background image

module of the stop delay timer. The 

minimum stop delay time is set at 

3 min. with the potentiometer knob 

rotated counter-clockwise to stop. Turn 

the potentiometer knob clockwise to set 

a longer stop delay time accordingly. 

The maximum stop delay time setting is 

30 min. The stop delay time is adjusted 

in infinite increments. The stop delay 

time is counted down from the time the 

air exhaust fan senses the indoor lights 

are off or turning the separate on/off 

switch off to which the air exhaust fan is 

connected. Hygrostat (part name suffix 

‘H’). Connect the air exhaust fan with 

the air humidity sensor (hygrostat) and 

timer as shown in the electrical wiring 

diagram in Fig.3 or Fig.4.

The air humidity sensor operating range 

is 40% to 90% of relative humidity. This 

accessory option includes the stop delay 

timer. The operation of the air exhaust 

fan with these optional accessories will 

depend on the power supply connection 

method. If connected as shown in 

Fig.4, the air exhaust fan will start 

automatically when the air humidity 

level exceeds the start threshold of the 

humidity sensor. Next, the air exhaust 

fan will stop when the air humidity level 

is reduced below the stop threshold, 

plus the stop delay time set with the 

stop delay timer.

 

If connected as shown in Fig.3, the air 

exhaust fan can also be started with 

its standard light sensor or operating 

the separate on/off switch. When the 

indoor light is on or the on/off switch 

is turned off, the air exhaust fan will 

stop after the stop delay time set with 

the potentiometer if the humidity level 

in the room is below the level preset 

on the potentiometer. The humidity 

detection system is the master system.

NOTE: When the green diode located 

in the electronic system is on, it 

means that the humidity level in the 

room is higher than the preset on the 

potentiometer controlling the humidity 

level adjustment. As long as the diode 

is on, the fan will not start counting 

down the stop delay after which the fan 

is switched off. It will take place only 

after the humidity level in the room 

drops and the green diode goes off.

INSTALLATION

The fan shall only be installed, 

connected to electrical mains and 

commissioned for use by qualified 

personnel in accordance with applicable 

laws!

Assembly

• Precisely determine where the fan will 

be installed.

• Prepare the power cord. Use NYM-O 

2x1.5 mm² (H07V-K 2x1.5mm²) or 

NYM-O 3x1.5 mm² (H07V-K 3x1.5mm²) 

with a maximum outside diameter of 

7.5 mm, depending on the version of the 

equipment.

NOTE: Before starting work, make sure 

that the power cord is not live.

• Measure and drill holes for the fan 

and ø6 mm wall plugs included with 

the product.

• Remove the front clip-on panel (1).

• Remove the front clip-on frame (2) 

of the fan.

• Remove the housing panel (3), which 

is fixed with screws (7).

• Run the power cord in double 

insulation through the grommet (9). 

Insert a sufficient length of the cord so 

that the wires can be connected to the 

power terminals.

Before mounting the fan: remove all 

foreign objects from its inside ; check 

manually that the fan rotor turns freely; 

make sure there is enough clearance 

for the outlet check damper to open. 

It is recommended to connect the 

Содержание WEB

Страница 1: ...User Manual BATHROOM FAN WEB English Finnish Swedish Estonian Norweagian...

Страница 2: ...5 1 Pictures Kuvat Bild Joonis Bilder 109 109 160 160 11 105 100 77 1 2 5 9 7 3 4 8 6 10 2 3 4 L N N L L N N L T L N N L...

Страница 3: ...em The building electrical system connected to the fan must be capable of breaking live voltage contact on all switching poles to fully isolate the fan from power Category III overvoltage conditions i...

Страница 4: ...contaminants including gas vapours mists or particulates which may form explosive mixtures with air The devices equipped with ball bearings are designed for a minimum operating life of 30 000 hours i...

Страница 5: ...stop after the stop delay time set with the potentiometer if the humidity level in the room is below the level preset on the potentiometer The humidity detection system is the master system NOTE When...

Страница 6: ...ed eciently out of the room and through the air exhaust ductwork to the outside Check the operation of the fan noise vibration the possibility to control the rotation speed Operate the air exhaust fan...

Страница 7: ...o not use aggressive paint solvents Do not clean with a high pressure cleaner or strong jets of water Clean carefully to prevent water from entering the motor or the terminal box Always keep the guard...

Страница 8: ...isen valvontaa Puhallin on tarkoitettu pysyv asennusta varten ja liitett v ksi rakennuksen s hk j rjestelm n Puhaltimeen liitetyst rakennuksen s hk j rjestelm st on pystytt v katkaisemaan virta kaikis...

Страница 9: ...linta ilmank sittelyyn jos ilma sis lt seuraavia viskoosiset poistopuhaltimeen tarttuvat aineet Sy vytt v t poistopuhallinta mahdollisesti vahingoittavat aineet syttyv t aineet mukaan lukien kaasut h...

Страница 10: ...pys ytyskynnysarvon alle plus pys ytysviiveen ajastimella asetettu pys ytyksen viiveaika Jos se on liitetty kuvan 3 mukaisesti poistopuhallin voidaan my s k ynnist vakiovaloanturilla tai k ytt m ll er...

Страница 11: ...asennettu paikalleen K ynnistys K ynnist poistopuhallin vain kun kaikki turvalaitteet ovat paikallaan ja mit n vaaratilanteita ei esiinny Tarkasta ett se toimii tasaisesti ja ilma k sitell n tehokkaas...

Страница 12: ...ra Erist puhallin verkkovirrasta virrankatkaisimella ennen sen puhdistamista Est virrankatkaisimen tahaton k ytt Puhdista etupaneeli ja kotelon n kyv t osat kostealla pyyhkeell l k yt voimakkaita maal...

Страница 13: ...er produkten p s kert vis s att de f rst r de relevanta riskerna vid drift Denna produkt r inte en leksak och barn ska inte leka med den Barn har inte till telse att reng ra eller underh lla produkten...

Страница 14: ...anv ndning och inom prestandagr nserna som anges p typskylten Anslut fr nluftsfl kten till byggnadens eln t elektriskt system med f ljande str mkabel NYM O 2x1 5 mm H07V K 2x1 5 mm eller NYM O 3x1 5 m...

Страница 15: ...rs rjningens anslutningsmetod Om fr nluftsfl kten r ansluten som p bild 4 s startar den automatiskt n r luftfuktighetsniv n verskrider starttr skelv rdet f r fuktighetssensorn Fr nluftsfl kten stanna...

Страница 16: ...6 med skruven 7 F st fl ktramen 2 Kontrollera str msladdens t thet Str msladden m ste skyddas s att vatten inte kan ta sig in l ngs sladden och st ra str mf rande delar Installera frampanelen 1 som f...

Страница 17: ...av fl ktrotorn och f r inte vara l ngre n 6 m nader Kontrollera om det finns sprickor p fl ktrotorn Tillverkaren ska inte h llas ansvarig f r eventuell skada till f ljd av oprofes sionella reparatione...

Страница 18: ...uhendis esitatud ohutusjuhiseid Oht Elektril gioht ohtlik pinge Ettevaatust p rlevad osad Ohutusteave Seda toodet tohivad kasutada v hemalt 8 aastased lapsed kehaliste v i vaimsete puuetega inimesed n...

Страница 19: ...00 mm pikkune ja paigaldatud kasutades erit riistu mis on vajalikud ka ligip suks ventilaatorile selle hooldamiseks Ventilaatorit peab kasutama selle kavandatud otstarbel ja selle andmesildile m rgitu...

Страница 20: ...seiskamisviiteaja taimer Sellise varustusega ventilaatori t oleneb toiteahela henduslahendusest Joonisele 4 vastava henduse korral k ivitub ventilaator automaatselt kui huniiskus letab niiskuseanduri...

Страница 21: ...skamisviiteaeg ja l litusniiskussisaldus Paigaldage kere kate 3 kruvidega 7 ventilaatori kere 6 keskosale Paigaldage raam 2 Kontrollige toitekaabli paigalduse veetihedust Toitekaabel peab olema paigal...

Страница 22: ...eks pragusid Tootja ei vastuta v rast remondist p hjustatud kahjustuste eest P sim ritud kuullaagritega mootoriga seadmeid ei ole vaja m rida Puhastamine Elektril gi oht elektrikaabli isolatsioonikahj...

Страница 23: ...l ikke leke med det Barn skal ikke rengj re eller vedlikeholde produk tet med mindre de er under oppsyn av en voksen Viften er tenkt for permanent installasjon og tilkobling til bygningens str mnett B...

Страница 24: ...ritt ekstrautstyr som leveres Ikke bruk viften for h ndtere luft med f lgende innhold flytende forurensning som kan avsettes i avtrekksviften korrosiv forurensning som kan bryte ned avtrekksviften bra...

Страница 25: ...r ved bruke den separate p av bryteren N r innend rs lyset er av eller p av bryteren er sl tt av vil avtrekksviften stoppe etter stoppforsinkelsestiden som er stilt inn med potensiometeret hvis luftfu...

Страница 26: ...ontroller at den g r jevnt og at luften h ndteres effektivt ut av rommet og gjennom avtrekkskanalene til utsiden Kontroller at viften fungerer som den skal st y vibrasjon at det er mulig regulere rota...

Страница 27: ...ggressive l semidler Ikke rengj r med h ytrykksspyler eller kraftige vannstr ler Rengj r forsiktig for hindre at vann kommer inn i motoren eller koblings boksen Hold bestandig vernegrillen p sugesiden...

Страница 28: ...Manufacturer Valmistaja Tillverkare Produsent Tootja Ra ot js Gamitojas Producent Onninen Oy Ty pajankatu 12 FI 00580 Helsinki Made in Poland...

Отзывы: