oneConcept 10034904 страница 3 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 76

English 17

Español 31

Français 45

Italiano 59

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch

und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden

vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der

Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,

übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den

folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund

um das Produkt zu erhalten:

Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones

más reciente en su idioma.

Scannez le QR code pour télécharger le mode d‘emploi à jour dans

votre langue.

Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d‘uso attuale nella

vostra lingua.

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 4

Sicherheitshinweise 5

Geräteübersicht 7

Installation 8

Inbetriebnahme und Bedienung 8

Netzwerkeinstellungen 9

USB-Wiedergabe 11

Line-Out-Anschluss 11

Einstellungen 12

Hinweise zur Entsorgung 15

Konformitätserklärung 15

Содержание 10034904

Страница 1: ...TuneUp ST Internetradio Internet Radio Radio de internet Radio Internet Internet Radio 10034904 10034905...

Страница 2: ......

Страница 3: ...te Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten ES Escanee el c digo QR para descargar el manual de instrucciones m s reciente en su idioma FR Scannez le QR code pour...

Страница 4: ...n Verschl sselung WLAN WEP WPA WPA 2 PSK WPS Unterst tzte Dateitypen WMA MP3 Verbindungen DC Netzteil USB Anschluss 3 5 mm Line Out Anschluss Stromversorgung Netzteil 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Ausg...

Страница 5: ...kungen gef hrlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal Sch den die einen Service erfordern Ziehen Sie den Netzstecker aus der...

Страница 6: ...e damit verbundenen Risiken verstehen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Achten Sie darauf dass Kinder und Babys nicht mit Plastikt ten oder an...

Страница 7: ...GER TE BERSICHT 1 Standby Men Taste 6 USB Buchse 2 Links Taste 7 Rechts Taste 3 Line Out Anschluss 8 Favoriten Taste 4 Display 9 DC Anschluss Netzteil 5 Navigieren Lautst rke Scrollen zur Auswahl dr...

Страница 8: ...tspricht Schalten Sie das Ger t durch den Netzschalter an der R ckseite des Ger ts ein Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden ist es erforderlich dass die Sprache und Netzwerkeinstellungen am Ger...

Страница 9: ...on A a bis Z z Sonderzeichen DEL Leerzeichen und WPS PBC Netzwerkkonfiguration W hlen Sie Yes WPS aus wenn Sie die Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk WPS PBC herstellen m chten Wenn Sie einen Rou...

Страница 10: ...speicherter Sender durch den aktuellen Sender ersetzt werden Wenn der aktuell geh rte Sender bereits in der Favoritenliste gespeichert wurde kann dieser nicht erneut gespeichert werden Die bereits ges...

Страница 11: ...nd WAV werden unterst tzt FLAC unterst tzt 16 Bit 8K 48K Sampling Rate 64 Kbps Durchsuchen Sie die Ordner mit dem Drehregler NAVIGATE VOL Auf dem Bildschirm werden der Name des Ordners und die Namen d...

Страница 12: ...rforderlich um das Ger t mit dem WLAN verbinden zu k nnen Drahtlose Netzwerkeinstellung WPS PBC Wenn Sie einen Router mit WPS Knopf verwenden k nnen Sie die Netzwerkverbindung ganz einfach ber die WPS...

Страница 13: ...er eingestellten Zeit ert nt der von Ihnen eingestellte Alarmton Sleep Timer Sie k nnen mit dem Sleep Timer die Zeit bis zum automatischen Ausschalten des Ger ts einstellen Sie k nnen zwischen 15 30 6...

Страница 14: ...edergabe Repeat all alles wiederholen Repeat one eines wiederholen oder Shuffle Zufallswiedergabe Sprache English Deutsch Espa ol Fran ais Portugese Nederlands Italiano Pyccknn Svenska Norske Dansk Ma...

Страница 15: ...scher Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit I...

Страница 16: ......

Страница 17: ...damage caused by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Technical Data 8 Safety Instructions 19 P...

Страница 18: ...g n Encryption WLAN WEP WPA WPA 2 PSK WPS Supported file types WMA MP3 Connections DC power supply USB connection 3 5 mm line out connection Power supply power pack 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Output...

Страница 19: ...ing or removing covers will expose you to dangerous voltages or other hazards Leave all maintenance to qualified service personnel Damage requiring service Disconnect the power plug from the outlet an...

Страница 20: ...erson who understands the associated risks Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Ensure children and babies do not play with plastic bags or any packaging ma...

Страница 21: ...PRODUCT OVERVIEW 1 Standby Menu button 6 USB socket 2 Left button 7 Right button 3 Line Out connection 8 Favorites button 4 Display 9 DC connection power supply unit 5 Navigate Volume Scroll press to...

Страница 22: ...rresponds to the voltage of the power outlet Turn on the power using the power switch on the back of the unit When you use the machine for the first time it is necessary to set the language and networ...

Страница 23: ...s from A a to Z z Special characters DEL space and WPS PBC network configuration Select Yes WPS if you want to connect to a wireless network WPS PBC If you are using a router with a WPS button you can...

Страница 24: ...n can be replaced with the current station If the currently listened station has already been saved in the Favorites list it cannot be saved again The previously saved stations can be displayed in thi...

Страница 25: ...AC AAC FLAC and WAV formats are supported FLAC supports 16 bit 8K 48K sampling rate 64 Kbps Browse the folders using the NAVIGATE VOL The name of the folder and the names of the files will be displaye...

Страница 26: ...assword is required to connect the device to the wireless network Wireless network setting WPS PBC If you use a router with a WPS button you can easily connect to the network using the WPS function Op...

Страница 27: ...0 90 120 minutes After the set time has elapsed the alarm tone you set will sound Sleep timer You can use the Sleep Timer to set the time until the unit switches off automatically You can choose betwe...

Страница 28: ...eat or shuffle Repeat all Repeat one or Shuffle Language English German Espa ol Fran ais Portugese Nederlands Italiano Pyccknn Svenska Norske Dansk Magyar Cesky Slovensky Polski Turkce Suomi software...

Страница 29: ...s disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For m...

Страница 30: ......

Страница 31: ...del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS...

Страница 32: ...PA WPA 2 PSK WPS Tipos de archivo soportados WMA MP3 Conexiones DC fuente de alimentaci n conexi n USB 3 5 mm conexi n linea out Fuente de alimentaci n fuente de alimentaci n 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A...

Страница 33: ...mismo ya que si abre o retira las cubiertas podr a provocar una tensi n peligrosa u otro riesgo Contacte con un servicio t cnico para su reparaci n Da os que requieren una reparaci n Desconecte el enc...

Страница 34: ...bre el uso del aparato y comprendan los peligros y riesgos asociados Los ni os deber n estar vigilados para evitar que jueguen con el aparato Aseg rese de que los ni os y beb s no jueguen con bolsas d...

Страница 35: ...N DEL APARATO 1 Tecla de tandby y men 6 Conexi n usb 2 Techa izquierda 7 Tecla derecha 3 Conexi n line out 8 Tecla de favoritos 4 Pantalla 9 Conexi n DC corriente 5 Navegaci n volumen seleccionar pul...

Страница 36: ...ntificaci n del aparato corresponde al voltaje de la toma de corriente Encienda la alimentaci n con el interruptor de la parte posterior de la unidad Cuando se utiliza el aparato por primera vez es ne...

Страница 37: ...spositivo n meros de 0 a 9 Letras de la A a a la Z z Personajes especiales DEL espacio y Configuraci n de la red WPS PBC Seleccione Yes WPS si desea conectarse a una red inal mbrica WPS PBC Si utiliza...

Страница 38: ...er reemplazada por la actual Si la emisora que se est escuchando ya ha sido guardada en la lista de favoritos no se puede volver a guardar En este men se pueden visualizar las emisoras previamente gua...

Страница 39: ...FLAC y WAV son compatibles La FLAC soporta una tasa de muestreo de 16 bits 8K 48K 64 Kbps Navegue por las carpetas usando el NAVIGATE VOL El nombre de la carpeta y los nombres de los archivos se mostr...

Страница 40: ...onectar el dispositivo a la red inal mbrica Configuraci n de la red inal mbrica WPS PBC Si utiliza un enrutador con un bot n WPS puede establecer f cilmente la conexi n de red mediante la funci n WPS...

Страница 41: ...el tiempo establecido sonar el tono de alarma que haya fijado Temporizador Puede utilizar el temporizador de apagado para ajustar la hora hasta que la unidad se apague autom ticamente Puedes elegir e...

Страница 42: ...r Repetir todo Repetir uno o Barajar Idioma English Deutsch Espa ol Fran ais Portugese Nederlands Italiano Pyccknn Svenska Norske Dansk Magyar Cesky Slovensky Polski Turkce Suomi Actualizaci n de soft...

Страница 43: ...r nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las persona...

Страница 44: ......

Страница 45: ...mages dus au non respect des consignes de s curit et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le p...

Страница 46: ...b g n Cryptage Wifi WEP WPA WPA 2 PSK WPS Formats de fichiers compatibles WMA MP3 Connexions CC adaptateur port USB Prise Line Out 3 5 mm Alimentation de l adaptateur 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Pui...

Страница 47: ...ouvrant ou en retirant les couvercles Confiez toute la maintenance un personnel qualifi D g ts n cessitant une intervention de professionnel D branchez la fiche de la prise et consultez un sp cialiste...

Страница 48: ...esponsable et d en comprendre les risques associ s Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Assurez vous que les enfants et les b b s ne jouent pas avec des sacs e...

Страница 49: ...APER U DE L APPAREIL 1 Touche menu veille 6 Port USB 2 Touche gauche 7 Touche Droite 3 Prise Line Out 8 Touche favoris 4 Ecran 9 Prise CC adaptateur 5 Navigation volume d filement appuyez pour s lecti...

Страница 50: ...tique de l appareil correspond la tension de la prise Allumez l appareil l aide de l interrupteur l arri re de l appareil Lorsque vous utilisez l appareil pour la premi re fois il est n cessaire de d...

Страница 51: ...e 0 9 Lettres de A a Z z Caract res sp ciaux DEL espace et Configuration du r seau WPS PBC S lectionnez Oui WPS si vous souhaitez vous connecter un r seau sans fil WPS PBC Si vous utilisez un routeur...

Страница 52: ...istr e par la station actuelle Si la station que vous coutez actuellement a d j t enregistr e dans la liste des favoris vous ne pouvez pas l enregistrer nouveau Les stations d j enregistr es peuvent t...

Страница 53: ...ats WMA MP3 AAC AAC FLAC et WAV sont pris en charge FLAC prend en charge un taux d chantillonnage de 16 bits 8K 48K 64 Kbps Recherchez les dossiers avec la commande NAVIGATE VOL Le nom du dossier et l...

Страница 54: ...de connecter l appareil au Wifi Configuration du r seau sans fil WPS PBC Si vous utilisez un routeur avec un bouton WPS vous pouvez facilement tablir la connexion r seau l aide de la fonction WPS Ouvr...

Страница 55: ...e vous avez d finie retentit Minuterie d arr t Vous pouvez utiliser la minuterie de mise en veille pour r gler l heure jusqu ce que l appareil s teigne automatiquement Vous pouvez choisir entre 15 30...

Страница 56: ...r p ter tout Repeat one r p ter une fois ou Shuffle lecture al atoire Langue English Deutsch Espa ol Fran ais Portugese Nederlands Italiano Pyccknn Svenska Norske Dansk Magyar Cesky Slovensky Polski T...

Страница 57: ...Conformez vous aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m nag res Le respect des r gles de recyclage des vieux produits aide la protection de l environnement...

Страница 58: ......

Страница 59: ...cata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodott...

Страница 60: ...ifica Wi Fi WEP WPA WPA 2 PSK WPS Tipi di file supportati WMA MP3 Connessioni DC alimentatore connessione USB connessione Line Out 3 5 mm Alimentazione alimentatore 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Potenz...

Страница 61: ...o le coperture potrebbero liberarsi tensioni pericolose o insorgere altri rischi Lasciare che le opere di manutenzione siano effettuate da personale tecnico qualificato Danni che necessitano manutenzi...

Страница 62: ...i rischi e i pericoli connessi Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo Assicurarsi che bambini e neonati non giochino con i sacchetti di plastica o altro...

Страница 63: ...DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Standby Menu 6 Connessione USB 2 Sinistra 7 Destra 3 Connessione Line Out 8 Preferiti 4 Display 9 Connessione DC alimentatore 5 Navigare Volume Scorrere premere per selez...

Страница 64: ...E E UTILIZZO Primo utilizzo Prima di ogni utilizzo assicurarsi che la tensione sulla targhetta del dispositivo coincida con quella della presa elettrica Accendere il dispositivo con l interruttore sul...

Страница 65: ...caratteri Numeri 0 9 Lettere A a Z z Caratteri speciali Canc spazio e Configurazione della rete WPS PBC Selezionare Yes WPS se si desidera procedere al collegamento con una rete senza fili WPS PBC Se...

Страница 66: ...stituita con quella attualmente in ascolto Se l emittente in ascolto gi salvata nella lista dei preferiti non pu essere salvata di nuovo Le emittenti salvate possono essere mostrate in questo menu Si...

Страница 67: ...vo USB Sono supportati formati WMA MP3 AAC AAC e WAV FLAC supporta 16 Bit 8K 48K sampling rate 64 kbps Cercare nelle cartelle con NAVIGATE VOL Sullo schermo vengono mostrati il nome della cartella e i...

Страница 68: ...WEP o WPA necessario per collegare il dispositivo alla rete Wi Fi Configurazione rete senza fili WPS PBC se si utilizza un router con tasto WPS possibile stabilire la connessione alla rete con la fun...

Страница 69: ...60 90 120 minuti Scaduto il tempo impostato viene emesso l audio selezionato Sleep Timer Con questo timer possibile impostare il tempo fino allo spegnimento automatico del dispositivo possibile impost...

Страница 70: ...tto Repeat one ripetere uno o Shuffle riproduzione casuale Lingua English Deutsch Espa ol Fran ais Portugese Nederlands Italiano Pyccknn Svenska Norske Dansk Magyar Cesky Slovensky Polski Turkce Suomi...

Страница 71: ...sitivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da po...

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание 10034904

Отзывы:

Похожие инструкции для 10034904

Бренды по названию

Популярные бренды

oneConcept 10034904, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10034904

Отзывы:

Похожие инструкции для 10034904

Бренды по названию

Популярные бренды