manualshive.com logo in svg

onsen ON-I14L-LP, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
onsen ON-I14L-LP Скачать руководство пользователя страница 39

FRANÇAIS

39

[email protected]

onsenproduits.ca

800-996-5559

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION ET AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Mesures de securité importantes ................................................................................... 40 
Consignes de sécurité ...................................................................................................... 40

OPÉRATION

Introduction du produit ................................................................................................... 43
Mode d’emploi .................................................................................................................. 43
Arrêt prolongé ................................................................................................................... 46
Avertissements en climat froid ....................................................................................... 48
Entretien et inspection  .................................................................................................... 49
Dépannage  ....................................................................................................................... 52
Codes de diagnostic ......................................................................................................... 54

INSTALLATION

Directives d’installation .................................................................................................... 56
Inclus dans la boîte ........................................................................................................... 57
Exigences de localisation et de dégagement................................................................. 57
Montage de l’appareil sur un mur  ................................................................................. 58
Exigences électriques ....................................................................................................... 58
Conduite de gaz ................................................................................................................ 59
Conduites d’eau ................................................................................................................ 60
Système d’admission d’air et d’échappement ............................................................... 61
Mise en marche et essais ................................................................................................. 67

RÉFÉRENCE

Schéma de câblage ........................................................................................................... 70

Spécifications du système

 ............................................................................................... 71

Dimensions du produit .................................................................................................... 72
Noms des pièces principales et composants ................................................................ 72
Garantie limitée................................................................................................................. 73

IMPORTANT : CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE !

Содержание ON-I14L-LP

Страница 1: ...TS COM ONSENPRODUCTS COM ONSENPRODUCTS CA 800 996 5559 800 996 5559 MODEL MOD LE ON I14L LP ON I14L NG MODEL MOD LE ON I14L LP ON I14L NG INDOOR GAS TANKLESS WATER HEATER INDOOR GAS TANKLESS WATER HEA...

Страница 2: ...ppliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s pho...

Страница 3: ...ings 12 Maintenance and Inspection 13 Troubleshooting 16 Diagnostic Codes 18 INSTALLATION Installation Guidelines 19 What s Included in the Box 20 Location and Clearance Requirements 21 Mounting 21 El...

Страница 4: ...te nance requirements and the details of the product warranty Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous...

Страница 5: ...combustion or a deflagration may occur which can cause a serious accident including damage to the heater Do not use this appliance if any part has been under water Consult a qualified service technic...

Страница 6: ...ezing temperatures are not reached and follow procedures to drain the unit if it will be out of service for a period of time A 120 V 60 Hz power source should be used Fire electrical shock or damage t...

Страница 7: ...ing used Air is brought into the unit from outside efficiently burned with the appropriate source of fuel and then exhausted externally The unit s integrated control system constantly monitors the tem...

Страница 8: ...o adjust the operational settings of the unit as well as give information about the current state of operation The following illustration shows all possible symbols and signs that may appear in variou...

Страница 9: ...power output at 75 Mode Selection Selects between the following modes High mode output temperature set at 129 F 54 C Comfort mode output temperature set at 108 F 42 C Low mode output temperature set...

Страница 10: ...return to their factory default values During short term shutdowns power outage or if the unit is unplugged the unit will retain the last settings selected prior to the outage when power is restored...

Страница 11: ...being discharged on the floor to avoid damage Prevent water contact with any electrical source in the vicinity WARNING 1 2 3 4 5 6 7 NOTE Freezing temperatures below 32 F 0 C can cause permanent dama...

Страница 12: ...stem by following the Extended Outage Procedure in section Extended Shutdown of this manual In cold regions insulating material or heat tracing can be used to protect pipes and fittings Keep water flo...

Страница 13: ...vered by the warranty NO FLOW DUE TO EXPECTED FROZEN HEATER WARRANTY 1 2 3 4 5 6 7 8 To keep your water heater operating optimally please refer to the below recommended inspection and maintenance chec...

Страница 14: ...air intake of any debris that might impede air flow Clean inlet water screen Examine venting system Clean inside of unit by vacuuming or blowing out dust that collects in the unit Do not open the burn...

Страница 15: ...Circulate the cleaning solution through the water heater for at least 45 minutes Turn off the pump Purging the Pressure Relief Valve If a pressure relief valve discharges periodically this may be due...

Страница 16: ...difficulties with your unit please consult the following table for guidance If you need further assistance contact Onsen at 1 800 996 5559 or support onsenproducts com making sure to have your produc...

Страница 17: ...ng water is too warm If incoming water to unit is very warm and the flow is just above minimum requirements the heat generated by the burner while operating at minimum capacity can make the water hott...

Страница 18: ...or wires CN8 to the main board properly Replace the temperature sensor Replace the controller Clean sensor E2 Flame detection error The detection circuitry for ignition and flame detection has become...

Страница 19: ...hanical break down The fan power control module has broken down Wiring harness or wiring connection some where in fan connection has come loose The pressure vent is jammed The pressure switch is damag...

Страница 20: ...iance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shut off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less...

Страница 21: ...be considered when choosing the installation location Minimizing vent piping will reduce installation costs and maximize efficiency LOCATION ADJACENT MATERIAL COMPOSITION Non Combustible Combustible...

Страница 22: ...compliance with applicable electrical codes during installation including the U S National Electric Code NFPA 70 or the Canadian Electrical Code Part 1 CGAS C22 1 depending on location Gas piping shou...

Страница 23: ...elief valve must be installed near the hot water outlet Purge the water line to remove debris and air Debris can plug and damage the heater Install the inlet water filter at the cold water inlet Ensur...

Страница 24: ...length of the vent system Keep the vent pipe routing as short and straight as possible The water heater vent must not be combined with the vent from any other gas appliance or vent stack The water hea...

Страница 25: ...er objects The exhaust pipe must maintain adequate clearances and be insulated with a fireproof material if it passes through walls made of flammable materials Consult local codes and vent pipe manufa...

Страница 26: ...le Vent terminal Air supply inlet Area where terminal is not permitted V X LEGEND Ref Clearance Description Canadian Installations 1 US Installations 2 A Clearance above grade veranda porch deck or ba...

Страница 27: ...ve a sidewalk or paved driveway that is located between two single family dwellings and serves both dwellings Permitted only if veranda porch deck or balcony is fully open on a minimum of two sides be...

Страница 28: ...e air intake must be located in relation to the exhaust as shown below The air intake must angle inch per foot to the termination to prevent entry of rain Slope intake and exhaust toward outside termi...

Страница 29: ...lex Z Vent Horizontal Wall vent 2SVEPWC0301 2SVEPWC0301 5 2SVEPWC0302 2SVEPWC0303 2SVEPWC0304 2SVEPWC0305 3 inch MANUFACTURER CONTACT INFORMATION Manufacturer Z Flex FAX 888 889 3539 Telephone 800 654...

Страница 30: ...e manual valve clockwise to the full OFF position Carefully check for any sign or smell of gas If gas is detected wait five 5 minutes for it to clear STOP and go no further until gas leak point is det...

Страница 31: ...m working pressure of the water heater as marked on the rating plate The BTU rating of the relief valve must equal or exceed the BTU input of the water heater as marked on its rating plate No valve of...

Страница 32: ...ntrol Board Black White Blue Yellow Black Red F1 5A X1 CN1 Fan Up On Off Down Mode Water flow sensor Black Black Black Red Black Yellow Yellow Yellow Yellow White White White White 1 White 2 White 4 W...

Страница 33: ...lbs 14 5 kg Connections Gas inch NPT Cold water supply inch NPT Hot water supply inch NPT Ignition system Electronic ignition Max min gas consumption Natural gas 100 000 Btu h 20 000 Btu h Propane LP...

Страница 34: ...uct Heat shield Thermal fuse Controller PCB Flame rod Manifold assembly Airflow pressure switch Water flow sensor Solenoid Control panel Power plug Inlet water valve Fume collecting hood Heat exchange...

Страница 35: ...nt that is defective in materials or workmanship as set forth in the above table Replacement of the product may be authorized by Onsen only at its sole discretion If Onsen determines that repair of a...

Страница 36: ...or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary depending...

Страница 37: ...inlet temperatures above 125 F 52 C Exposed to water pressures above pressure rating of 150 psig 1 0 MPa Used for service in a spa pool boat or water craft There is no warranty coverage on product in...

Страница 38: ...I VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ Ne tentez pas d allumer aucun appareil Ne touchez aucun interrupteur lectrique N utilisez aucun t l phone dans votre immeuble Appelez imm diatement votre fournisseur de...

Страница 39: ...annage 52 Codes de diagnostic 54 INSTALLATION Directives d installation 56 Inclus dans la bo te 57 Exigences de localisation et de d gagement 57 Montage de l appareil sur un mur 58 Exigences lectrique...

Страница 40: ...des blessures graves Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures mineures ou mod r es CECI EST UN SYMBOLE D AVERTISSEMENT DE S CURIT...

Страница 41: ...e comme compatible avec le chauffe eau Une combustion anormale ou une d flagration peut se produire et causer un accident grave incluant des dommages l appareil de chauffage N utilisez pas cet apparei...

Страница 42: ...is e Un incendie un choc lectrique ou des dom mages au chauffe eau peuvent survenir si une alimentation lectrique incorrecte est utilis e Cet appareil est quip d une fiche mise la terre trois broches...

Страница 43: ...rce de carburant appropri e puis vacu l ext rieur par le conduit d chappement du gaz situ sur le dessus de l appareil conduit de gauche Le syst me de contr le int gr de l unit v rifie en permanence la...

Страница 44: ...re divers stades du fonctionnement Durant le fonctionnement de l appareil seuls les donn es et symboles correspondants l tat actuel appara tront sur l affichage du panneau de contr le Le chauffe eau e...

Страница 45: ...r et Diminuer en m me temps pendant trois secondes Eco Appuyer pour activer le mode d conomie d nergie La puissance maximale du chauffe eau sera limit e 75 de sa capacit de chauffage maximale Mode App...

Страница 46: ...appareil conservera les derniers param tres s lectionn s avant la panne lorsque l alimentation sera r tablie ARR T PROLONG PROC DURE D INTERRUPTION PROLONG E PR VENTION DE BR LURES DANGER La temp ratu...

Страница 47: ...l eau r siduelle s coule par la sortie d eau LES BRIS CAUS S PAR LE GEL NE SONT PAS COUVERT PAR LA GARANTIE DU MANUFACTURIER R installez les bouchons de drainage et fermez les robinets d eau chaude P...

Страница 48: ...en suivant les indications de la section Proc dure d interruption prolong e de ce manuel Dans les r gions de climats froids un mat riau isolant ou solution de tra age thermique peut tre utilis pour p...

Страница 49: ...garantie QUOI FAIRE LORSQU IL N Y A PAS DE D BIT D EAU EN RAISON DE L APPAREIL GEL GARANTIE 1 2 3 4 5 6 7 8 Pour assurer un fonctionnement optimal de l appareil veuillez vous r f rer la liste de cont...

Страница 50: ...isez jamais de nettoyants V rifiez et liminez l entr e d air de tout d bris pouvant bloquer la circulation d air Nettoyer le filtre de l entr e d eau Examiner le syst me de ventilation Nettoyez l int...

Страница 51: ...15 litres de vinaigre blanc de cat gorie consommation alimentaire Pompe de recirculation tant capable de fournir 2 4 gpm 8 16 l m Ensemble de boyaux permettant de connecter la pompe du r cipient aux v...

Страница 52: ...de difficult s d utilisation de votre appareil veuillez consulter le tableau suivant Pour de l aide suppl mentaire veuillez contacter ONSEN en crivant support onsenproduits ca ou en appelant le 800 9...

Страница 53: ...pour r tablir le contr le de la temp rature L eau entrante est trop chaude Si l eau entrant dans l unit est d j tr s chaude et que le d bit d eau est l g rement au dessus des exigences minimales 0 67...

Страница 54: ...Reconnectez c blage du ventilateur la carte d alimentation E1 Probl me au niveau du capteur de temp rature de sortie d eau La fiche du capteur n est pas connect e cor rectement ou d connect e de la ca...

Страница 55: ...essivement basse dans l ali mentation en eau ou une pression d alimentation en gaz excessivement lev e Le fusible thermique a chou en raison de la protection contre la surchauffe Fonctionnement normal...

Страница 56: ...canadien de l lectricit CSA C22 1 pr vaudra La pression de gaz doit se situer entre 3 5 W C 870 Pa et 10 5 W C 2610 Pa pour le gaz naturel et entre 8 0 W C 1990 Pa et 13 0 W C 3230 Pa pour le gaz pro...

Страница 57: ...ives suivantes L appareil doit tre install l int rieur L installation n est pas recommand e dans les salles de bains les chambres coucher ou les pi ces occup es qui sont normalement maintenues ferm es...

Страница 58: ...doit tre recouvert d un panneau ignifuge Les rebords du panneau ignifuge doivent d passer les rebords de l appareil de 100 mm et tre 10 mm d espacement du mur Avant l installation positionnez le chau...

Страница 59: ...R AU NATIONAL FUEL GAS CODE ANSI Z223 1 NFPA 54 OU LE CODE D INSTALLATION DE GAZ NATUREL ET PROPANE CSA B149 1 AVERTISSEMENT 2 3 Assurez vous que tout scellant gaz utilis sur les joints filet s de la...

Страница 60: ...ffe eau Notez que les connexions d entr e et sortie du chauffe eau sont NPT Cet appareil n cessite une soupape de s ret et doit tre install e la sortie d eau chaude Purger la conduite d eau pour limin...

Страница 61: ...longueur du syst me de ventilation Gardez le cheminement de la tuyauterie de ventilation aussi courte et droite que possible Le syst me d vacuation de gaz du chauffe eau ne doit pas tre combin avec l...

Страница 62: ...de gaz sont au moins 12 po 300 mm au dessus de tout niveau d accumulation de neige potentielle La circulation d air et de gaz ne doivent pas tre entrav s par de la neige ou des d bris Assurez vous que...

Страница 63: ...ation en acier inoxydable certifi UL conform ment la norme UL 1738 et ULC S636 BH INSTALLATION DU CONDUIT D CHAPPEMENT DE GAZ 1 2 3 4 Coin int rieur Ferm fixe Ferm fixe Op rable Op rable Terminaison d...

Страница 64: ...3 m horizontalement L D gagement au dessus d un trottoir pav ou d une entr e pav e situ e sur une propri t publique 7 pi 2 13 m 7 pi 2 13 m M D gagement sous veranda terrasse ou balcon 12 po 30 cm R f...

Страница 65: ...12 min 3 max 3 max 3 max 12 min 12 min Accumulation de neige anticip e Conduit d admission d air NOMBRE DE COUDES DE 90 DEGR S 0 1 2 3 4 5 6 41pi 12 5m 35pi 10 7m 29pi 8 8m 23pi 7 0m 17pi 5 2m 11pi 3...

Страница 66: ...ent Horizontal mural 3 pouces Coupe feu mural r glable Z Vent Z Flex Z Vent Horizontal mural 2SVWTM03 3 pouces Adaptateur universel Z Vent Z Flex Z Vent Horizontal mural 2ZVB03 3 pouces Coude 90 Z Ven...

Страница 67: ...un voisin Suivez les instructions du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers L installation et le service pour cet appareil doivent tre effectu s...

Страница 68: ...ivantes Ouvrir la valve d alimentation en eau de l appareil V rifier s il y a des fuites d eau Effectuez l inspection visuelle des conduits d admission d air et d chappement pour vous assurer qu ils n...

Страница 69: ...Aucune valve ne doit tre install e entre la soupape de s ret et le chauffe eau Le diam tre du tuyau d vacuation de la soupape de s ret ne doit PAS tre PLUS PETIT que la sortie de la valve de s ret et...

Страница 70: ...panneau de contr le Noir Blanc Bleu Jaune Noir Rouge F1 5A X1 CN1 Ventilateur Haut Marche Arr t Bas Mode Capteur de d bit d eau Noir Noir Noir Rouge Noir Jaune Jaune Jaune Jaune Blanc Blanc Blanc Blan...

Страница 71: ...1 2 po NPT Raccord d eau froide 1 2 po NPT Raccord d eau chaude 1 2 po NPT Allumage lectronique Consommation de gaz Max Min Gaz naturel 100 000 Btu h 20 000 Btu h Gaz propane 97 000 Btu h 20 000 Btu h...

Страница 72: ...e thermique Carte de circuits imprim s PCB D tecteur de flamme Assemblage du collecteur manifold Capteur de pression Capteur de d bit d eau Sol no de Cordon d alimentation Panneau de contr le Valve d...

Страница 73: ...au ci dessus Le remplacement du produit ne peut tre autoris que par ONSEN sa seule discr tion Si ONSEN d termine que la r paration d un produit n est pas possible ONSEN peut remplacer le produit par u...

Страница 74: ...ant directement ou indirectement de tout d faut de l appareil ou de l utilisation de celui ci ONSEN ne sera pas tenu responsable des dommages caus s par l eau r sultant directement ou indirectement de...

Страница 75: ...l avec autre liquide que de l eau potable en tout temps Cas de force majeure Utilisation de l appareil lorsqu il est affect par le gel Lorsque l appareil est aliment d une eau de temp rature sup rieur...

Страница 76: ...SUPPORT ONSENPRODUCTS COM ONSENPRODUCTS COM ONSENPRODUCTS CA 800 996 5559 800 996 5559...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды