background image

 

         

High

 

Technology

 

Medical

 

Devices

 

          

7

 

|

 

Sreznevského

 

17,

 

831

 

03

 

Bratislava,

 

Slovakia

 

Tel:

 

+421

 

2

 

446

 

409

 

77

;

 

Mobile:

 

+421

 

948

 

610

 

228,

 

+421

 

903

 

114

 

944

;

 

Mail:

 

[email protected];

 

Web:

 

www.onkocet.eu

 

6.

 

Safety

 

measures

 

The

 

Infrared

 

camera

 

SVIT

 

complies

 

with

 

the

 

requirements

 

of

 

the

 

EU

 

standards.

 

The

 

safety

 

measures

 

for

 

Infrared

 

camera

 

SVIT

 

are

 

similar

 

to

 

the

 

general

 

safety

 

measures

 

for

 

any

 

electronics.

 

The

 

Infrared

 

camera

 

SVIT

 

is

 

grounded

 

by

 

contacting

 

solder

 

pads

 

that

 

are

 

in

 

the

 

two

pin

 

plug.

 

Devices

 

connected

 

to

 

the

 

infrared

 

camera

 

SVIT

 

(printer)

 

must

 

comply

 

with

 

the

 

requirements

 

of

 

the

 

EU

 

standards.

 

The

 

infrared

 

camera

 

must

 

be

 

connected

 

to

 

the

 

power

 

supply

 

by

 

tripolar

 

separated

 

sockets.

 

7.

 

Setup

 

The

 

infrared

 

camera

 

SVIT

 

must

 

be

 

used

 

indoors

 

and

 

all

 

climatic

 

requirements

 

defined

 

in

 

Operating

 

manual

 

must

 

be

 

met.

 

The

 

infrared

 

camera

 

SVIT

 

is

 

transported

 

in

 

a

 

plastic

 

box.

 

The

 

device

 

must

 

be

 

unpacked

 

indoors

 

at

 

room

 

temperature.

  

 

7.1.

 

Open

 

the

 

box

 

and

 

take

 

off

 

the

 

polyethylene

 

cover

 

from

 

the

 

camera.

 

7.2.

 

Fasten

 

thermal

vision

 

camera

 

to

 

the

 

stand.

 

7.3.

 

Connect

 

the

 

camera

 

to

 

the

 

computer

 

by

 

the

 

standard

 

USB

 

2.0

 

cable.

  

7.4.

 

Fill

 

the

 

cryostat

 

with

 

liquid

 

nitrogen.

  

7.5.

 

Start

 

the

 

computer.

 

7.6.

 

Start

 

the

 

SibTherm

 

software.

 

7.7.

 

Begin

 

the

 

measurements

 

(in

 

accordance

 

with

 

the

 

instructions

 

for

 

the

 

instrument)

 

7.8.

 

At

 

the

 

end

 

of

 

measurements

 

disconnect

 

the

 

instrument

 

(after

 

turning

 

off

 

the

 

instrument,

 

close

 

the

 

SibTherm

 

software

 

and

 

turn

 

off

 

the

 

computer

 

by

 

standard

 

means.

 

 

8.

 

Measurement

 

procedure

 

For

 

conducting

 

of

 

the

 

measurements

 

the

 

infrared

 

camera

 

is

 

directed

 

to

 

patient.

 

The

 

contact

 

of

 

patient

 

with

 

the

 

camera

 

is

 

not

 

required.

 

The

 

distance

 

between

 

the

 

camera

 

and

 

the

 

patient

 

is

 

determined

 

by

 

the

 

size

 

of

 

region,

 

which

 

is

 

going

 

to

 

be

 

visualized

 

on

 

the

 

thermogram.

 

After

 

the

 

appearance

 

of

 

an

 

image,

 

by

 

the

 

rotation

 

of

 

the

 

focus

 

ring,

 

which

 

is

 

located

 

under

 

the

 

device

 

lens

 

(in

 

the

 

front

 

section

 

of

 

the

 

instrument),

 

it

 

is

 

necessary

 

to

 

focus

 

image

 

to

 

become

 

sharp.

 

Control

 

of

 

infrared

 

camera

 

and

 

conducting

 

of

 

measurements

 

is

 

carried

 

out

 

through

 

the

 

dialogue

 

with

 

the

 

SibTherm

 

software.

 

 

9.

 

Maintenance

 

Maintenance

 

shall

 

be

 

carried

 

out

 

in

 

order

 

to

 

prevent

 

damages.

 

Read

 

Safety

 

Measures

 

section

 

of

 

Passport

 

before

 

carrying

 

out

 

maintenance.

 

 

Following

 

maintenance

 

types

 

are

 

required:

 

Day

to

day

 

maintenance

 

is

 

performed

 

by

 

medical

 

personnel

 

according

 

to

 

section

 

7;

 

Annual

 

maintenance

 

is

 

performed

 

by

 

technical

 

personnel

 

once

 

a

 

year.

  

Annual

 

maintenance

 

includes

 

examining

 

of

 

camera

 

units,

 

and

 

technical

 

condition

 

of

 

camera.

 

In

 

case

 

of

 

malfunction,

 

the

 

device

 

is

 

repaired

 

by

 

representatives

 

of

 

the

 

manufacturer.

 

Содержание SVIT

Страница 1: ......

Страница 2: ... FOR USE User s guide Contents 1 General guidelines 3 2 Utilization 3 3 Technical specifications 3 4 Delivery set 4 5 Device structure and operation principles 5 6 Safety measures 7 7 Setup 7 8 Measurement procedure 7 9 Technical service 7 10 Troubleshooting 8 11 Packing and transporting 8 12 Storage 8 13 Service Warranty 8 14 Warranty claim 9 Warranty certificate 10 Acceptance protocol 11 ...

Страница 3: ...laints of patient and destructive changes in the cloths Infrared camera is developed with the use of latest achievements in the technology of the semiconductor detectors of infrared radiation The device has a number of new diagnostic abilities 2 2 Utilization of the device is absolutely harmless for both the patients and medical personnel Therefore the measurement procedure can be performed repeat...

Страница 4: ... operation with the single filling of liquid nitrogen Not less than 12 hour Regimes of the measurement They are determined by software Record of the single thermograms A quantity of written thermograms is determined by the accessible capacity of the hard drive of the computer Record of the thermo videos A quantity and the length of each written thermo film is determined by the accessible capacity ...

Страница 5: ...sed in the SVIT thermal imaging system Fig 1 Dependence of the density of the flow of the quanta emitted by blackbody at two temperatures on the wavelength The emitted light quanta including invisible infrared with the wavelength 1 mcm can be registered by the sensors of infrared radiations The thermal image of objects is formed with special infrared lens and is recorded by the photosensitive elem...

Страница 6: ...m cryostat 5 The level of background gating is limited by cold diaphragm 3 All constant and surge voltages necessary for the work of photoreceiver device are assigned by generator 6 The device of calibration consists of two mobile shutters specular and black controlled by electromagnets Electromagnets are governed by the block 9 which also transfers into the block 14 the pulses which synchronize t...

Страница 7: ...ibTherm software 7 7 Begin the measurements in accordance with the instructions for the instrument 7 8 At the end of measurements disconnect the instrument after turning off the instrument close the SibTherm software and turn off the computer by standard means 8 Measurement procedure For conducting of the measurements the infrared camera is directed to patient The contact of patient with the camer...

Страница 8: ...x with the device The camera can be transported by any flight transport excluding non heated airplane sections climatic conditions must correspond to the EU standards 12 Storage For short term the infrared camera must be stored indoors at 10 35 C temperature and relative humidity must be 80 per cent at temperature of 25 C For long term the infrared camera must be stored at a warehouse of the manuf...

Страница 9: ...46 409 77 Mobile 421 948 610 228 421 903 114 944 Mail onkocet onkocet eu Web www onkocet eu 14 Warranty claim All warranty claims must be filled in the following form Initial date of usage date of signing of the acceptance protocol Problem appearance Data Problem Brief Description Comments ...

Страница 10: ... Set in operation _______________________________________________________ date signature Accepted for warranty __________________________________________ date signature malfunction description The statement of the representative of the manufacturer ________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ __...

Страница 11: ...factory _______________________ complies with the technical requirements contains a complete set of accessories and is serviceable Warranty period is 24 months it begins once this acceptance protocol is signed Date _______________________ ______________________________ ________________________ signature and stamp of seller name of seller ______________________________ ________________________ sign...

Отзывы: