1
User Manual
ELECTRIC FAN 31" TOWER FAN WITH
MECHANICAL CONTROL
502481823, 502481826/PRIMO
English
Finnish
Swedish
Norwegian
Estonian
Latvian
Lithuanian
Polish
Страница 1: ...1 User Manual ELECTRIC FAN 31 TOWER FAN WITH MECHANICAL CONTROL 502481823 502481826 PRIMO English Finnish Swedish Norwegian Estonian Latvian Lithuanian Polish...
Страница 2: ...ctric appliances the basic safety precautions must always be observed to avoid risks of fire electric shocks and physical injury Do not use the appliance if it is not operating correctly or seems dama...
Страница 3: ...ther container of liquids minimum distance of 2 meters to avoid the risk of it falling in Keep the fan far away from fabrics curtains etc or unstable materials that could obstruct the air intake grill...
Страница 4: ...desired operating time 0 120 min in order to operate the appliance in a continuous manner and to therefore exclude use of the timer turn the knob anticlockwise to the ON position Operation After setti...
Страница 5: ...armless if children are allowed to play with them CORD STORAGE When fan will not be used for long time the power cord can be wind at the base the end of cord can be locked by the clip at the back refe...
Страница 6: ...92 Contact details for obtaining more information Kesko Corporation Building and technical trade Recycling This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes t...
Страница 7: ...aikana l j t laitetta s lle auringonpaahteelle sateelle ym alttiiksi l koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta vet m ll sen johdosta Vaurioitunut virtajohto on vaihdettava valmistajan tai sen valtuut...
Страница 8: ...tai p yd lle l laita sit kaltevalle tasolle laite voi kaatua Jos tuuletin rikkoontuu tai toimii huonosti sammuta se ja pyyd ammattip tev n henkil n apua KOKOAMINEN Huom tuuletinta saa k ytt vain t yde...
Страница 9: ...ta Pistoke on aina irrotettava pistorasiasta kun laitetta ei k ytet pitk n aikaan PUHDISTUS JA HUOLTO Huom irrota pistoke pistorasiasta ennen tavanomaista puhdistusta Puhdista runko pehme ll ja hieman...
Страница 10: ...3 502481826 PRIMO Teho 45W J nnite 220 V 240 V 50 60 Hz Tekniset tiedot Suurin virtausnopeus F 18 38 m3 min Tuulettimen virransy tt P 39 30 L K ytt arvo SV 0 47 m3 min W Tehonkulutus valmiustilassa Ps...
Страница 11: ...tetty laite asianmukaiseen palautus tai kierr tyspisteeseen tai ota yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n J lleenmyyj voi toimittaa tuotteen kierr tett v ksi l h vit s hk laitteita sekaj tteen vaa...
Страница 12: ...mperaturer ver 40 C Flytta inte anordningen n r den r i funktion Se till att enheten inte uts tts f r v der och vind sol regn etc Dra inte i sladden f r dra ut kontakten fr n uttaget Om sladden r skad...
Страница 13: ...den inte st r i en sluttning apparaten kan falla Vid st rningar eller d lig drift st ng av apparaten och be en professionellt utbildad person om hj lp MONTERING Observera apparaten kan endast anv nda...
Страница 14: ...ill l get OFF och dra sedan ur kontakten fr n uttaget Kontakten m ste alltid dras ut ur uttaget n r apparaten inte anv nds under l nga perioder RENG RING OCH UNDERH LL Observera innan normal reng ring...
Страница 15: ...baksidan se bild nedan SPECIFIKATIONER Produkt Tornfl kt Modell 502481823 502481826 PRIMO Effekt 45 W Sp nning 220 V 240 V 50 60 Hz Informationskrav Maximalt luftfl de F 18 38 m3 min Fl ktens m rkeffe...
Страница 16: ...fr mja en h llbar teranv ndning av materiella resurser Anv nd retur och insamlingssystem eller kontakta terf rs ljaren d r produkten k ptes f r att returnera produkten De kan transportera denna produk...
Страница 17: ...e flytt apparatet n r det er i funksjon Ikke utsett enheten for v rfenomener sol regn etc Ikke trekk i ledningen for koble st pselet fra kontakten Om str mledningen er skadet m den erstattes av produs...
Страница 18: ...at overflate eller et bord ikke sett det p et skr plan apparatet kan bli ustabilt I tilfelle funksjonssvikt eller d rlig drift sl av viften og be om kvalifisert hjelp MONTERING Merk f lgende viften ka...
Страница 19: ...l p apparatet 0 Av 1 Minimal hastighet 2 Middels hastighet 3 Maksimal hastighet For aktivere svingning h yre venstre trykk OSC knappen C For sl av apparatet trykk 0 knappen p hastighetsknappen B eller...
Страница 20: ...unksjon ved kutte str mledningen etter ha trukket st pselet ut av stikkontakten og gjort eventuelle farlige deler ufarlige hvis barn f r lov til leke med dem LAGRE LEDNING N r viften ikke skal brukes...
Страница 21: ...kade p milj et eller menneskers helse fra ukontrollert avfallsh ndtering resirkuler ansvarlig for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser For returnere den brukte enheten vennligst bruk re...
Страница 22: ...t kui temperatuur ruumis on le 40 C rge kunagi muutke t tava seadme asukohta rge j tke seadet ilma m ju p ike vihm jne k tte rge t mmake toitepistikut pistikupesast v lja juhet pidi Kui toitejuhe on k...
Страница 23: ...ale seade v ib mber minna Purunemise v i h iretega t korral l litage ventilaator v lja ja p rduge abi saamiseks spetsialisti poole KOKKUPANEK T helepanu ventilaatorit v ib kasutada ksnes koos tugialus...
Страница 24: ...itamiseks vajutage nupule OSC C Seadme v ljal litamiseks vajutage p rlemiskiiruse valiku nupule 0 B v i keerake taimeri nupp A asendisse OFF ja t mmake seej rel toitepistik pistikupesast v lja Kui sea...
Страница 25: ...sad ohutuks muutnud JUHTME HOIDMINE Kui seadet ei kasutata pikema aja jooksul v ib toitejuhtme kerida mber aluse juhtme otsa saab kinnitada tagak ljel klambriga vaadake allolevat fotot SPETSIFIKATSIOO...
Страница 26: ...inimeste tervisele suunake seade materjalide taaskasutuse eesm rgil ringlussev ttu Kasutuselt k rvaldatud seadme tagastamiseks kasutage vastavat tagastus ja kogumiss steemi v i v tke hendust seadme m...
Страница 27: ...mperat ra p rsniedz 40 C Nep rvietojiet ier ci kad t darbojas Nepak aujiet ier ci laikapst k u saules lietus u c iedarb bai Nevelciet vadu lai atvienotu spraudni no kontaktligzdas Ja baro anas vads ir...
Страница 28: ...t to uz sl pas plaknes ier ce var nog zties Boj jumu vai pasliktin tas darb bas gad jum izsl dziet ventilatoru un l dziet kvalific tu profesion u pal dz bu MONT A emiet v r Ventilatoru dr kst lietot t...
Страница 29: ...eizmantojot taimeri pagrieziet grie ampogu pret ji pulkste r d t ju kust bas virzienam poz cij ON Iesl gts Ekspluat cija P c taimera iestat anas lai iesl gtu ier ci nospiediet truma p rsl g anas pogu...
Страница 30: ...r j aizsarg pret putek iem un mitrumu iesak m to glab t ori in laj iepakojum Ja izlemjat vairs nelietot ier ci iesak m padar t to nelietojamu nogrie ot baro anas vadu kad esat p rliecin jies ka spraud...
Страница 31: ...umu likvid anas rad to iesp jamo kait jumu videi vai cilv ku vesel bai p rstr d jiet tos atbild gi lai veicin tu ilgtsp j gu materi lo resursu atk rtotu izmanto anu Lai nodotu lietoto ier ci atpaka l...
Страница 32: ...iso kai jis veikia Nepalikite prietaiso ten kur j veikt tam tikros oro s lygos saul lietus ir pan Nor dami atjungti ki tuk nuo lizdo netraukite u laido Jei maitinimo laidas pa eistas j turi pakeisti g...
Страница 33: ...rietaisas gali apsiversti Gedimo arba prasto veikimo atveju i junkite ventiliatori ir kreipkit s pagalbos kvalifikuot specialist SURINKIMAS D mesio ventiliatori galima naudoti tik kartu su atraminiu p...
Страница 34: ...etais paspauskite 0 grei io mygtuk B arba pasukite laikma io ranken l A pad t OFF i jungti ir tada atjunkite ki tuk nuo lizdo Gaminio nenaudojant ilg laik ki tukas visada turi b ti atjungtas nuo lizdo...
Страница 35: ...veiksl l SPECIFIKACIJA Informacijos reikalavimai Maksimalus oro srautas F 18 38 m3 min Ventiliatoriaus naudojamoji galia P 39 30 W Eksploatacin vert SV 0 47 m3 min W Energijos s naudos bud jimo re imu...
Страница 36: ...med iag i tekli panaudojimo skatinimo Nor dami panaudot prietais gr inti naudokit s gr inimo ir surinkimo sistemomis arba kreipkit s pardav j i kurio sigijote gamin Jis gali pasir pinti aplinkai neken...
Страница 37: ...ojowej przekraczaj cej 40 C Nie nale y przenosi urz dzenia gdy jest uruchomione Nie nale y wystawia urz dzenia na dzia anie warunk w atmosferycznych s o ca deszczu itp Podczas od czania wtyczki od gni...
Страница 38: ...oziomej p askiej powierzchni lub stole nie umieszcza go na r wni pochy ej urz dzenie mog oby zosta rozregulowane W przypadku awarii lub nieprawid owego dzia ania nale y wy czy wentylator i poprosi o p...
Страница 39: ...z dzenie dzia a o w spos b ci g y a zatem bez u ycia timera nale y obr ci pokr t o w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara na pozycj W Obs uga Po ustawieniu timera Aby w czy urz dzenie nale y...
Страница 40: ...zed py em i wilgoci zalecamy przechowywanie go w oryginalnym opakowaniu Je eli zdecydujesz si nie korzysta ju z urz dzenia zalecamy uczynienie go niesprawnym poprzez przeci cie przewodu zasilaj cego p...
Страница 41: ...iekontrolowanego usuwania odpad w nale y odpowiedzialnie poddawa urz dzenie recyklingowi aby promowa zr wnowa one ponowne wykorzystywanie zasob w materia owych Je li chc Pa stwo zwr ci zu yte urz dzen...
Страница 42: ...atu 12 FI 00580 Helsinki Made in China Dystrybucja w Polsce Onninen sp z o o ul Emaliowa 28 02 295 Warszawa www onninen pl Onninen sp z o o jest cz ci Grupy Kesko Oyj Manual instructions material Ohje...
