haya atascado físicamente en la máquina Es posible que deba retirarse la tapa del brazo de sujeción Se explica en Mantenimiento rutinario en la página 49 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusi...

Страница 96: ...o any occurrence that causes the machine to stop not necessarily because an item is physically jammed in the machine You may have to remove the nip arm cover This is explained in Routine Maintenance on page 49 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 97: ...ientes tareas una vez al día 4 2 1 Limpieza del Series 210 Envelopener 1 Desenchufe el cable de alimentación 2 Presione el botón de liberación situado en el lado derecho de la tapa hasta que se escuche un clic en ese lado Figura 4 14 Figura 4 14 Cómo presionar el botón liberador 1 Pulsar hasta que se escuche un clic 2 y levantar por este lado This PDF has been created for exclusive use for Pitney ...

Страница 98: ...rform the following tasks once per day 4 2 1 Cleaning the Series 210 Envelopener 1 Unplug the power cord 2 Press the catch release button on the right side of the cover until a click is heard and lift the right side Figure 4 14 Figure 4 14 pressing the catch release button 1 Push until a click is heard 2 and lift up on this side This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF...

Страница 99: ...corte Nota Si ha accedido a esta página desde Ajuste de la profundidad de la cuchilla haga clic aquí para regresar a dicha sección 4 Levante las ruedas del brazo de sujeción para limpiar la zona situada debajo Figura 4 16 Figura 4 16 Limpieza de las ruedas This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been cre...

Страница 100: ... Nip arm cover Note If you were referred to this section from Adjusting Cutter Depth click here to return to that section 4 Lift the Nip arm wheels to clean under them Figure 4 16 Figure 4 16 Cleaning the nip wheels This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 101: ...cies plásticas o de cristal utilice productos de limpieza con base de detergente como Fantastic o Formula 409 Los productos de limpieza con base de detergente son recomendables porque no degradan los componentes Limpie el polvo o los residuos de los sensores La acumulación de residuos puede provocar atascos La acumulación de suciedad y residuos puede cubrir los sensores impidiendo que funcionen co...

Страница 102: ...c surfaces use detergent based cleaners such as Fantastic or Formula 409 Detergent based cleaners are recommended because they do not cause component degradation Wipe dust and debris from the sensors Debris build up can cause jams Accumulations of dirt and debris can cover sensors preventing them from working effectively This will hinder machine performance 8 Re install the chip bin and nip arm co...

Страница 103: ...stándar Figura 4 17 Esta posición debería cortar siempre la profundidad del correo estándar para poder retirar el contenido pero no cortar dicho contenido Esta posición será nuestra referencia para el ajuste Figura 4 17 Posición de corte estándar 2 Retire la tapa del montaje del sujeción Consulte Limpieza del Series 210 Envelopener en la página 49 Sin corte Corte estándar profundidad mínima Tercer...

Страница 104: ...dard Cut position Figure 4 17 This position should always cut standard mail deep enough to remove the contents but not cut any of the contents This position will be our reference for the adjustment Figure 4 17 Standard Cut position 2 Remove the nip assembly cover See Cleaning the Series 210 Envelopener on page 49 No Cut Standard Cut shallowest Third Cut deepest Second Cut deeper This PDF has been ...

Страница 105: ... y pase un sobre para verificar el corte 5 Repita los pasos 3 y 4 hasta que los sobres queden cortados Si detecta un corte excesivamente profundo gire el tornillo hacia la izquierda 1 4 de vuelta cada vez o en incrementos más pequeños hasta que el sobre se corte sin cortar el contenido Girar hacia la derecha en incrementos de de vuelta para un corte más profundo This PDF has been created for exclu...

Страница 106: ...e through to verify if it has been cut now 5 Repeat steps 3 and 4 until the envelopes are being cut open If you find the cut is too deep turn the screw to the left in 1 4 turn or smaller increments until you have the envelope being cut without cutting the contents Turn right in 1 4 turn increments for a deeper cut This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been creat...

Страница 107: ...endida compruebe el disyuntor en la parte trasera de la máquina El disyuntor que se muestra en Figura 4 19 ha saltado y está abierto Figura 4 19 Disyuntor abierto Si se muestra una zona blanca el disyuntor está abierto This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowe...

Страница 108: ... on check the circuit breaker on the back of the machine The circuit breaker shown in Figure 4 19 has been tripped and is open Figure 4 19 Open circuit breaker If there is white showing the circuit breaker is open This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 109: ...ufe el cable de alimentación en la máquina 4 Verifique que la máquina reciba alimentación y que funcione con normalidad Si el disyuntor vuelve a saltar llame a OPEX para reparar la máquina Consulte Contactar con OPEX en la página 2 Disyuntor abierto Disyuntor cerrado empujar This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes Th...

Страница 110: ... 3 Plug the power cord back into the machine 4 Verify the machine has power and operates normally If the circuit breaker pops back out call OPEX to have the machine serviced See Contacting OPEX on page 2 Circuit Breaker Open Circuit Breaker Closed Push This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created...

Страница 111: ... Manual para el operador OPEX Corporation Esta página se dejó en blanco intencionadamente This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 112: ...velopener Operator Manual OPEX Corporation This page is intentionally blank This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 113: ...ara el operador 5 Piezas reemplazables por el usuario 5 1 Descripción general 58 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 114: ...lopener Operator Manual 5 User Replaceable Parts 5 1 Overview 58 This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 115: ...ica del manual en una tablet pulse el círculo que señala la pieza para acceder a la página que contiene los detalles de las piezas en Figura 5 1 Figura 5 1 Piezas reemplazables por el usuario Tapa de transporte Selector de la cuchilla Cable de alimentación Recipiente de virutas Bandeja de salida This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive us...

Страница 116: ...lectronic version of the manual on a tablet tap the circle pointing to the part to jump to the page the part details are on Figure 5 1 Figure 5 1 User Replaceable Parts Transport Cover Cutter Knob Power Cord Chip Bin Output Tray This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for P...

Страница 117: ...EX Corporation Selector de profundidad de la cuchilla Figura 5 2 Selector de profundidad de la cuchilla 8067050 Hacer clic para regresar This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 118: ...rator Manual OPEX Corporation Cutter Depth Knob Figure 5 2 8067050 Cutter Depth Knob Click to return This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 119: ...cer clic para regresar Solo bandeja 7549180 Almohadilla de amortiguación acústica 7584100 Barra esparcidora 7603700 4 tornillos 7662300 4 patas de goma 7221810 Bandeja de salida completa 9131300 con todas las piezas This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 120: ...bly Click to return 7549180 Tray only 7584100 Sound Dampening Pad 7603700 Spreader Bar 7662300 Screw 4X 7221810 Rubber Foot 4X 9131300 Complete Output Tray with all parts This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 121: ...ra 5 4 Montaje de la bandeja del recipiente de virutas Hacer clic para regresar Adhesivo 7618700 Imán 7023100 Solo bandeja 7549166 Montaje de la bandeja completa 9131400 con todas las piezas This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 122: ...Figure 5 4 Chip Bin Tray Assembly Click to return 7618700 Sticker 7023100 Magnet 7549166 Tray only 9131400 Complete Tray Assembly with all parts This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 123: ...5 5 Tapa de transporte 8096700 Cerrojo de la tapa de transporte Figura 5 6 Cerrojo de la tapa de transporte 8069225 bajo la tapa Hacer clic para regresar Hacer clic para regresar This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 124: ...er Figure 5 5 8096700 Transport Cover Transport Cover Latch Figure 5 6 8069225 Transport Cover Latch under cover Click to return Click to return This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 125: ...ción adicionales País Número de pieza Australia 109008 Dinamarca 109015 India Sudáfrica 109016 Suiza 109018 Italia 109019 Japón 2952200 América del Norte Pieza 109003 Reino Unido Pieza 2282101 Francia Alemania Pieza 2282102 Hacer clic para regresar This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for...

Страница 126: ...Part Number Australia 109008 Denmark 109015 India South Africa 109016 Switzerland 109018 Italy 109019 Japan 2952200 North America Part 109003 United Kingdom Part 2282101 France Germany Part 2282102 Click to return This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 127: ...nvelopener Manual para el operador OPEX Corporation Esta página se dejó en blanco intencionadamente This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 128: ...210 Envelopener Operator Manual OPEX Corporation This page is intentionally blank This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 129: ...10 Envelopener Manual para el operador 6 Especificaciones This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 130: ...ies 210 Envelopener Operator Manual 6 Specifications This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 131: ... 30 mm Grosor Hasta 0 188 4 8 mm Configuración de la cuchilla Rango de profundidades de 0 01 a 0 07 0 25 mm 1 79 mm Configuración predeterminada Configuración sin corte Profundidad de corte 1 0 010 0 254 mm Profundidad de corte 2 0 014 0 356 mm Profundidad de corte 3 0 060 1 524 mm El tornillo de regulación de corte cambia la profundidad de corte a 0 0044 0 11 mm con cada de vuelta del tornillo Es...

Страница 132: ...h 14 00 Min height 3 00 Max height 9 50 Thickness Up to 0 188 4 8 mm Cutter Settings Cut depths range from 0 01 0 07 25mm 1 79mm Default settings No cut setting Cut depth 1 010 0 254mm Cut depth 2 014 0 356mm Cut depth 3 060 1 524mm The cut adjustment screw changes the cut depth 0044 for every turn of the screw Power Specifications Power US 110 120 VAC 60HZ 5A EURO 220 240 VAC 50HZ 3A JAPAN 100 VA...

Страница 133: ...BTU h máx 230 V 3 A JAPÓN 1024 BTU h máx 100 V 3 A Rango de temperatura de funcionamiento y almacenamiento 40 F 100 F 4 4 C 37 8 C Humedad 10 90 no condensada Clasificación en decibelios No supera el estándar de seguridad de 80 dB This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for...

Страница 134: ...7 BTU h max 230v 3A JAPAN 1024 BTU h max 100v 3A Operating and Storage Temperature range 40 F 100 F 4 4 C 37 8 C Humidity 10 90 Non condensed Decibel Rating Does not exceed safety standard of 80 dB This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 135: ...r Manual para el operador OPEX Corporation Esta página se dejó en blanco intencionadamente This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 136: ...Envelopener Operator Manual OPEX Corporation This page is intentionally blank This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 137: ...el operador Omation Series 210 Envelopener G Glosario This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 138: ... Manual Omation Series 210 Envelopener G Glossary This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 139: ...como un fusible pero que se puede rearmar pulsándolo Enclavamiento dispositivo de seguridad que al activarse apaga el sistema Fresa cuchilla que rompe los bordes del sobre en pequeños fragmentos con un solo movimiento como una sierra circular Leva rueda giratoria con eje descentrado que transforma un movimiento giratorio en un movimiento lineal Luz indicadora del recipiente para virutas indica que...

Страница 140: ...re the envelopes are stacked to be fed into the retard assembly Envelopener A machine that opens envelopes Feed Thumper A rotating cam that helps to jog the mail for improved feeding Feed belt This belt grabs the bottom envelope and pulls it into the retard assembly Interlock A safety device that shuts the system down when tripped Jam A problem with the system typically but not always caused by a ...

Страница 141: ...pilan los sobres para alimentar el montaje de separación Ventana LCD de recuento muestra el recuento total del correo procesado desde la última vez que se reinició This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 142: ... to one piece at a time as the stack of mail is pulled up to the entrance of the retard assembly Singulate To separate or choose one at a time This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 143: ...para el operador OPEX Corporation Esta página se dejó en blanco intencionadamente This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 144: ...ener Operator Manual OPEX Corporation This page is intentionally blank This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 145: ...ectos OPEX trabaja con una amplia variedad de sectores entre los que se incluyen los servicios financieros los seguros la salud el gobierno los minoristas las organizaciones sin ánimo de lucro los servicios públicos las telecomunicaciones las empresas de servicios las instituciones educativas y las operaciones logísticas Para mantener nuestro compromiso con los estándares de calidad más elevados c...

Страница 146: ...dependence Utilizing a vast global workforce of direct employees OPEX serves a variety of industries including financial services insurance healthcare government retail non profits utilities telecommunication service bureaus educational institutions and fulfillment operations To maintain our commitment to the highest standards of quality we control all aspects of product design Our combined Moores...

Страница 147: ...Manual para el operador OPEX Corporation Omation Series 210 Envelopener TM This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Страница 148: ...ner Operator Manual OPEX Corporation Omation Series 210 Envelopener TM This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes This PDF has been created for exclusive use for Pitney Bowes ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Omation Envelopener 210 Series

Бренд: Palazzetti Страницы: 112

Бренд: KaVo Страницы: 13

Бренд: vc999 Страницы: 52

WJHD309A - DIGITAL DISK RECORDER

Бренд: Panasonic Страницы: 79

Бренд: Xo Страницы: 59

Бренд: Falcon Страницы: 8

Бренд: Gamry Instruments Страницы: 69

Бренд: Gamry Instruments Страницы: 30

Бренд: Gamry Instruments Страницы: 88

Бренд: Rayger Страницы: 2

Бренд: Hach Страницы: 66

Бренд: Hach Страницы: 14

Бренд: Hach Страницы: 144

QuikChem 8500 2 Series

Бренд: Hach Страницы: 80

Бренд: Hach Страницы: 178

Бренд: Hach Страницы: 32

Бренд: hager Страницы: 4

Бренд: Idex Страницы: 141

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды