background image

Information sur le recyclage

Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), 
ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. 
Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte 
séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les ap-
pareils usagés avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte du produit usagé per-
met de préserver l’environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la 
préservation des ressources naturelles.

Déclaration de conformité

Fabricant

 : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :
2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)

Содержание 10030792

Страница 1: ...Espressomaschine 10030792 10030793...

Страница 2: ...r Dampf verbr hen Ber hren Sie w hrend der Benutzung keine hei en Oberfl chen benutzen Sie nur Regler Tasten und Griffe Wenn Sie das Ger t erstmals in Betrieb nehmen versichern Sie sich dass es intakt...

Страница 3: ...ich dass das Ger t kalt ist und schrauben Sie es auseinander indem Sie den Kessel mit der einen und die Kanne mit der anderen Hand festhalten und gegen den Uhrzeigersinn drehen 2 Entnehmen Sie den Fil...

Страница 4: ...einigung komplett abk hlen Reinigen Sie die Innenseite des Rohrs regelm ig berpr fen Sie regelm ig den Trichter und die Dichtung Ersetzen Sie die Teile nur durch Originalteile sofern Sie ersetzt werde...

Страница 5: ...cher Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit ih...

Страница 6: ...t If in doubt do not use the appliance and contact a professionally qualified person The parts of the packaging plastic bags polystyrene foam etc not must be left within the reach of children as they...

Страница 7: ...Check that the coffee maker is cold and then unscrew it by holding the boiler with one hand and turning the pitcher anticlockwise with the other 2 Remove the funnel and to prepare 6 cups of coffee fil...

Страница 8: ...coffee maker to have cooled down after use Clean the inside of the tube periodically Regularly check the funnel and the gasket Replace if there are signs of wear or deterioration Use original spare p...

Страница 9: ...t is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Fo...

Страница 10: ...nerados Durante el funcionamiento de la cafetera no toque las superficies calientes Utilice solamente los botones las asas y el regulador Si utiliza el aparato por primera vez aseg rese de que est int...

Страница 11: ...ro L Adaptador para 6 tazas M Conducto Puesta en marcha y uso Preparar la m quina 1 Aseg rese de que el aparato est fr o y desm ntelo sujetando el hervidor con una mano y la cafetera con la otra gir n...

Страница 12: ...e por completo antes de limpiarlo Limpie el interior del conducto regularmente Compruebe con frecuencia el embudo y la junta Sustituya las piezas solo por repuestos originales en caso de que sea nece...

Страница 13: ...lectr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las per...

Страница 14: ...les claboussures d eau ou les d gagements de vapeur Ne pas toucher les surfaces chaudes de l appareil pendant son utilisation utiliser seulement la poign e Lors de la premi re utilisation de l appare...

Страница 15: ...n de la cafeti re 1 S assurer que la machine est froide et la d monter en la d vissant Pour cela tenir la bouilloire d une main et la carafe d une autre et tourner celle ci dans le sens contraire des...

Страница 16: ...pareil refroidir compl tement avant de le nettoyer Nettoyer r guli rement l int rieur du conduit Inspecter r guli rement l entonnoir et le joint Remplacer les composants avec des composants d origine...

Страница 17: ...s par e des appareils lectriques et lectroniques Respectez les et ne jetez pas les ap pareils usag s avec les ordures m nag res La mise au rebut correcte du produit usag per met de pr server l environ...

Страница 18: ...pore Non toccare le superfici calde durante l utilizzo adoperare solo le manopole i pulsanti e la maniglia La prima volta che si accende il dispositivo assicurarsi che sia integro e senza parti mancan...

Страница 19: ...e funzionamento Preparazione della macchina 1 Assicurarsi che il dispositivo sia freddo e svitarlo tenendo il boiler con una mano e la brocca con l altra ruotando in senso antiorario 2 Rimuovere il f...

Страница 20: ...eddare completamente il dispositivo prima di pulirlo Pulire l interno del tubo regolarmente Controllare regolarmente il filtro e la guarnizione Sostituire gli accessori solo con ricambi originali se n...

Страница 21: ...tronici Attenersi alle normative locali e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pia neta e la salute delle pe...

Отзывы: