background image

Fr-

2

Remarques importantes pour votre sécurité

1. Veuillez lire ces instructions.
2. Veuillez conserver ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d’eau.
6. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec uniquement.
7. Ne bloquez pas les orifices d’aération. Installez cet

appareil en suivant les instructions du fabricant.

8. Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur

telles que radiateurs, chauffage, poêles ou autre dis-
positif (y compris les amplificateurs) générateur de
chaleur.

9. N’essayez pas de circonvenir le dispositif de sécuri-

té que représente une fiche polarisée ou une fiche
avec mise à la terre. Une fiche polarisée dispose de
deux lames dont l’une est plus large que l’autre.
Une fiche avec terre est munie de deux lames ainsi
que d’une broche de mise à la terre. La lame la plus
large ou la broche assurent votre sécurité. Si la fiche
fournie ne peut être insérée dans la prise murale,
demandez à un électricien de remplacer la prise.

10. Protégez le cordon d’alimentation en évitant qu’on

ne marche pas dessus et qu’il ne soit plié (notam-
ment au niveau des fiches, des cache-câbles et de la
sortie de l’appareil).

11. Servez-vous exclusivement des fixations/accessoi-

res préconisés par le fabricant.

12. Utilisez exclusivement le cha-

riot, le support, le trépied, la
fixation ou la table spécifié(e)
par le fabricant ou vendu(e)
avec l’appareil. Un chariot
contenant l’appareil doit tou-
jours être déplacé avec pré-
caution pour éviter qu’il ne se
renverse et blesse quelqu’un.

13. Débranchez l’appareil durant un orage ou lorsqu’il

reste inutilisé longtemps.

14. Veuillez faire appel à un technicien qualifié pour

l’entretien. Un entretien est indispensable si l’appa-
reil a été endommagé d’une façon ou d’une autre:
cordon d’alimentation ou fiche endommagée, liquide
renversé ou chute de petits objets dans l’appareil,
exposition à la pluie ou à une humidité excessive,
fonctionnement anormal ou chute de l’appareil.

15. Dommages nécessitant réparation

Débranchez l’appareil du secteur et confiez-le à un
technicien qualifié lorsque:
A. Le cordon d’alimentation ou sa fiche sont

endommagés.

B. Des objets sont tombés dans l’appareil ou du

liquide a été renversé et a pénétré ce dernier.

C. L’appareil a été exposé à la pluie.
D. L’appareil ne semble pas fonctionner normale-

ment lorsque vous l’utilisez en respectant les ins-
tructions données. N’effectuez que les réglages
préconisés dans le manuel car un mauvais régla-
ge d’autres commandes risque d’endommager
l’appareil et nécessitera un long travail de remise
en état par un technicien qualifié.

E. L’appareil est tombé ou son boîtier est endom-

magé.

F. Ses performances semblent affectées.

16. Pénétration de corps étrangers et de liquide

Veillez à ne pas insérer d’objets à l’intérieur de
l’appareil car ils pourraient toucher des points de
tension dangereux ou provoquer des court-circuits:
il y a risque d’incendie ou d’électrocution. 
Veillez à ne jamais exposer l’appareil à des gouttes
ou des jets d’eau. Ne déposez aucun objet contenant
un liquide (un vase, par exemple) sur l’appareil.
Ne déposez pas de bougies ou d’autres objets brû-
lants sur cette appareil. 

17. Piles

Songez à l’environnement et veillez dès lors à res-
pecter les consignes officielles pour la liquidation
de piles épuisées.

18. Veillez à n’installer cet appareil que dans un rack ou

un meuble qui n’entrave pas la ventilation. 
Laissez un espace libre de 20 cm au-dessus et à côté
de l’appareil ainsi que 10 cm en face arrière. La face
arrière du rack ou du meuble doit se trouver à 10 cm
ou plus du mur pour assurer une aération adéquate
en vue de dissiper la chaleur.

ATTENTION:

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE 
ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS 
EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A 
L’HUMIDITE.

DANGER:

AFIN D’EVITER TOUT DANGER DE 
DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE 
BOITIER (OU L’ARRIERE) DE L’APPAREIL. 
CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN OU 
DE REPARATION A UN TECHNICIEN QUALI-
FIE.

Un symbole d’éclair fléché dans un triangle 
équilatéral est destiné à attirer l’attention de 
l’utilisateur sur le fait que certains organes internes 
non-isolés de l’appareil sont traversés par un courant 
électrique assez dangereux pour constituer un resque 
d’électrocution.

Un point d’exclamation dans un triangle équilatéral 
est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur des 
instructions importantes relatives à l’entretien et à 
l’utilisation du produit.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

AVERTISSEMENT POUR 

SUPPORTS À ROULETTES

S3125A

Содержание ABX-100

Страница 1: ...producto de Onkyo Por favor lea este manual con atenci n antes de realizar las conexiones o de utilizar este producto Si sigue estas instrucciones conseguir el mejor rendimiento de audio y el mejor s...

Страница 2: ...sont tomb s dans l appareil ou du liquide a t renvers et a p n tr ce dernier C L appareil a t expos la pluie D L appareil ne semble pas fonctionner normale ment lorsque vous l utilisez en respectant...

Страница 3: ...Avertissement Evitez d exposer les piles dans leur emballage ou install es dans un appareil une chaleur excessive en plein soleil pr s d un feu etc 5 Ne touchez jamais cet appareil avec des mains mou...

Страница 4: ...mposants externes 15 Minuterie 15 Horloge 15 Fiche technique 16 Caract ristiques G n ralit s Contr lez votre iPod iPhone avec la t l commande Commandes de tonalit de graves et aigus Fonction Super Bas...

Страница 5: ...comme illustr ci dessous Remplacement de la pile Utilisez uniquement une pile de m me type CR2025 1 Apr s avoir fait glisser le clapet sur le c t retirez le porte pile 2 Ins rez une pile dans le porte...

Страница 6: ...k Prise LINE IN 7 l Prise d entr e CC 15 V 2 A T l commande m Bouton 8 n Bouton TIMER 11 12 13 o Bouton SLEEP 13 p Bouton SNOOZE 13 q Bouton DISPLAY 10 11 12 r Boutons INPUT 8 s Bouton t Bouton TONE...

Страница 7: ...ment Puisque le son des enceintes de l ABX 100 est dirig lat ralement nous vous recommandons de laisser environ 20 cm d espace de chaque c t Installation de l adaptateur universel de dock iPod D place...

Страница 8: ...ns VOLUME de la t l commande permettra de r tablir le son de l ABX 100 Si vous teignez l ABX 100 le son sera r tabli la prochaine fois que vous l allumez Vous pouvez r gler la luminosit de l clairage...

Страница 9: ...ue certaines des fonctions ne fonctionnent pas comme pr vu 1 D placez le couvercle de glissi re vers la gauche 2 Ins rez votre iPod iPhone dans le dock pour iPod de l ABX 100 Remarques Afin d viter d...

Страница 10: ...lectionner la liste de lecture pr c dente appuyez sur le bouton PLAYLIST pour s lectionner la liste de lecture suivante En mode de lecture al atoire toutes les pistes de l iPod iPhone sont lues al ato...

Страница 11: ...e Maintenez les boutons pour changer rapidement les valeurs Astuce Pour alterner entre les formats 24 heures et 12 heures appuyez sur le bouton DISPLAY 5 Appuyez sur le bouton ENTER Un pixel en coin i...

Страница 12: ...de standby Si l ABX 100 est sous tension appuyez sur le bouton pour mettre l appareil en mode standby Branchez votre iPod iPhone sur le dock iPod et pr parez le la lecture 1 Appuyez sur le bouton TIME...

Страница 13: ...la fonction rappel d alarme Apr s cinq minutes la fonction rappel d alarme d clenche la lecture une nouvelle fois Vous pouvez utiliser la minuterie de mise en veille pour mettre automatiquement l ABX...

Страница 14: ...rencontrez des probl mes pendant l utilisation de l ABX 100 cherchez en la solution dans cette section Impossible de mettre l ABX 100 sous tension Assurez vous que l adaptateur CA est correctement br...

Страница 15: ...nt de le reconnecter V rifiez si le probl me ne vient pas de votre iPod iPhone Pour un iPod touch ou un iPhone assurez vous que l application fonctionne correctement La t l commande ne fonctionne pas...

Страница 16: ...8 W Consommation lectrique sans son 3 9 W Consommation lectrique en mode standby 0 5 W lorsque l iPod iPhone n est pas en chargement Dimensions P x D x D 430 131 143 mm Poids 2 4 kg Entr e analogique...

Страница 17: ...Fr 17 MEMO...

Страница 18: ...e se sigan las instrucciones de operaci n Ajuste solamente los controles indicados en el manual de instrucciones ya que un ajuste inade cuado podr a resultar en da os y podr a requerir el trabajo labo...

Страница 19: ...ater as y exposici n al calor Aviso Las bater as paquete de bater as o bater as instaladas no deben exponerse a un calor excesivo como los rayos del sol fuego o similar 5 Nunca toque esta unidad con l...

Страница 20: ...one 15 Mando a distancia 15 Componentes externos 15 Temporizadores 15 Reloj 15 Especificaciones 16 Caracter sticas General Controle su iPod iPhone con el mando a distancia Controles de tono de agudos...

Страница 21: ...aci n C mo cambiar las pilas Utilice una pila del mismo tipo solamente CR2025 1 Cuando deslice el tope hacia el lateral extraiga el soporte de la pila 2 Introduzca una pila de bot n de litio en el sop...

Страница 22: ...IN 7 l Clavija DC IN 15 V y 2 A Mando a distancia m Bot n 8 n Bot n TIMER 11 12 13 o Bot n SLEEP 13 p Bot n SNOOZE 13 q Bot n DISPLAY 10 11 12 r Botones INPUT 8 s Bot n t Bot n TONE 8 u Bot n S BASS...

Страница 23: ...ecto a la colocaci n Debido a que el sonido de los altavoces se emite desde los laterales del ABX 100 se recomienda que deje al menos 20 cm de espacio en cada lado Instalaci n del adaptador de puerto...

Страница 24: ...ra cancelar la funci n de silencio en el ABX 100 Si apaga el ABX 100 la pr xima vez que lo encienda el ABX 100 no tendr activada la funci n de silencio Puede ajustar el brillo de la luz empotrada Pres...

Страница 25: ...100 Dependiendo de su iPod iPhone o del tipo de contenido que se reproduzca es posible que algunas funciones no funcionen como se esperaba 1 Mueva la cubierta deslizante hacia la izquierda 2 Introduz...

Страница 26: ...e el bot n PLAYLIST para seleccionar la lista de reproducci n siguiente Con la reproducci n aleatoria las canciones del iPod iPhone se reproducen en orden aleatorio 1 Presione el bot n SHUFFLE El s mb...

Страница 27: ...tual Mantenga presionados los botones para cambiar el valor r pidamente Consejo Para cambiar el formato de hora entre 12 horas y 24 horas presione el bot n DISPLAY 5 Pulse el bot n ENTER Un p xel en l...

Страница 28: ...unidad pase al modo de reposo Conecte su iPod iPhone en el puerto del iPod y prep relo para la reproducci n 1 Presione el bot n TIMER 2 Utilice los botones para seleccionar Timer1 Setup Configuraci n...

Страница 29: ...la funci n de suspensi n volver a emitir la reproducci n de la canci n Con el temporizador de desconexi n autom tica puede configurar el ABX 100 para que se apague autom ticamente despu s de un perio...

Страница 30: ...e ha realizado correctamente consulte p gina 7 Desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente espere 10 segundos o m s y vuelva a enchufarlo El ABX 100 se apaga inesperadamente Si se ha configu...

Страница 31: ...unciona correctamente Cambie las pilas por unas nuevas El mando a distancia est demasiado alejado del ABX 100 o hay un obst culo entre ellos consulte p gina 5 El sensor del mando a distancia del ABX 1...

Страница 32: ...m Sha Tsui Kowloon Hong Kong Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 http www ch onkyo com 1301 555 Tower No 555 West NanJin Road Jin an Shanghai China 200041 Tel 86 21 52131366 Fax 86 21 52130396 Especif...

Отзывы: