oneConcept 10032948 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 36

English 9

Español 15

Français 21

Italiano 27

Technische Daten 3

Konformitätserklärung 3

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 6

Inbetriebnahme und Bedienung 7

Reinigung und Wartung 7

Hinweise zur Entsorgung 8

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummern

10032948

10032949

Stromversorgung

220-240 V ~ 50/60 Hz

Leistung (Watt)

600 W

Staubleistung

0,6 L

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,

Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden

Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2013/666/EU (ErP)

2011/65/EU (RoHS)

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und

befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.

Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir

keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff

auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere

Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Содержание 10032948

Страница 1: ...Clean Turbo Zyklon Handstaubsauger Cyclonic hand vacuum cleaner Aspiradora de mano ciclónica Aspirateur à main cyclonique Aspirapolvere a mano ciclonico 10032948 10032949 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...aße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien 2014 30 EU EMV 2014 35 EU LVD 2013 666 EU ErP 2011 65 EU RoHS Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Geb...

Страница 4: ...hutz vor einem Stromschlag das Kabel den Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten Vor der Reinigung oder Wartung des Geräts muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden Dieses Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck benutzt werden für den es hergestellt wurde Benutzen Sie das Gerät genau wie in der Anleitung beschrieben Benutzen Sie nur Zubeh...

Страница 5: ... Ihre Haare Kleidung Finger und andere Körperteile vom Gerät fern solange es in Betrieb ist Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie den Stecker ziehen Seien Sie vorsichtig wenn Sie Treppen reinigen Saugen Sie keine brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten auf Saugen Sie keine heißen Objekte wie Zigaretten oder heiße Asche auf Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Filter Ziehen Sie den Stecker aus der Ste...

Страница 6: ...6 DE GERÄTEÜBERSICHT 1 Ein Aus Taste Handgriﬀ 2 Staubbehälter Freigabetaste 3 Staubbehälter 4 Filter 5 Staubbehälterdeckel 6 Entleerungstaste 7 Kombi Bürste 8 Große Bodenbürste ...

Страница 7: ...eren des Staubbehälters Halten Sie den Staubbehälter über einen oﬀenen Abfalleimer Verwenden Sie die Entleerungstaste um die untere Platte des Staubbehälters zu öﬀnen der Staubbehälter öﬀnet und der Schmutz fällt heraus Reinigung des Filters Nehmen Sie den Staubbehälter heraus indem Sie auf die Freigabetaste des Staubbehälters drücken Drehen Sie den Deckel des Staubbehälters gegen den Uhrzeigersin...

Страница 8: ...nformieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbra...

Страница 9: ...omer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Technical Data 9 ...

Страница 10: ...out of reach of children aged less than 8 years Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless older than 8 and supervised To protect yourself against an electric shock do not immerse the cord plug or appliance in the water or any other liquid The plug must be removed from the socketoutlet before cleaning or maintaining the appliance This appliance is only to be used for househ...

Страница 11: ...ff the control before unplugging Use extra care when cleaning stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without filters in place Always unplug this appliance before connecting or disconnecting vacuum hose Store the vacu...

Страница 12: ...12 EN PRODUCT DESCRIPTION 1 On off button handle 2 Dust container release button 3 Dust container 4 Filter 5 Dust container cover 6 Dump button 7 Combi brush 8 Large floor brush ...

Страница 13: ...ING AND MAINTENANCE Emptying the Dust Container Hold the dust container above an open dustbin Use the dump button to open the bottom plate of the dust container the dust container will open and the dirt will fall out Cleaning the Filter Take out the dust container by pushing the dust container release button Turn the lid of the dust container anticlockwise and remove it Carefully remove the cyclon...

Страница 14: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Страница 15: ...elicitamos por la adquisición de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra informac...

Страница 16: ...enchufe el aparato antes de limpiarlo El aparato solamente es apto para un uso doméstico y para el fin para el que ha sido creado Utilice el aparato de acuerdo con lo descrito en estas instrucciones de uso Utilice únicamente los accesorios que han sido expresamente recomendados por el fabricante No utilice el aparato si el cable de alimentación el enchufe o alguna de sus piezas está dañada Las rep...

Страница 17: ...e encuentre en funcionamiento Apague el aparato antes de desenchufarlo Tenga especial cuidado a la hora de limpiar escaleras No aspire líquidos inflamables o explosivos como gasolina No aspire objetos calientes como cigarrillos o cenizas calientes No utilice el aparato sin el filtro Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de montar o sustituir las mangueras boquillas o accesorios Guard...

Страница 18: ...EL APARATO 1 Botón ON OFF empuñadura 2 Botón de desbloqueo del depósito para el polvo 3 Depósito para el polvo 4 Filtro 5 Tapa del depósito para el polvo 6 Botón de vaciado 7 Boquilla combinada 8 Boquilla para suelo grande ...

Страница 19: ... Vaciar el depósito para el polvo Sostenga el depósito para el polvo sobre un cubo de basura abierto Pulse el botón de vaciado para abrir la placa inferior del depósito para el polvo La placa se abre y la suciedad cae al cubo de basura Limpiar el filtro Pulse el botón de desbloqueo del depósito para el polvo para retirar el depósito para el polvo Gire la tapa del depósito para el polvo en el senti...

Страница 20: ... Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda ...

Страница 21: ...oduit est conforme aux directives européennes suivantes 2014 30 UE CEM 2014 35 UE LVD 2013 666 UE ErP 2011 65 UE RoHS Chère cliente cher client Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d utilisation afin d éviter d éventuels dommages Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus ...

Страница 22: ...s liquides Avant de nettoyer ou d entretenir l appareil la fiche doit être débranchée du secteur Cet appareil ne peut être utilisé qu à des fins domestiques et uniquement aux fins prévues Utilisez l appareil exactement comme décrit dans les instructions Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant N utilisez pas l appareil si le câble d alimentation la fiche ou d autres parties...

Страница 23: ...corps éloignés de l appareil pendant son utilisation Éteignez l appareil avant de le débrancher Soyez prudent lors du nettoyage des escaliers Ne pas aspirer de liquides inflammables ou explosifs N aspirez pas d objets chauds tels que des cigarettes ou des cendres chaudes N utilisez pas l appareil sans filtre Débranchez la prise du secteur avant de brancher ou de remplacer les tuyaux les buses ou l...

Страница 24: ...DE L APPAREIL 1 Bouton de marche arrêt poignée 2 Bouton de déverrouillage du bac à poussières 3 Bac à poussières 4 Filtre 5 Couvercle du bac à poussières 6 Bouton de vidange 7 Brosse combinée 8 Grande brosse à sols ...

Страница 25: ...che arrêt pour allumer NETTOYAGE ET ENTRETIEN Vidange du bac à poussières Tenez le bac à poussière au dessus d une poubelle ouverte Utilisez le bouton de vidange pour ouvrir la plaque inférieure du bac à poussière le bac à poussière s ouvre et la poussière tombe Nettoyage du filtre Retirez le bac à poussière en appuyant sur son bouton de déverrouillage Tournez le couvercle du bac à poussière dans ...

Страница 26: ...2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles...

Страница 27: ...o Germania Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee 2014 30 UE EMC 2014 35 UE LVD 2011 666 UE ErP 2011 65 UE RoHS Gentile cliente La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle a...

Страница 28: ...re o riparare l apparecchio scollegare l apparecchio dalla rete elettrica Questo apparecchio può essere utilizzato solo per scopi domestici e solo per lo scopo per il quale è stato fabbricato Utilizzare il dispositivo esattamente come descritto nelle istruzioni Utilizzare solo accessori consigliati dal produttore Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione la spina o altre parti del ...

Страница 29: ...sitivo mentre è in uso Spegnere il dispositivo prima di rimuovere la spina Fare attenzione quando si puliscono le scale Non aspirare liquidi infiammabili o esplosivi Non aspirare oggetti caldi come sigarette o ceneri calde Non utilizzare il dispositivo senza filtro Scollegare la spina di alimentazione prima di collegare o sostituire tubi ugelli o accessori Conservare il dispositivo in un luogo asc...

Страница 30: ... DISPOSITIVO 1 Tasto on off manico 2 Pulsante di sblocco contenitore polvere 3 Contenitore polvere 4 Filtro 5 Coperchio del contenitore per la polvere 6 Pulsante svuotamento 7 Spazzola combi 8 Spazzola per pavimenti grande ...

Страница 31: ... contenitore della polvere Tenere il contenitore della polvere sopra un bidone della spazzatura aperto Utilizzare il pulsante di scarico per aprire la piastra inferiore del contenitore della polvere il contenitore della polvere si apre e lo sporco cade Pulizia del filtro Rimuovere il contenitore della polvere premendo il pulsante di rilascio sul contenitore della polvere Ruotare il coperchio del c...

Страница 32: ...iuti domestici Informarsi sulle normative locali per la raccolta separata di apparecchiature elettriche ed elettroniche Adattarsi alle normative locali e non smaltire vecchi elettrodomestici nei rifiuti domestici Lo smaltimento conforme alle regole delle vecchie apparecchiature protegge l ambiente e la salute delle altre persone dalle possibili conseguenze negative Il riciclaggio dei materiali aiu...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Результаты поиска

Содержание 10032948

Отзывы:

Похожие инструкции для 10032948

Бренды по названию

Популярные бренды

oneConcept 10032948, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10032948

Отзывы:

Похожие инструкции для 10032948

Бренды по названию

Популярные бренды