background image

 

 

 

 
ONLINE USV-Systeme AG - Luise-Ullrich-Straße 8 - 82031 Grünwald / Germany - www.online-usv.de 
ONLINE USV-Systems S.r.l. - Via Ferruccio Gilera 110 - I-20862 Arcore (MB) - www.online-ups.it  
ONLINE USV-Systeme AG - c/o POTESTA AG - Hertistraße 29 - 8304 Wallisellen (Zürich) - www.online-usv.ch 
 
\DWAS400DC_quickstart_ger-engl-it_final_20170330.docx 

Guida rapida Scheda AS400 / relè, Cod. Art. DWAS400DC 

 

Panoramica del prodotto 

 

Figura 1: Vista dall’alto 

 

Figura 2: Vista laterale costa 

 

Descrizione del prodotto 

La scheda AS400 / relè è un modulo per lo scambio di segnali a potenziale zero tra un UPS (ZINTO, 
XANTO) e un sistema di controllo. È possibile ricevere segnali / stati operativi dal sistema UPS o inviare 
un comando di shutdown al sistema UPS. 
 
 

Installazione 

1.  Rimuovere le viti sul coperchio dello slot sul sistema UPS. 
2.  Inserire la scheda AS400 / relè nello slot. Si raccomanda di spegnere il sistema UPS durante l’in-

stallazione. La scheda, tuttavia, è di tipo “HOT PLUG” e può quindi essere inserita anche durante il 
funzionamento del gruppo di continuità.  

3.  Fissare la scheda AS400 / relè al sistema UPS con le viti precedentemente rimosse del coperchio 

dello slot. 
 
 

Specifiche 

 

 

Diodo 

Tensione inversa 

6 V 

Corrente diretta 

50 mA 

Corrente diretta max. 

1 A 

Relè 

Caricabilità dei contatti (tensione) 

24 V CC 

Caricabilità dei contatti (corrente) 

1 A CC 

Tabella 1: tensioni e correnti 

 

PIN 

Funzione 

Osservazione 

Non utilizzato 

 

Bypass 

 

Polo GND / - per shutdown in remoto 

 

Shutdown in remoto, se è presente una tensione di 6 -12V al 
PIN 3, il sistema UPS avvia la procedura di spegnimento 

Ingresso 

Содержание AS400

Страница 1: ...ände von der USV Anlage empfangen oder ein Shutdown Kommando an die USV Anlage senden Installation 1 Entfernen Sie die Schrauben an der Abdeckung des Slots an der USV Anlage 2 Schieben Sie die AS400 Relaiskarte in den Slot Die USV sollte während der Installation ausge schaltet sein Die Karte ist jedoch HOT PLUG fähig kann also auch während des USV Betriebes installiert werden 3 Befestigen Sie die ...

Страница 2: ...is als Schließer AC active close betrieben Bei Überbrückung der PINs 2 3 erfolgt ein Betrieb als Öffner AO active open Jumper Funktion Schließer AC Öffner AO JP1 Bypassbetrieb PIN 5 2 geschlossen PIN 5 2 geöffnet JP 2 Normalbetrieb PIN 5 8 geschlossen PIN 5 8 geöffnet JP 3 Standbybetrieb PIN 5 6 geschlossen PIN 5 6 geöffnet JP 4 Batterie leer PIN 5 7 geschlossen PIN 5 7 geöffnet JP 5 Batteriebetri...

Страница 3: ...ceive signals operating statuses from the UPS system or send a shut down command to the UPS system Installation 1 Remove the screws on the cover of the slot on the UPS system 2 Push the AS400 relay card into the slot The UPS should be switched off during installation How ever the card is HOT PLUG compatible meaning it can also be installed while the UPS is running 3 Secure the AS400 relay card usi...

Страница 4: ... relay is oper ated as a closer AC active close If PINs 2 3 are bypassed it is operated as an opener AO ac tive open Jumper Function Closer AC Opener AO JP 1 Bypass mode PIN 5 2 closed PIN 5 2 open JP 2 Normal operating mode PIN 5 8 closed PIN 5 8 open JP 3 Standby mode PIN 5 6 closed PIN 5 6 open JP 4 Battery empty PIN 5 7 closed PIN 5 7 open JP 5 Battery mode PIN 5 9 closed PIN 5 9 open Table 3 ...

Страница 5: ...e un comando di shutdown al sistema UPS Installazione 1 Rimuovere le viti sul coperchio dello slot sul sistema UPS 2 Inserire la scheda AS400 relè nello slot Si raccomanda di spegnere il sistema UPS durante l in stallazione La scheda tuttavia è di tipo HOT PLUG e può quindi essere inserita anche durante il funzionamento del gruppo di continuità 3 Fissare la scheda AS400 relè al sistema UPS con le ...

Страница 6: ... ponti cello si trova tra i PIN 2 e 3 il suo funzionamento avviene come normalmente chiuso AO active open Ponticello Funzione Normalmente aperto AC Normalmente chiuso AO JP 1 Modalità Bypass Pin 5 e 2 chiusi Pin 5 e 2 aperti JP 2 Funzionamento normale Pin 5 e 8 chiusi Pin 5 e 8 aperti JP 3 Modalità Standby Pin 5 e 6 chiusi Pin 5 e 6 aperti JP 4 Batteria scarica Pin 5 e 7 chiusi Pin 5 e 7 aperti JP...

Отзывы: