background image

11

Chère cliente, cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement 

les instructions de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages tech

-

niques. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-

respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

Données techniques

Numéro d’article 

10028483, 10028484

Alimentation électrique 

230 V ~ 50 Hz

Puissance 

650 W

Consignes de sécurité

•  Veuillez lire les consignes attentivement et conserver ce mode d’emploi pour d’éventuelles 

consultations ultérieures.

•  Les enfants ainsi que les personnes dont les capacités physiques et mentales sont réduites 

doivent utiliser l’appareil uniquement après avoir été entièrement sensibilisés aux consignes 

de sécurité et aux fonctions de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. 

•  Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

• 

Toute réparation doit être effectuée par un professionnel qualifié.

• 

Vérifier la tension que supporte l’appareil, indiquée sur la plaque signalétique. Ne brancher 

l’appareil qu’à une prise dont la tension électrique correspond à la tension supportée par 

l’appareil.

•  Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

• 

Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil. Tirer plutôt sur la fiche.

• 

Vérifier  régulièrement  que  le  cordon  d’alimentation  n’est  pas  endommagé.  Si  le  cordon 

d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un atelier autorisé ou 

par un professionnel qualifié.

•  Le moule devient très chaud pendant le fonctionnement de l’appareil. Ne pas le toucher pour 

ne pas se brûler.

•  Éloigner l’appareil de l’eau et de toute source de chaleur.

•  Utiliser l’appareil seulement en intérieur. Le placer sur une surface imperméable et résistante 

à la chaleur, depuis laquelle il ne peut tomber.

•  Ne pas laisser pendre le cordon d’alimentation sur le plan de travail.

• 

Ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées.

•  Si l’appareil a été mouillé, le débrancher immédiatement et contacter le service clients ou un 

professionnel qualifié.

•  Ne pas utiliser l’appareil dans un environnement humide.

• 

Veiller à ce que la ventilation soit suffisante pendant l’utilisation de l’appareil.

•  Nettoyer l’appareil après chaque utilisation.

• 

Ne  jamais  faire  tremper  l’appareil,  le  cordon  d’alimentation  ou  la  fiche  dans  de  l’eau  ou 

d’autres liquides.

•  Ne pas brancher l’appareil à une minuterie externe ou à une prise contrôlée à distance.

Содержание 10028483

Страница 1: ...Pfannkuchenautomat 10028483 10028484 ...

Страница 2: ...ie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht benutzen Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen Falls das Netzkabel be schädigt ist muss es vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Die Backform wir...

Страница 3: ...ter ein und stecken Sie den Stecker in die Steckdose 2 Sobald Sie das Gerät eingeschaltet haben leuchtet die Kontrollleuchte und das Gerät wärmt sich auf 3 Nach etwa 5 Minuten ist das Gerät aufgewärmt Füllen Sie nun den Pfannkuchenteig mit einer Spritzflasche oder einer Kelle in die Vertiefungen Sobald die Pfannkuchen an der Oberseite getrocknet sind drehen Sie sie mit einer Gabel um 4 Die Backzei...

Страница 4: ...f Rä dern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2002 96 EG Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt wer den Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der A...

Страница 5: ...nect the appliance Always remove the plug from the wall socket when the appliance is not in use Remove the plug from the wall socket by pulling the plug not the power cord Check the appliance s power cord regularly to make sure it is not damaged Do not use the appliance if the power cord is damaged Have a damaged power cord replaced by a qualified repair service Certain parts of the appliance may ...

Страница 6: ...ch The indicator light will now illu minate Wait until the heating plate has heated up sufficiently about 5 minutes The heating element will keep the baking plate at the correct temperature 3 Pour the Dutch Poffertjes batter into the indentations in the baking plate Pour quickly this will be easiest when you use a squeeze bottle gravy spoon or jug 4 Carefully turn the Dutch Poffertjes over using a...

Страница 7: ...erations According to the European waste regulation 2002 96 EC this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the ap propriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences...

Страница 8: ...e a prese di corrente dalla potenza conforme a quella richiesta Disinserire la spina dalla presa di corrente in caso di inutilizzo prolungato Non tirare il cavo per disinserire la spina ma estrarla direttamente dalla base Controllare regolarmente che il cavo di rete non presenti dei danni In caso il cavo di rete sia danneggiato farlo sostituire dal produttore o da personale competente e qualificat...

Страница 9: ...ura Utilizzo 1 Oliare o imburrare la piastra di cottura e inserire la spina nella presa di corrente 2 Appena collegato la spia luminosa si accende e il dispositivo inizia a riscaldarsi 3 Dopo circa 5 minuti il dispositivo si è riscaldato Versare l impasto negli stampi della pi astra di cottura utilizzando una spruzzetta o un mestolo Appena la superficie dei pancake si sarà rappresa girare i pancak...

Страница 10: ...netto mobile sbarra to si applica la direttiva europea 2002 96 CE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elettrici e elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da p...

Страница 11: ... tension électrique correspond à la tension supportée par l appareil Débrancher l appareil lorsqu il n est pas utilisé Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour débrancher l appareil Tirer plutôt sur la fiche Vérifier régulièrement que le cordon d alimentation n est pas endommagé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un atelier autorisé ou par un pro...

Страница 12: ... une température constante Fonctionnement 1 Graisser le moule avec un peu d huile ou de beurre Brancher ensuite l appareil 2 Dès que l appareil est allumé le témoin lumineux s allume et l appareil se met à chauf fer 3 Après environs 5 minutes l appareil est suffisamment chaud Remplir les creux avec de pâte à pancake à l aide d une pissette ou d une louche Dès que la partie supérieure des pancakes ...

Страница 13: ...oubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002 96 CE Renseignez vous sur les disposi tions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserv...

Страница 14: ...nsión del mismo indicada en su placa de especificaciones Desenchufe el aparato cuando no lo utilice No tire del cable para desenchufar el aparato sino del cuerpo del enchufe Compruebe que el cable de alimentación no está dañado De haber algún deterioro el cable deberá ser sustituido por el fabricante o por un servicio técnico o persona autorizados Durante el funcionamiento la plancha estará muy ca...

Страница 15: ...Manejo 1 Engrase los moldes con un poco de aceite o mantequilla y enchufe el aparato 2 Cuando el aparato esté encendido el piloto se encenderá y la plancha comenzará a calentarse 3 Después de 5 minutos el aparato estará caliente Añada entonces la masa de las torti tas a cada molde con una botella con dosificador un cucharón o una jarra Cuando las tortitas estén secas por la parte superior deles la...

Страница 16: ...ces rige la normativa europea directi va 2002 96 CE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura do méstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambi...

Отзывы: