oneConcept 10034636 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 42 / 56

background image

42

FR

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle

sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit

se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/

UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans
votre région concernant la collecte séparée des appareils
électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas
les appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise
en rebut correcte du produit usagé permet de préserver
l’environnement et la santé. Le recyclage des matériaux
contribue à la préservation des ressources naturelles.

Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive

européenne 2006/66/CE selon laquelle elles ne doivent

pas être éliminées avec les ordures ménagères. Renseignez-
vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en
rebut séparée des piles. La mise en rebut correcte du produit
usagé permet de préserver l’environnement et la santé.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes
suivantes :

2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)
206/2012/UE (ErP)

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание 10034636

Страница 1: ...Freshboxx Pro Luftkühler Air Cooler Enfriador De Aire Refroidisseur d air Raffreddamento Dell aria 10034636 10034637 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...achgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht 6 Bedienfeld und Anzeigen 7 Installation 8 Bedienung 9 Reinigung und Pflege 10 Hinweise zur Entsorgung 12 Konformitätserklärung 12 English 13 ...

Страница 4: ...034636 10034637 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Nennleistung 65 W Geräuschpegel Niedrige Geschwindigkeit 45 dB Hohe Geschwindigkeit 65 dB Luftvolumenstrom 966 m h Verneblerleistung 500 ml h Abmessungen L B H 290 230 610 mm Gewicht 4 8 kg ...

Страница 5: ...Händen und fassen Sie auch den Stecker und das Kabel nicht mit nassen Händen an Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker wenn Sie es nicht benutzen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen oder warten Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der...

Страница 6: ... Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe die unempfindlich gegenüber Nässe und hoher Luftfeuchtigkeit sind Es kann immer mal vorkommen dass beim Ein und Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen Sollte das der Fall sein wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens nach 3 Tagen GERÄTEÜBERSICHT 1 Obere Abdeckung 5 Räder 2 Display 6 Filter 3 Horiz...

Страница 7: ...n SPEED Geschwindigkeit einstellen niedrig mittel hoch SWING Schwingfunktion links rechts MODE Windmodus einstellen TIMER Timer einstellen 1 12 Stunden COOL Kühlung Luftbefeuchtung einstellen So legen Sie die Batterien ein Öffnen Sie zunächst die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung und setzen Sie eine CR2032 Batterie ein ...

Страница 8: ...ckdose So benutzen Sie die Eisboxen Die Eisbox sorgt dafür dass die Wassertemperatur im Wassertank mehrere Stunden lang unter der Umgebungstemperatur bleibt so dass die vom Ventilator ausgeblasene Luft kühler ist Legen Sie die Eisbox in das Gefrierfach des Kühlschranks bis sie vollständig gefroren ist Setzen Sie eine gefrorene Eisbox in den Wassertank ein und schieben Sie den Wassertank wieder in ...

Страница 9: ...echende Anzeige leuchtet COOL Drücken Sie im eingeschalteten Zustand auf die Taste COOL um die Kühlfunktion Luftbefeuchtung einzuschalten Die entsprechende Anzeige leuchtet Drücken Sie die Taste erneut um die Funktion auszuschalten Die entsprechende Anzeige erlischt TIMER Drücken Sie im eingeschalteten Zustand auf die Taste TIMER um den Ausschalt Timer in der folgenden Reihenfolge einzustellen 01 ...

Страница 10: ...einem weichen Tuch ab Verwenden Sie zur Reinigung niemals Benzin Verdünnungsmittel oder andere Substanzen welche die Oberfläche beschädigen könnten Reinigung des Verneblergitters Wenn zu viele Fremdkörper am Filter haften wirkt sich dies auf den Windwiderstand aus also reinigen Sie ihn mindestens einmal im Monat Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker Öffnen Sie die hintere Abdec...

Страница 11: ... ab Es ist strengstens verboten das Gerät unter fließendem Wasser zu reinigen Verwenden Sie zur Reinigung niemals Benzin Verdünnungsmittel oder andere Substanzen welche die Oberfläche beschädigen könnten Installation und Verwendung nach der Reinigung Installieren Sie das Verneblergitter und den Wassertank an der korrekten position Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät...

Страница 12: ...e Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien Durch regel...

Страница 13: ...ible damages We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 15 Product Description 16 Control Panel and Displays 17 Installation 18 Operation 19 Cleaning and Care 20 Hints on Disposal 22 ...

Страница 14: ...em number 10034636 10034637 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Nominal power 65 W Noise level Low speed 45 dB High speed 65 dB Air volume flow 966 m h Nebuliser performance 500 ml h Dimensions l b h 290 230 610 mm Weight 4 8 kg ...

Страница 15: ...he plug and mains supply connections Do not leave this appliance unattended when it s in use Turn off and disconnect the appliance when you leave the room for an extended period Switch off the appliance and unplug from the mains socket when not in use before filling cleaning or other maintain To disconnect the appliance switch it OFF and then remove the plug from outlet Do not pull the cord to dis...

Страница 16: ... be set up on water and moisture proof flooring materials spilling some drops of water is unavoidable when the content of the tank is changed With each and every change of tank content completely remove residual water from the equipment To prevent nucleation remove residual water from the equipment and water tank every time after three days of use PRODUCT DESCRIPTION 1 Upper cover 5 Wheels 2 Displ...

Страница 17: ...emote control ON OFF Switch on off the device SPEED Set speed low medium high SWING Swing function left right MODE Set wind mode TIMER Set timer 1 12 hours COOL Set cooling air humidification To insert the batteries First open the battery cover on the back of the remote and insert a CR2032 battery ...

Страница 18: ...w to use the ice boxes The ice box ensures that the water temperature in the water tank remains below the ambient temperature for several hours so that the air blown out by the fan is cooler Place the ice box in the freezer compartment of the fridge until it is completely frozen Place a frozen ice box in the water tank and slide the water tank back into position After about ten minutes the water t...

Страница 19: ...icator will light COOL When on press the COOL button to turn on the cooling humidification function The corresponding indicator lights up Press the key again to deactivate the function The corresponding indicator goes out TIMER In the switched on state press the TIMER key to set the switch off timer in the following sequence 01 02 03 04 12 off 01 As soon as the timer has expired the unit switches ...

Страница 20: ...he outside with a soft cloth Never use petrol thinners or other substances that could damage the surface Cleaning the nebuliser grille If too many foreign bodies adhere to the filter this will affect the wind resistance so clean it at least once a month Turn off the unit and unplug it from the wall outlet Open the rear cover and remove the nebuliser grille Soak the nebuliser grille in soapy water ...

Страница 21: ...of the appliance with a damp cloth It is strictly forbidden to clean the appliance under running water Never use petrol thinners or other substances that could damage the surface Installation and use after cleaning Install the nebuliser grille and the water tank in the correct position Insert the plug into the socket and switch the unit on again Maintenance If the unit will not be used for a long ...

Страница 22: ...opriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batter...

Страница 23: ...ausados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 25 Vista general del aparato 26 Panel de control e indicadores en la pantalla 27 Instalación 28 Funcionamiento 29 Limpieza y cuidado 30 Retirada del aparato 32 Declaración de confo...

Страница 24: ...6 10034637 Alimentación 220 240 V 50 60 Hz Potencia nominal 65 W Nivel de ruido Velocidad baja 45 dB Velocidad alta 65 dB Volumen de flujo de aire 966 m h Сapacidad de nebulización 500 ml h Dimensiones Ancho x Alto x Largo 290 230 610 mm Peso 4 8 kg ...

Страница 25: ...nte No opere el aparato ni toque el enchufe o el cable con las manos mojadas No deje el aparato sin supervisión cuando está en marcha Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente si no lo utiliza Antes de limpiar o inspeccionar el aparato desconéctelo de la toma de corriente Para desconectar el aparato no tire del cable sino del cuerpo del enchufe Este aparato puede ser utiliz...

Страница 26: ...e moho y problemas de salud Coloque el aparato en una superficie resistente a la humedad y a la humedad del aire elevada Es posible que al montar o desmontar el depósito de agua se derramen algunas gotas Si es así limpie las gotas de inmediato Cambie el agua en el depósito cada 3 días como máximo VISTA GENERAL DEL APARATO 1 Tapa superior 5 Ruedas 2 Pantalla 6 Filtro 3 Láminas horizontales 7 Depósi...

Страница 27: ...rato SPEED Configurar la velocidad baja media alta SWING Oscilación hacia izquierda y derecha MODE Configurar el modo del aire TIMER Configurar el temporizador 1 12 horas COOL Configurar refrigeración humidificación del aire Colocar las pilas Abra la tapa del compartimento de pilas en la parte posterior del mando a distancia e introduzca una pila CR2032 ...

Страница 28: ...o El recipiente de hielo asegura que la temperatura del agua en el depósito de agua se mantenga por debajo de la temperatura ambiente durante varias horas de modo que el aire expulsado por el ventilador sea más frío Coloque el recipiente de hielo en el congelador hasta que esté completamente congelado Inserte un recipiente de hielo congelado en el depósito de agua y vuelva a montar el depósito de ...

Страница 29: ...mina el indicador correspondiente COOL Cuando el aparato está encendido pulse el botón COOL para activar la función de refrigeración humidificación Se ilumina el indicador correspondiente Vuelva a pulsar el mismo botón para apagar la función Se apaga el indicador correspondiente TIMER Cuando el aparato está encendido pulse el botón TIMER para activar el temporizador de apagado en el siguiente orde...

Страница 30: ...parato con un paño húmedo No utilice nunca gasolina diluyente u otras sustancias que puedan dañar la superficie para la limpieza Limpieza de la rejilla del nebulizador Si demasiados cuerpos extraños se adhieren al filtro esto afectará a la potencia del aire así que límpielo al menos una vez al mes Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación Abra la tapa posterior y retire la rejilla de...

Страница 31: ...n paño húmedo Está terminantemente prohibido limpiar el aparato con agua corriente No utilice nunca gasolina diluyente u otras sustancias que puedan dañar la superficie para la limpieza Montaje y uso después de la limpieza Instale la rejilla del nebulizador y el depósito de agua en la posición correcta Introduzca el enchufe en la toma de corriente y encienda el aparato Mantenimiento Si no va a uti...

Страница 32: ... a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 CE no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y eliminación de pilas confor...

Страница 33: ...pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 35 Aperçu de l appareil 36 Panneau de commande et voyants 37 Installation 38 Utilisation 39 Nettoyage et entretien 40 Conseils pour le ...

Страница 34: ...rticle 10034636 10034637 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance nominale 65 W Niveau sonore Vitesse lente 45 db Vitesse rapide 65 db Débit d air 966 m h Capacité de nébulisation 500 ml h Dimensions L L H 290 230 610 mm Poids 4 8 kg ...

Страница 35: ...n plus à la fiche ou au câble d alimentation Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance Eteignez le et débranchez la fiche quand vous ne l utilisez pas Débranchez la fiche de la prise avant de nettoyer l appareil ou de l entretenir Ne débranchez pas la fiche de la prise en tirant sur le câble mais tenez toujours fermement le corps de la fiche Cet appareil peut être utilisé par des enfan...

Страница 36: ...é Placez l appareil sur une surface qui ne craigne ni l eau ni l humidité Il peut toujours arriver que quelques gouttes d eau soient renversées à côté de l appareil lorsque vous retirez ou remettez le réservoir d eau si cela se produit essuyez immédiatement les gouttes d eau Changez l eau du réservoir au plus tard tous les 3 jours APERÇU DE L APPAREIL 1 Cache supérieur 5 Roues 2 Ecran 6 Filtre 3 L...

Страница 37: ... l appareil SPEED Réglage de la vitesse basse moyenne élevée SWING Fonction oscillation gauche droite MODE Réglage de la vitesse de ventilation TIMER Réglage de la minuterie 1 12 heures COOL Réglage du refroidissement de humidité de l air Installation des piles Tout d abord ouvrez le compartiment à pile à l arrière de la télécommande et insérez une pile CR2032 ...

Страница 38: ...lisation des glacières La glacière permet à la température de l eau dans le réservoir de rester en dessous de la température ambiante pendant plusieurs heures pour que l air expulsé par le ventilateur soit plus froid Placez la glacière dans le compartiment congélateur du réfrigérateur jusqu à ce qu elle soit complètement gelée Placez une glacière gelée dans le réservoir d eau et remettez le en pla...

Страница 39: ... dans l ordre suivant lente moyenne élevée lente Le voyant correspondant s allume COOL L appareil allumé appuyez sur la touche COOL pour activer la fonction de refroidissement humidification de l air Le voyant correspondant s allume Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver la fonction Le voyant correspondant s éteint TIMER L appareil est allumé appuyez sur la touche TIMER pour régler la min...

Страница 40: ... extérieur avec un chiffon doux N utilisez jamais d essence de diluant ou d autres substances susceptibles d endommager la surface Nettoyage de la grille du nébuliseur Si trop de corps étrangers adhèrent au filtre cela affectera la résistance au vent nettoyez le donc au moins une fois par mois Éteignez l appareil et débranchez le cordon d alimentation Ouvrez le cache arrière et retirez la grille d...

Страница 41: ...humide Il est strictement interdit de nettoyer l appareil sous l eau courante N utilisez jamais d essence de diluant ou d autres substances susceptibles d endommager la surface Installation et utilisation après nettoyage Installez soigneusement la grille du nébuliseur et le réservoir d eau Branchez la fiche dans la prise et rallumez l appareil Stockage Si vous prévoyez de ne pas utiliser l apparei...

Страница 42: ... préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles La mise en rebut correc...

Страница 43: ...onsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 45 Descrizione del prodotto 46 Pannello di controllo e indicazioni 47 Installazione 48 Utilizzo 49 Pulizia e manutenzione 50 ...

Страница 44: ...36 10034637 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 65 W Rumorosità Bassa velocità 45 dB Alta velocita 65 dB Volume flusso d aria 966 m h Potenza nebulizzatore 500 ml h Dimensioni lunghezza x larghezza x altezza 290 x 230 x 610 mm Peso 4 8 kg ...

Страница 45: ...spina nella presa Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate Non toccare la spina e il cavo di alimentazione con le mani bagnate Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in funzione Spegnere il dispositivo e staccare la spina quando non è in uso Staccare la spina prima di eseguire la pulizia o la manutenzione del dispositivo Non tirare il cavo per staccare la spina bensì afferrare l...

Страница 46: ...Collocare il dispositivo solo su superfici resistenti all umidità Durante l installazione e la rimozione del serbatoio potrebbero cadere alcune gocce In questo caso asciugare immediatamente le gocce d acqua Cambiare l acqua nel serbatoio al massimo dopo 3 giorni DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Copertura superiore 5 Ruote 2 Display 6 Filtro 3 Lamelle orizzontali 7 Serbatoio 4 Indicazione del livello del...

Страница 47: ...Accendere e spegnere il dispositivo SPEED Impostare la velocità bassa media alta SWING Oscillazione sinistra destra MODE Impostare modalità di ventilazione TIMER Impostare timer 1 12 ore COOL Impostare raffreddamento umidificazione dell aria Come inserire le batterie aprire la copertura sul retro del telecomando e mettere una batteria CR2032 ...

Страница 48: ...na prima di riempire il serbatoio Come utilizzare le icebox La icebox serve a mantenere la temperatura dell acqua nel serbatoio al di sotto di quella ambiente per diverse ore in modo che l aria emessa dal ventilatore sia più fresca Mettere la icebox in freezer fino al completo congelamento Mettere la icebox congelata nel serbatoio e riposizionare il serbatoio nel dispositivo Dopo circa 10 minuti l...

Страница 49: ...ta Il relativo simbolo si accende COOL Premere più volte COOL a dispositivo acceso per accendere la funzione di raffreddamento umidificazione Il relativo simbolo si accende Premere di nuovo il tasto per disattivare la funzione Il relativo simbolo si spegne TIMER Premere più volte TIMER a dispositivo acceso per impostare il timer di autospegnimento nel seguente ordine 01 02 03 04 12 spento 01 Una v...

Страница 50: ...perficie esterna con un panno morbido È assolutamente vietato utilizzare benzina diluenti o altre sostanze che potrebbero danneggiare le superfici esterne Pulire la griglia del nebulizzatore Se si accumulano troppi corpi estranei sul filtro ci possono essere effetti negativi sulla ventilazione Pulire il filtro dell aria almeno una volta al mese Spegnere il dispositivo e staccare la spina Aprire la...

Страница 51: ...È assolutamente vietato pulire il dispositivo con acqua corrente È assolutamente vietato utilizzare benzina diluenti o altre sostanze che potrebbero danneggiare le superfici esterne Installazione e utilizzo dopo la pulizia Installare griglia del nebulizzatore e serbatoio nella posizione corretta Inserire la spina e accendere il dispositivo Manutenzione Se non si utilizza il dispositivo per lunghi ...

Страница 52: ...da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela ...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10034636

Бренд: Cajun Kooling Страницы: 7

DELUXE HIGH WALL MINI SPLIT

Бренд: ICP Страницы: 26

Бренд: Panasonic Страницы: 8

Бренд: Panasonic Страницы: 94

Бренд: Panasonic Страницы: 89

Бренд: EdgeStar Страницы: 19

ClimaPiu 12 HE HP

Бренд: Olimpia splendid Страницы: 37

Бренд: DCG Страницы: 18

Softaire RERV-80

Бренд: Air Specialties Страницы: 16

Бренд: REMKO Страницы: 56

Бренд: Danby Страницы: 19

AirConServiceCenter ASC 2500 G LE

Бренд: Waeco Страницы: 356

Nexya S4 E Series

Бренд: Olimpia splendid Страницы: 336

Бренд: WayCool Страницы: 21

23-11-2234N-001

Бренд: Maytag Страницы: 23

Бренд: mabe Страницы: 12

Бренд: Olimpia splendid Страницы: 44

Бренд: Greenheck Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды