Onwa 43FHD19STV Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 104

Especificación

Especificação

Specification

Señal de T

elevisión

PAL

BG/I/DK/

SECAM BG/DK

Emissão de TV

PAL

BG/I/DK/

SECAM BG/DK

TV Broadcasting

PAL

BG/I/DK

SECAM BG/DK

Canales de Recepción

VHF (BANDA

I/III) UHF

(BANDA

U) HIPERBANDA

Receção de Canais

HIPERBANDA

- VHF

(BANDA

I/III) - UHF

(BANDA

Receiving Channels

VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Recepción Digital

TV por cable-señal

terrestre digital totalmente integrada (DVB-T

-C-S)

(DVB-T2, DVB-S2

compatible)

Receção Digital

TV digital terrestre/cabo plenamente Integrada

TV(DVB-T

-C-S)

(compatível DVB-T2 e

DVB-S2)

Digital Reception

Fully integrated digital terrestrial-cable-satellite

TV(DVB-T

-C-S)

(DVB-T2, DVB-S2

compliant)

Número de Canales Predefinidos

11 000

Número de Canais Predefinidos

11 000

Number of Preset Channels

11 000

Indicador de Canal

Ayuda en pantalla

Indicador de canal

Visualização no Ecrã

Channel Indicator

On Screen Display

Entrada de

Antena RF

75 Ohm (sin balance)

Entrada de antena RF

75 Ohm (não equilib

rado)

Aerial Input

75 Ohm (unbalanced)

Tensión de Funcionamiento

220-240V AC,

50Hz.

Tensão de funcionamento

220-240V AC,

50Hz.

Operating V

oltage

220-240V AC,

50Hz.

Audio

Alemán+Nicam Estéreo

Áudio

ANicam Estéreo

Audio

Nicam Stereo

Potencia de salida del audio (WRMS.) (10% THD)

2 x 8

Potência Saída Áudio (WRMS.) (10% THD)

2 x 8

Audio Output Power (WRMS.) (10% THD)

2 x 8

Consumo Eléctrico (en W

75W

Consumo de energia (W)

75W

Power Consumption (W)

75W

Red en espera (en W)

< 2

Em espera ligado à rede (W)

< 2

Networked Standby (W)

< 2

Dimensiones del TV AxAxF (con soporte) (en mm)

260 x 970 x 632

Dimensões de TV DxLxH (com suporte) (mm)

260 x 970 x 632

TV Dimensions DxLxH (with stand) (mm)

260 x 970 x 632

Dimensiones del TV (sin soporte)

AxAxF (en mm)

43/72 x 970 x 566

Dimensões de TV DxLxH (sem suporte) (mm)

43/72 x 970 x 566

TV Dimensions DxLxH (without stand) (mm)

43/72 x 970 x 566

Pantalla

43”

Exibir

43”

Display

43”

Temperatura y humedad de funcionamiento

Desde 0ºC hasta 40ºC,

85% humedad máx.

Temperatura e humidade de funcionamento

0ºC até 40ºC, 85% humidade máx.

Operation temperature and operation humidity

0ºC up to 40ºC, 85%

humidity max

Содержание 43FHD19STV

Страница 1: ......

Страница 2: ...V H brida HBBTV 31 Smart Center 31 Caracter stica de Alexa Ready 33 Informaci n sobre la funci n de DVB 34 Informaci n De Seguridad PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR PRECAUCI N PARA RED...

Страница 3: ...l televisor a un soporte adecuado La ventilaci n no debe impedirse al cubrir o bloquear las aberturas de ventilaci n con objetos como peri dicos manteles cortinas etc Se debe poder acceder f cilmente...

Страница 4: ...bajo de la configuraci n de Ahorro de energ a de forma manual mediante los botones Izquierda o Derecha en el mando a distancia Establezca como Apagado para desactivar esta opci n Nota Las opciones dis...

Страница 5: ...del televisor Para cambiar el volumen Aumente el volumen pulsando el bot n arriba Baje el volumen pulsando el bot n abajo Para cambiar el canal Pulse el centro del bot n la barra de informaci n apare...

Страница 6: ...iempo En este caso se le pedir que elija uno de estos temporizadores y cancele otros Resalte el temporizador que desea cancelar y presione OK aparecer el men de Options Opciones A continuaci n resalte...

Страница 7: ...de calor excesiva por ejemplo luz solar fuego o similares Conexi n El ctrica IMPORTANTE Este conjunto de televisor est dise ado para funcionar con corriente alterna 220 240V CA 50 Hz Tras desembalar...

Страница 8: ...nar Empresas Usuarias Si desea desechar este aparato contacte con el distribuidor y compruebe los t rminos y condiciones del contrato de adquisici n Otros pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbol...

Страница 9: ...el usuario detener el avance de la p gina en modo TXT ver la lista de canales modo DTV 9 Volver Atr s Regresa a la pantalla anterior abre la p gina ndice del modo Teletexto Alterna r pidamente entre l...

Страница 10: ...udio YPbPr PC Cuando se utiliza el kit de montaje en pared disponible a partir de terceros en el mercado si no suministrado le recomendamos que conecte todos los cables a la parte posterior del televi...

Страница 11: ...e hacia arriba y hacia abajo para leer todo el texto Podr cambiar sus preferencias en cualquier momento m s tarde desde el men Configuraci n Sistema Configuraciones de privacidad Si la opci n Conexi n...

Страница 12: ...aso se recomienda el uso de concentradores USB con alimentaci n externa Se recomienda usar la entrada USB del televisor directamente si va a conectar un disco duro USB Nota Cuando usa la Visualizaci n...

Страница 13: ...atear la unidad USB se borrar n todos los datos en l y es el sistema de archivos se convertir a FAT32 En la mayor a de los casos los errores de operaci n se fijar n una vez un formato pero se perder n...

Страница 14: ...l televisor tambi n admite la funci n ARC Canal de Retorno de Audio Esta funci n es una conexi n de audio destinada a sustituir a otros cables entre el televisor y el sistema de audio un receptor A V...

Страница 15: ...om de imagen Resalte y presione OK luego use los botones direccionales para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo Modo Filme Las pel culas se graban con un n mero de fotogramas por segundo fp...

Страница 16: ...r esta opci n como Autom tico aparecer una barra de informaci n en la pantalla Por favor no olvide el modo Noche en comparaci n con el modo Normal proporciona un control de compresi n din mica m s agr...

Страница 17: ...te Busca canales de redes satelitales Sintonizaci n anal gica Puede utilizar esta opci n para la sintonizaci n fina de canales anal gicos Esta funci n no est disponible si no se almacenan canales anal...

Страница 18: ...r puede ver su n mero ESN y desactivar Netflix El n mero ESN es un n mero de identificaci n nico para Netflix creado especialmente para identificar el televisor Nota Para streaming de v deo 4K se requ...

Страница 19: ...Gracias a este ajuste podr activar y desactivar totalmente la funci n CEC Pulse los botones de direcci n Izquierda o Derecha para activar o desactivar la funci n Encendido autom tico de CEC Esta funci...

Страница 20: ...l Bloqueo Parental Bloqueo de men Este par metro activa o desactiva el acceso a todos los men s o men s de instalaci n del televisor Bloqueo por Edad Si se establece esta opci n TV obtiene la informac...

Страница 21: ...iendo emitido en ese momento la grabaci n se iniciar de inmediato Para cancelar un temporizador de grabaci n ya establecido resalte ese evento y presione el bot n OK y seleccione la opci n Delete Rec...

Страница 22: ...funciona Tal vez se han agotado las pilas Sustituya las pilas Es posible que las pilas hayan sido insertadas incorrectamente Consulte la secci n Inserci n de las pilas en el mando a distancia No hay s...

Страница 23: ...x1050 60Hz 17 1440x900 60Hz 18 1440x900 75Hz 19 1920x1080 60Hz Compatibilidad con se ales AV y HDMI Fuente Se ales admitidas Disponible AV trasero PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 6...

Страница 24: ...ogm ogg MPEG1 2 MPEG4 asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 rm rmvb RV30 RV40 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp MPEG flujo de transporte ts trp tp mkv HEVC H 265 Formatos de archivo de imagen Extensi n Especificaci n Re...

Страница 25: ...tulos Externos Extensi n Especificaci n ssa SubStation Alpha ass Advanced SubStation Alpha srt Subripper sub Micro DVD SubViewer sub idx VOBSub txt Micro DVD TMPlayer MPL2 mpl MPL2 smi Sami jss JACOS...

Страница 26: ...a HDMI cable no suministrado puede hacer referencia a la siguiente informaci n de resoluci n 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 115...

Страница 27: ...i n Avanzada y presione el bot n OK En la siguiente pantalla puede cambiar la configuraci n IP y DNS del televisor Seleccione el que desee y pulse el bot n Izquierda o Derecha para cambiar el ajuste d...

Страница 28: ...ir el men de configuraci n avanzada Utilice los botones de navegaci n y num ricos para establecer Resalte Guardar y presione el bot n OK para guardar la configuraci n cuando finalice Otra Informaci n...

Страница 29: ...or Nota Consulte el manual de Usuario del dispositivo inal mbrico para aprender c mo configurar el dispositivo en modo de emparejamiento Puede conectar dispositivos de audio o mandos a distancia de fo...

Страница 30: ...e una medida de precauci n contra el acceso no autorizado Debido a que su televisor tiene su propia direcci n MAC su proveedor de servicios de Internet no puede validar la direcci n MAC de su televiso...

Страница 31: ...antalla inicial del navegador las miniaturas de los enlaces predefinidos si los hay a sitios web disponibles se mostrar n como opciones de Marcaci n r pida junto con Editar Marcaci n r pida y las opci...

Страница 32: ...jo por lo general ofrecen enlaces a otras aplicaciones El usuario puede cambiar a otras aplicaciones mediante el uso de los enlaces proporcionados Las aplicaciones deben proporcionar una manera de int...

Страница 33: ...televisor conectado actualmente Puede pulsar en esta opci n para ir a la pantalla B squeda de televisi n y cambiar a un televisor diferente Editar lista de canales personalizada Puede editar la lista...

Страница 34: ...en su dispositivo Caracter stica de Alexa Ready Alexa es el servicio de voz basado en la nube de Amazon disponible en muchos dispositivos auxiliares controlados por voz Su televisor es compatible y es...

Страница 35: ...va el sonido Alexa change the input to input_name on FN Alexa cambia la entrada a input_name en FN El televisor cambia a la fuente de entrada con el nombre especificado por ej HDMI 1 Alexa change chan...

Страница 36: ...ta de Canais 19 Configurar as defini es do controlo parental 19 Guia eletr nico de programa 19 Servi os de Teletexto 20 Atualiza o de Software 20 Resolu o de Problemas e Sugest es 20 Modos de Visualiz...

Страница 37: ...ode dar origem a um curto circuito ou a um choque el trico Nunca fazer um n no cabo de alimenta o ou at lo com outros cabos Quando danificado deve ser substitu do esta substitui o deve apenas ser real...

Страница 38: ...os causar um inc ndio A liga o a um sistema de distribui o de televis o tem de ser fornecida atrav s de um dispositivo el trico de isolamento abaixo de determinada frequ ncia isolamento galv nico ADVE...

Страница 39: ...a de di logo Se n o premir nenhum bot o a TV mudar para o modo em espera ap s um per odo de espera de cerca de 5 minutos Pode real ar Sim e premir em OK para mudar imediatamente para o o modo em esper...

Страница 40: ...t es Esquerdo Direito e premir em OK Definir os op es do submneu como pretendido e quando terminar premir em OK Ser criado um novo temporizador Para editar um temporizador criado anteriormente real ar...

Страница 41: ...pilhas Inserir duas pilhas tamanho AAA Certifique se de que os sinais e coincidem observe a pola ridade correta N o misturar pilhas velhas e novas Substituir apenas com tipo igual ou equivalente Volta...

Страница 42: ...u centro de servi o local o seu ecocentro ou a loja onde comprou o produto Multas podem ser aplicadas no caso de uma elimina o incorreta de acordo com a legisla o nacional Pessoas de neg cio Se deseja...

Страница 43: ...filmes 14 Grava o Grava programas 15 Play Reproduzir Come a a reproduzir m dia selecionada 16 Pause Pausa Faz pausa na multim dia que est a ser reproduzida come a a grava o diferida 17 Parar P ra a m...

Страница 44: ...tr s com um cabo udio YPbPr PC para liga o udio recomend vel ligar todos os cabos da parte de tr s do televisor antes de o montar na parede atrav s do kit de montagem dispon vel de terceiros no mercad...

Страница 45: ...as suas prefer ncias em qualquer momento posterior a partir do menu Defini es Sistema Defini es de privacidade Se a op o de Liga o Internet estiver desativada o ecr Rede Defini es de Internet ser igno...

Страница 46: ...a um disco USB Nota Quando visualizar ficheiros de imagens o menu Navegador de Multim dia s pode apresentar 1000 ficheiros de imagens armazenados no dispositivo USB ligado Grava o por USB Gravar um P...

Страница 47: ...stema de ficheiros ser convertido para FAT32 Na maioria dos casos os erros de opera o ser o corrigidos ap s uma formata o mas perder TODOS os seus dados Se a mensagem Velocidade de grava o em disco US...

Страница 48: ...Sistema Mais A TV suporta a fun o ARC Canal de retorno de udio Esta fun o uma liga o udio destinada a substituir outros cabos entre a TV e um sistema udio recetor A V ou sistema de colunas Quando a A...

Страница 49: ...m Esta op o pode estar dispon vel dependendo da defini o de Ampliar a Imagem Real ar e premir em OK em seguida usar os bot es direcionais para deslocar a imagem para cima ou para baixo Modo Filme Os f...

Страница 50: ...utom tica ir ser exibida automaticamente no ecr uma barra de informa o Ter em aten o que os modos Normal e Noturno fornecem um controlo de compress o mais agressivo que adequado para ambientes silenci...

Страница 51: ...de rede de sat lite Sintonia fina anal gica Pode utilizar esta defini o para a sintonia fina dos canais anal gicos Esta fun o n o est dispon vel se n o houver canais anal gicos guardados e se o canal...

Страница 52: ...deo 4K necess ria uma velocidade de liga o internet m nima de 25Mb s Para um exemplo dos requisitos para conte do de difus o 4K pode encontrar mais informa o no s tio web da Netflix https help netflix...

Страница 53: ...desativar a fun o Ativa o autom tica CEC Esta fun o permite o dispositivo compat vel HDMI CEC ligado para ligar a TV e mudar a sua fonte de entrada automaticamente Premir o bot o Esquerdo ou Direito p...

Страница 54: ...o valor do Bloqueio de Maturidade ser definido como 18 como padr o Bloqueio crian as Se esta op o estiver definida como LIGADO a TV s poder ser controlada pelo controlo remoto Neste caso os bot es de...

Страница 55: ...aomesmotempo Premir maisumavezparasair Seestiverdispon vel assec es nasp ginasdeteletextoapresentar oc digoscoloridose poder o ser selecionadas premindo os bot es coloridos Seguir as instru es apresen...

Страница 56: ...e o dispositivo de mem ria est corretamente formatado e se h espa o suficiente USB demasiado lento Se for exibida a mensagem Velocidade de escrita no disco USB demasiado lenta para gravar no ecr enqua...

Страница 57: ...n Sp MPEG4 H 264 ogm ogg MPEG1 2 MPEG4 asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 rm rmvb RV30 RV40 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp transmiss o de transporte MPEG ts trp tp mkv HEVC H 265 Formatos de ficheiros de imagem Ex...

Страница 58: ...endas Legendas externas Extens o Especifica o ssa Sub esta o Alpha ass Sub esta o avan ada Alfa srt Subjugador sub Micro DVD Sub Visualizador sub idx SubVOB txt Micro DVD Leitor TM MPL2 mpl MPL2 smi S...

Страница 59: ...DVI para HDMI n o fornecido pode consultar a seguinte informa o de resolu o 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1152x...

Страница 60: ...inserir os valores do IP Manual e ou DNS Manual Selecionar o item respetivo no menu pendente e inserir os novos valores utilizando os bot es num ricos do controlo remoto Real ar Guardar e premir o bot...

Страница 61: ...ionadas nas sec es acima Depois ligar o seu dispositivo m vel ao router e em seguida ativar o software de partilha no seu dispositivo m vel Depois selecionar os ficheiros que pretende partilhar com a...

Страница 62: ...zado Desde que a sua TV tenha o seu pr prio endere o MAC o seu operador de servi o internet n o pode validar o endere o MAC da sua TV Por esta raz o a sua TV n o pode ligar internet Contatar o operado...

Страница 63: ...ilha de udio V deo n o pode ser usada se o programa do servidor n o estiver instalado no seu PC ou se o software do servidor de multim dia necess rio n o estiver instalado no dispositivo complementar...

Страница 64: ...ma navega o mais f cil e mais r pida Algumas p ginas internet incluem conte do em flash Estas n o s o suportadas pelo navegador A sua TV n o suporta qualquer processo de descarregamento a partir do na...

Страница 65: ...ca o recupera a lista atual de canais em primeiro lugar da TV quando esta colocada em funcionamento MEUS CANAIS S o exibidos os programas dos primeiros quatro canais da lista de canais recuperada da T...

Страница 66: ...s fun es do controlo remoto inteligente tocar na Seta para cima no lado esquerdo inferior do ecr Reconhecimento de voz Pode tocar na ferramenta Microfone e gerir a sua aplica o dando comandos de voz c...

Страница 67: ...Liga a TV Alexa desligar FN Desliga a TV Alexa reproduzir FN Inicia a reprodu o de multim dia Alexa pausar FN Pausa a reprodu o de multim dia Alexa retomar FN Retoma a reprodu o de multim dia Alexa p...

Страница 68: ...General TV Operation 19 Using the Channel List 19 Configuring Parental Settings 19 Electronic Programme Guide 19 Teletext Services 20 Software Upgrade 20 Troubleshooting Tips 20 PC Input Typical Disp...

Страница 69: ...r cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as v...

Страница 70: ...efore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator WALL MOUNTING WARNINGS Read the instructions before mounting your TV on the wall...

Страница 71: ...press OK the TV will remain on You can also choose to cancel the Auto TV OFF function from this dialogue Highlight Disable and press OK the TV will remain on and the function will be cancelled You ca...

Страница 72: ...t Yes and press OK to proceed The timer will be cancelled It is not possible to set timers for two or more events that will broadcasted in different channels at the same time interval In this case you...

Страница 73: ...t outlet Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT ANT TV socket or satellite plug to the SATELLITE INPUT ANT SAT socket located on the rear side of the TV Rear side o...

Страница 74: ...t your supplier and check the terms and conditions of the purchase contract Other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union Contact your local authority t...

Страница 75: ...Confirms user selections holds the page in TXT mode views Channels menu DTV mode 9 Back Return Returns to previous screen previous menu opens index page in TXT mode Quickly cycles between previous an...

Страница 76: ...C audio cable for audio connection When using the wall mounting kit available from a third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before...

Страница 77: ...Internet Settings screen will be skipped and not displayed If you have any questions complaints or comments regarding this privacy policy or its enforcement please contact by email at smarttvsecurity...

Страница 78: ...record long duration programmes such as movies it is recommended to use USB Hard disk drives HDD s Recorded programmes are saved into the connected USB disk If desired you can store copy recordings o...

Страница 79: ...on while playing back a video file or displaying a picture file Press the Info button highlight the gear wheel symbol positioned on the right side of the information bar and press OK Picture Settings...

Страница 80: ...e re mote control of the TV To activate this feature set the Sound Output option in the Settings Sound menu as HDMI ARC When HDMI ARC option is selected CEC option will be set as Enabled automatically...

Страница 81: ...ion may be available depending on the Picture Zoom setting Highlight and press OK then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards Film Mode Filmsarerecordedatadifferentnumberoff...

Страница 82: ...ng this option as Auto an information bar will pop up on the screen Please note that compared to Normal mode Night mode provides more aggressive dynamic compression control which is suitable for silen...

Страница 83: ...nels Satellite Searches for satellite network channels Analogue fine tune You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are stored an...

Страница 84: ...u may find more information on the Netflix website https help netflix com en node 13444 When you start to stream video content via the internet the quality of your connection will be analysed and the...

Страница 85: ...y Press Left or Right button to enable or disable the feature Speakers To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier You can use the remote control of the TV to cont...

Страница 86: ...to 18 as default Child Lock If this option is set to On the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock If this option is se...

Страница 87: ...sing the coloured buttons Follow the instructions displayed on the screen Digital Teletext Press the Text button to view digital teletext information Operate it with the coloured buttons cursor button...

Страница 88: ...on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB storage device does not meet the speed requirements Try using a diffe...

Страница 89: ...3 VC1 rm rmvb RV30 RV40 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 Picture File Formats Extension Specification Resolution width x height jpg jpeg Baseline 8192 x 819...

Страница 90: ...n mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Subtitle mp4 DVD Subtitle TEXT Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cab...

Страница 91: ...DNS settings of the TV Highlight the desired one and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual Now you can enter the Manual IP and or Manual DNS values Select the relat...

Страница 92: ...e you can connect it to your TV via a router in order to access the content in your device For this your mobile device must have an appropriate sharing software Connect your TV to your router followin...

Страница 93: ...r images or stream audio from your mobile device to your TV Pair the mobile device and the TV as described before Start a device search in your hand held device Select your TV from listed devices Conf...

Страница 94: ...e the Wired Wireless Connectivity chapters for detailed configuration information 3 Enable Audio Video Sharing Enter the Settings System More menu and enable the AVS option 4 Play Shared Files via Med...

Страница 95: ...d that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TVs and set top box...

Страница 96: ...TV and click on thumbnails to view the detail pages RECORDINGS You can view your active recordings if available and reminders through this tab To delete any item simply press on the delete icon found...

Страница 97: ...modem 6 USB storage device in FAT32 format required for USB Recording feature if available Notes For Android devices Normal mdpi Large hdpi and Extra Large xhdpi screen sizes are supported Devices wi...

Страница 98: ...ume down on FN Decreases volume by 10 units Alexa mute FN Mutes sound Alexa unmute FN Unmutes sound Alexa change the input to input_name on FN The TV switches to the input source with the spec ified n...

Страница 99: ...de antena RF 75 Ohm n o equilibrado RF Aerial Input 75 Ohm unbalanced Tensi n de Funcionamiento 220 240V AC 50Hz Tens o de funcionamento 220 240V AC 50Hz Operating Voltage 220 240V AC 50Hz Audio Alem...

Страница 100: ...derlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hullm...

Страница 101: ...TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik...

Страница 102: ...orsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Modelo N...

Страница 103: ...ais Hrvatski Nederlands Espa ol Svenska Italiano Polski Magyar Norsk Portugu s Rom n Srpski Sloven ina Sloven ina Bosanski T rk e Shqip Lietuvi Latvie u Eesti Energy consumption kWh per year based on...

Страница 104: ......

Результаты поиска

Содержание 43FHD19STV

Отзывы:

Похожие инструкции для 43FHD19STV

Бренды по названию

Популярные бренды

Onwa 43FHD19STV, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 43FHD19STV

Отзывы:

Похожие инструкции для 43FHD19STV

Бренды по названию

Популярные бренды