One for All URC-7110 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 146

Hakumenetelmällä pystyt helposti löytämään laitteen koodin kokeilemalla kaikkia ONE FOR
ALL -kaukosäätimen muistiin tallennettuja laitekoodeja. Hakumenetelmä saattaa toimia, vaik-
ka laitteesi merkkiä ei ole ollenkaan luettelossa.

Kytke televisio päälle (ei valmiustilaan) ja suuntaa ONE FOR ALL -
kaukosäädin televisiota kohti.

1. Pidä magic-painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan, kunnes tilan merkkivalo (sininen

LED) jää palamaan.

2. Valitse vastaava laite, esim.TV

3. Paina 9 9 1. Den blå lysdioden blinkar två gånger och släcks.

4. Paina virtapainiketta.

5. Paina CH+-painiketta toistuvasti,kunnes laite sammuu.

Kun laite kytkeytyy pois päältä, tallenna koodi painamalla

magic

-näppäintä.

Onnittelut! Sinun pitäisi nyt pystyä käynnistämään laite ja ohjaamaan sitä.

OFF

Hakumenetelmä

Voit joutua painele-
maan tätä näppäintä
useita kertoja
(enimmillään 150 ker-
taa), joten älä keskeytä
liian aikaisin.

WWW.ONEFORALL.COM

URC-7110_21t_RDN-1151010:7950 Manual_gedrukt 18-10-10 09:02 Pagina 35

Содержание URC-7110

Страница 1: ...uguês Nederlands Polski Česky Magyar Hrvatski Slovenský Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνική Русский Türkçe Română Български English Deutsch Français Español Italiano Português Nederlands Polski Česky Magyar Hrvatski Slovenský Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνική Русский Türkçe Română Български ...

Страница 2: ...6 28 English Deutsch Français Español Português Italiano Nederlands Magyar Polski Česky 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 Norsk Svensk Suomi EÏÏËÓÈÎ Русский Türkçe Български Română Slovenský Hrvatski Dansk codes 58 URC 7110 UltraWide Angle ONEFORALL SimpleSetTM 2 ...

Страница 3: ...Hitachi JVC LG Panasonic Philips Pioneer Samsung Sharp Sony Toshiba 2 WWW ONEFORALL COM SimpleSet List ON TV Television HDTV LCD Plasma Projector Rear Projector TV TV Hitachi TV ONE FOR ALL SimpleSetTM ...

Страница 4: ...WWW ONEFORALL COM 3 OFF E g nr 1 Hitachi TV 1 OFF or pause release 2 max 36 sec 3 sec ...

Страница 5: ... 36 segundos El LED de color azul se apagará cada 3 segundos mientras se esté transmitiendo la señal Asegúrese de soltar el botón del número una vez apagado el dispositivo con el ﬁn de completar la conﬁguración Su marca no aparece en la lista de marcas de SimpleSet Vaya a la sección de conﬁguración por código directo p 20 El ONE FOR ALL no realiza los comandos correctamente Repita el proceso de co...

Страница 6: ...la danej marki np dla telewizora Hitachi naciśnij 1 aż urządzenie się wyłączy maks 36 sekund Podczas przesyłania sygnału zasilającego niebieska dioda LED będzie błyskać co 3 sekundy Aby zakończyć proces ustawiania należy puścić przycisk numeryczny w chwili gdy urządzenie się wyłączy Twoje urządzenie nie znajduje się na liście Szybkie ustawienie lista marek Przejdź do konﬁguracji za pomocą kodu s 4...

Страница 7: ...t på enheten din er oppført i SimpleSet merkelisten og kontroller hvilken talltast som er tilordnet merket ditt f eks Hitachi TV 1 1 Trykk på og hold nede MAGIC i 3 sekunder til en modusindikator blå lampe lyser kon stant 2 Trykk på og hold nede talltasten i henhold til merket ditt f eks for Hitachi TV trykk på 1 til enheten slår seg av maks 36 sekunder Den blå lampen slår seg av hvert 3 sekund me...

Страница 8: ...ică imediat ce dispozitivul dvs se opreşte pentru a ﬁnaliza conﬁgurarea Dacă marca dvs nu se aﬂă în lista de mărci SimpleSet Mergeţi la Conﬁgurarea directă a codului p 80 Telecomanda ONE FOR ALL nu efectuează comenzile corect Pur şi simplu repetaţi SimpleSet Dacă SimpleSet eşuează Mergeţi la Conﬁgurarea directă a codului sau încercaţi Metoda de căutare Najskôr skontrolujte či sa v zozname značiek ...

Страница 9: ...pe and brand name The most popular code is listed first Make sure your device is switched on not on standby Press and hold magic for 3 seconds until the blue LED any LED stays on Enter the 1st code listed for your device type brand e g TV Hitachi 1576 The blue LED will blink twice and then switch off If your device does NOT switch off Please repeat steps 1 3 trying the next code listed for your br...

Страница 10: ...old MAGIC for 3 seconds until the blue LED any LED stays on 2 Select the corresponding device e g TV 3 Press 9 9 1 The blue LED will blink twice 4 Next press POWER 5 Press CH over and over again until your device switches OFF 6 As soon as your television turns off press the magic key to store the code Congratulations You should now be able to switch your device back ON and control your device succ...

Страница 11: ... Sie darauf dass Ihr Gerät eingeschaltet ist nicht in Standby Halten Sie die MAGIC Taste 3 Sekunden lang gedrückt bis die Modus Anzeige blaue LED Anzeige konstant leuchtet Geben Sie den ersten für Ihren Gerätetyp und Ihre Marke aufge führten Code ein z B tv Hitachi 1576 Die blaue LED Anzeige blinkt zweimal geht an und aus und erlischt Wenn sich Ihr Gerät NICHT ausschaltet Wiederholen Sie die Schri...

Страница 12: ...rückt bis die Modus Anzeige blaue LED Anzeige konstant leuchtet 2 Wählen Sie das entsprechende Gerät z B TV 3 Drücken Sie 9 9 1 Die blaue LED Anzeige blinkt zweimal geht an und aus 4 Drücken Sie die Ein Aus Taste 5 Drücken Sie so lange wiederholt CH bis sich ihr Gerät ausschaltet 6 Wenn sich Ihr Gerät ausschaltet drücken Sie die magic Taste um den Code zu speichern Herzlichen Glückwunsch Sie sollt...

Страница 13: ...paraît en premier Vérifiez que votre appareil est allumé et non en veille Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes jusqu à ce que le voy ant de mode diode bleue reste allumé Entrez le premier code listé pour le type et la marque de votre appareil par exemple tv Hitachi 1576 La diode bleue clignotera deux fois avant de s éteindre L appareil ne s éteint PAS Répétez les étapes 1 à 5 en e...

Страница 14: ...secondes jusqu à ce que le voyant de mode diode bleue reste allumé 2 Sélectionnez l appareil correspondant par exemple TV 3 Appuyez sur la touche 9 9 1 La diode bleue clignotera deux fois 4 Appuyez ensuite sur Veille 5 Appuyez plusieurs fois sur la touche CH jusqu à ce que votre appareil s éteigne 6 Dès que votre appareil s éteint appuyez sur la touche magic pour mémoriser le code Félicitations Vo...

Страница 15: ...parecen en primer lugar Asegúrese de que el aparato esté encendido no en modo de espera Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos hasta que permanezca encendido un indicador de modo LED de color azul Introduzca el primer código de la lista para su tipo de dispositivo y marca p ej tv Hitachi 1576 El LED de color azul se iluminará dos veces y luego se apagará Si el dispositivo no se apaga R...

Страница 16: ...n indicador de modo LED de color azul 2 Seleccione el dispositivo correspondiente p ej TV 3 Pulse 9 9 1 El LED de color azul se iluminará dos veces y luego se apagará 4 Pulse la tecla de encendido 5 Pulse la tecla CH varias veces hasta que el dispositivo se apague 6 Tan pronto como el aparato se apague pulse la tecla magic para guardar el código Enhorabuena Ya debería poder encender de nuevo el di...

Страница 17: ...gar Certifique se de que o dispositivo está LIGADO não emmodo de espera Prima sem largar MAGIC durante 3 segundos até que um sinal luminoso LED azul se acenda Introduza o primeiro código listado para o seu tipo de dispositivo e marca por e tv Hitachi 1576 O LED azul pisca apagando se duas vezes e depois apaga se Se o seu dispositivo não DESLIGAR Repita os passos 1 3 com o código seguinte listado p...

Страница 18: ... azul se acenda 2 Seleccione o dispositivo correspondente por ex a TV 3 Pulse 9 9 1 El LED de color azul se iluminará dos veces y luego se apagará 4 Prima a tecla de Alimentação 5 Prima CH várias vezes até o dispositivo desligar 6 Assim que o seu Dispositivo se desligar prima a tecla magic para guardar o código Enhorabuena Ya debería poder encender de nuevo el dispositivo y controlarlo correctamen...

Страница 19: ...roprio dispositivo sia acceso non in standby Tenere premuto il tasto magic per 3 secondi ﬁno a quando l indicatore di modalità LED blu resta acceso Immettere il primo codice in elenco corrispondente al tipo e alla marca del dispositivo in uso ad esempio tv Hitachi 1225 Il LED blu lampeggerà due volte segnale di spegnimento e poi si spegnerà definitivamente Se il dispositivo NON si spegne Ripetere ...

Страница 20: ...resta acceso 2 Selezionare il dispositivo corrispondente ad esempio il tv 3 Premere 9 9 1 Il LED blu lampeggerà due volte 4 Quindi premere il tasto d Alimentazione POWER 5 Premere più volte CH finché il dispositivo non si spegne 6 Non appena il dispositivo si spegne premere il tasto magic per memorizzare il codice Congratulazioni A questo punto dovrebbe essere possibile accendere nuova mente il di...

Страница 21: ...de staat bovenaan Zorg ervoor dat uw apparaat is ingeschakeld niet stand by Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator blauwe LED blijft branden Voer de eerste code die wordt aangegeven voor uw apparaattype en merk in bijv tv Hitachi 1576 De blauwe LED knippert twee keer en gaat uit Wat moet u doen als uw apparaat niet wordt uitgeschakeld Herhaal stappen 1 t m 5 met de volgende code ...

Страница 22: ...usindicator blauwe LED blijft branden 2 Selecteer het bijbehorende apparaat bijv TV 3 Druk 9 9 1 4 Druk op de aan uit toets 5 Druk nu steeds op CH totdat bijvoorbeeld de televisie uitgaat 6 Zodra het apparaat uitgaat drukt u op de magic toets om de code op te slaan Gefeliciteerd U kunt nu uw apparaat opnieuw inschakelen en andere bedien ingsfuncties gebruiken OFF Zoekmethode Misschien moet u deze ...

Страница 23: ...bb kód áll legelöl Kapcsolja be a készüléket ne készenléti üzemmódban legyen Nyomja meg és tartsa lenyomva a magic gombot 3 másodpercig hogy az üzemmód jelzése kék LED folyamatosan világítson Adja meg a készüléke típusának és márkájának megfelelő 1 kódot pl tv Hitachi 1576 A folyamatosan világító kék LED kétszer elsötétül majd kialszik Készüléke NEM kapcsol ki Ismételje meg az 1 3 lépéseket a kész...

Страница 24: ...dusindicator blauwe LED blijft branden 2 Nyomja meg a ONE FOR ALL TV gombját 3 Nyomja meg a 9 9 1 gombokat 4 Nyomja meg az POWER gombot 5 Nyomja meg a gombot többször addig amíg a készülék ki nem kapcsol 6 Amint a készülék kikapcsol nyomja meg a magic gombot a kód mentéséhez Gratulálunk Most már újra BEKAPCSOLHATJA a készüléket és végezhet azon távvezérlő műveleteket OFF Kereső mód Lehet hogy soks...

Страница 25: ...ierwszy kod podany dla danego typu i marki urządzenia np telewizor Hitachi 1576 Przed zgaśnięciem niebieska dioda błyśnie dwukrotnie Urządzenie NIE wyłączyło się Powtórz kroki 1 3 wpisując następny kod na liście dla danej marki Jeśli się NIE udało Spróbuj wyszukiwania 3 1 Ustawianie przy pomocy kodów Znajdź kod dla swojego urządzenia np telewizor Hitachi w liście kodów strony 50 57 w instrukcji ob...

Страница 26: ...ontrolka trybu niebieska dioda zacznie świecić się w sposób ciągły 2 Wybierz odpowiednie urządzenie np TV 3 Przyciśnij 9 9 1 Niebieska dioda LED gasnąc błyśnie dwukrotnie 4 Naciśnij przycisk Power 5 Teraz naciskaj przycisk CH aż np telewizor wyłączy się 6 Jak tylko telewizor się wyłączy przyciśnij klawisz magic aby zapisać dany kod Gratulacje Mo esz teraz WŁĄCZYĆ swoje urządzenie i sterować nim OF...

Страница 27: ...dy sú uvedené ako prvé Uistite sa že ja vaše zariadenie zapnuté nie v režime pohotovosti Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko magic dokud se kontrolka režimu modrá dioda LED trvale nerozsvítí Zadejte první kód uvedený pro vaše zařízení a značku např televizor Hitachi 1576 Modrá dioda LED dvakrát blikne a zhasne Pokud se zařízení NEVYPNE Zopakujte kroky 1 3 s dalšími kódy uvedenými pro vaši z...

Страница 28: ...řidržte tlačítko magic dokud se kontrolka režimu modrá dioda LED trvale nerozsvítí 2 Vyberte odpovídající zařízení např TV 3 Stiskněte tlačítka 9 9 1 4 Potom stiskněte tlačítko POWER 5 Opakovaně stiskněte tlačítko CH dokud se zařízení nevypne 6 Jakmile se zařízení vypne uložte kód stisknutím tlačítka magic Gratulujeme Nyní byste měli být schopni své zařízení ZAPNOUT a úspěšně jej ovládat OFF Metod...

Страница 29: ...type og fab rikat De mest populære koder står øverst Sørg for at apparatet er tændt ikke i standby Tryk på magic og hold den nede i 3 sekunder indtil indikatoren forbliver tændt blå lysdiode Indtast den første kode der vises for din enhedstype og mærke f eks tv Hitachi 1576 Modrá dioda LED dvakrát blikne a zhasne Hvad gør jeg hvis min enhed IKKE slukkes Gentag trin 1 3 og prøv den næste kode der v...

Страница 30: ...nede i 3 sekunder indtil indikatoren forbliver tændt blå lysdiode 2 Vælg den tilsvarende enhed f eks tv 3 Tryk på 9 9 1 4 Potom stiskněte tlačítko POWER 5 Tryk flere gange på CH indtil din enhed slukkes 6 Så snart apparatet slukkes trykker du på magic tasten for at gemme koden Tillykke Du skulle nu kunne tænde for din enhed igen og have kontrol over den OFF Søgemetode Det er måske nødvendigt at tr...

Страница 31: ... type enhet og merkenavn Den mest populære koden står først Se til at TV en din er slått på ikke på standby Trykk på og hold nede magic i 3 sekunder til en modusindikator blå lampe lyser konstant Skriv inn den første koden som er oppført for enhetstypen og merket f eks TV Hitachi 1576 Den blå lampen vil blinke slukkes to ganger og deretter slukkes Slår IKKE enheten seg av Gjenta trinnene 1 5 med d...

Страница 32: ...l en modusindikator blå lampe lyser konstant 2 Velg den tilsvarende enheten f eks TV 3 Trykk på 9 9 1 4 Trykk på av på knappen Power 5 Trykk på CH flere ganger til enheten slår seg av 6 Så snart apparatet slukkes trykker du på magic tasten for at gemme koden Gratulerer Nå skal du kunne slå enheten PÅ igjen og kontrollere enheten OFF Søkemetoden Det er måske nød vendigt at trykke på denne tast adsk...

Страница 33: ...ärke De vanligaste koderna står först Se till att din TV är påslagen inte på stand by Tryck på och håll ned knappen magic i 3 sekunder tills en lägesindikator blå lys diod lyser med fast sken Ange den första koden som visas för enhetstypen och varumärket t ex tv Hitachi 1576 Den blå lysdioden blinkar två gånger och släcks Vad gör jag om enheten INTE stängs av Upprepa stegen 1 5 och försök med näst...

Страница 34: ...V 1 Tryck på och håll ned knappen magic i 3 sekunder tills en lägesindikator blå lysdiod lyser med fast sken 2 Välj motsvarande enhet t ex TV 3 Tryck på 9 9 1 Den blå lysdioden blinkar två gånger och släcks 4 Next press POWER 5 Tryck nu på CH om och om igen till din TV stängs av 6 Så snart din apparat stängs av tryck på magicknappen för att spara koden Grattis Du ska nu kunna sätta PÅ enheten och ...

Страница 35: ...n Yleisimmät koodit on lueteltu ensin Varmista että laitteesi on päällä eikä pelkästään valmiustilassa Pidä magic painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan kunnes tilan merkkivalo sininen LED jää palamaan Syötä ensimmäinen laitetyypille ja tuotemerkille annettu koodi esim Hitachi TV 1576 Sininen LED merkkivalo vilkkuu kahdesti ja sammuu Jos laite ei sammu Toista vaiheet 1 3 ja kokeile seuraavaa tuotemer...

Страница 36: ...haalla 3 sekunnin ajan kunnes tilan merkkivalo sininen LED jää palamaan 2 Valitse vastaava laite esim TV 3 Paina 9 9 1 Den blå lysdioden blinkar två gånger och släcks 4 Paina virtapainiketta 5 Paina CH painiketta toistuvasti kunnes laite sammuu 6 Kun laite kytkeytyy pois päältä tallenna koodi painamalla magic näppäintä Onnittelut Sinun pitäisi nyt pystyä käynnistämään laite ja ohjaamaan sitä OFF H...

Страница 37: ...ista että laitteesi on päällä eikä pelkästään valmiustilassa Πατήστε το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα ώσπου να ανάψει µια από τις λυχνίες λειτουργίας µπλε λυχνία LED Καταχωρίστε τον 1ο κωδικό που αντιστοιχεί στον τύπο και στη μάρκα της συσκευής σας π χ τηλεόραση Hitachi 1576 Η μπλε λυχνία LED θα αναβοσβήσει δύο φορές και στη συνέχεια θα σβήσει Αν η συσκευή σας ΔΕΝ ενεργοποιηθεί Επαναλάβετε τα β...

Страница 38: ... από τις λυχνίες λειτουργίας µπλε λυχνία LED 2 Επιλέξτε την κατάλληλη συσκευή π χ τηλεόραση 3 Πατήστε 9 9 1 4 Paina virtapainiketta 5 Πατήστε CH µερικές φορές µέχρι να απενεργοποιηθεί η συσκευή σας 6 Μόλις η συσκευή σας τεθεί εκτός λειτουργίας πατήστε το πλήκτρο magic για να αποθηκεύσετε τον κώδικα Συγχαρητήρια Τώρα θα πρέπει να είστε σε θέση να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή σας και να την ελέγχε...

Страница 39: ...их марками Первыми указаны наиболее известные марки Убедитесь что ваше устройство включено не в режиме ожидания Нажмите и удерживайте клавишу magic в течение 3 секунд пока горит индикатор режима синий индикатор Введите первый код приведен ный в списке для вашего типа и марки устройства например tv Hitachi 1576 Синий индикатор мигнет погаснет дважды и погаснет Что делать если устройство НЕ выключае...

Страница 40: ...е 3 секунд пока горит индикатор режима синий индикатор 2 Выберите соответствующее устройство например tv телевизор 3 Нажмите 9 9 1 4 Нажмите кнопку питания 5 Повторно нажимайте CH пока устройство не выключится 6 Направьте универсальный пульт ONE FOR ALL на устройство и нажмите OFF ВЫКЛ Если устройство выключится пульт ONE FOR ALL готов к работе Поздравляем Теперь устройство можно опять ВКЛЮЧИТЬ и ...

Страница 41: ...rkaya göre listelenmiştir En popüler kodlar ilk sıra da belirtilmiştir Cihazınızın açık olduğundan emin olun bekleme moduda değil magic tuşuna bir mod göstergesi Mavi LED yanık kalana kadar 3 saniye basın Cihazınızın tipi ve markası için 1 kodu girin örn tv Hitachi 1576 Mavi LED iki kez yanıp sönecek sönmeden önce ve sönecektir Aracınız AÇILMAZSA Lütfen markanız için bir sonraki kodu deneyerek 1 3...

Страница 42: ... LED yanık kalana kadar 3 saniye basın 2 lgili cihazı seçin örn TV 3 P 9 9 1 e basın 4 Aç Kapa tuşuna basın 5 cihazınız kapanana kadar CH tuşuna üst üste basın 6 Cihazınız kapanır kapanmaz kodu kaydetmek için magic tuşuna basın Tebrikler Artık cihazınızı tekrar açabilmeli ve cihazınıza başarıyla kumanda edebilmelisiniz OFF Arama Yöntemi Bu tuşa çok fazla kez basmanız gerekebile ceğinden 150 keze k...

Страница 43: ...първи Проверете дали устройството е включено а не в режим на изчаква не Натиснете и задръжте magic за 3 секунди докато индикаторът за режим син свет линен индикатор остане светнат Въведете 1 ия код посочен за вида и марката на вашето устройство напр телевизор Hitachi 1576 Синият светлинен индикатор ще премигне изгасне два пъти и ще се изключи Ако устройството ви НЕ се изклю чи Моля повторете стъпк...

Страница 44: ...своя телевизор 1 Натиснете и задръжте magic за 3 секунди докато индикаторът за режим син светлинен индикатор остане светнат 2 Изберете съответното устройство напр TV телевизор 3 Натиснете 9 9 1 4 Натиснете бутона за включване изключване 5 Натискайте CH докато устройството ви се изключи 6 Когато телевизорът се изключи натиснете бутона magic за да съхраните кода Честито Вече трябва да можете да вклю...

Страница 45: ...ărcii Codul cel mai popular este specificat primul Asiguraţi vă că dispozitivul este pornit nu în stare de veghe Apăsaţi continuu tasta magic timp de 3 secunde până când un indicator de mod LED albastru rămâne aprins Introduceţi primul cod oferit pentru tipul şi marca aparatului dvs de ex televizor Hitachi 1576 LED ul albastru va clipi se va stinge de două ori şi apoi se va stinge definitiv Dacă a...

Страница 46: ...cată deloc Exemplu Pentru a căuta codulTV 1 Apăsaţi continuu tasta magic timp de 3 secunde până când un indicator de mod LED albastru rămâne aprins 2 Select the corresponding device e g TV 3 Apăsaţi 9 9 1 4 Apoi apăsaţi pe POWER 5 Apăsaţi repetat Canal până când aparatul se opreşte 6 Imediat ce televizorul se opreşte apăsaţi pe tasta magic pentru a memora codul Felicitări Acum ar trebui să puteţi ...

Страница 47: ...tejšie používané kódy sú uvedené ako prvé Uistite sa že ja vaše zariadenie zapnuté nie v režime pohotovosti Stlačte tlačidlo magic a podržte ho stlačené 3 sekundy až kým sa nerozsvieti indikátor režimu modrý LED indikátor Zadajte prvý kód uvedený pre váš typ zariadenia a značku napr tv Hitachi 1576 Modrý LED indikátor dvakrát blikne zhasne a potom zhasne úplne Ak sa vaše zariadenie nevypne Opakujt...

Страница 48: ...anie kódu vášho TV prijímača 1 Stlačte tlačidlo magic a podržte ho stlačené 3 sekundy až kým sa nerozsvieti indikátor režimu modrý LED indikátor 2 Select the corresponding device e g TV 3 Stlačte 9 9 1 4 Stlačte tlačidlo Power 5 Stláčajte CH kým sa vaše zariadenie nevypne 6 Ak sa váš TV prijímač vypne uložte stlačením tlačidla magic kód do pamäte Gratulujeme Teraz by malo byť možné zariadenie znov...

Страница 49: ... uređaj uključen ne u stanju mirovanja Tipku MAGIC držite pritisnutom 3 sekunde dok indikator načina rada plavi LED indikator ne ostane uključen Unesite prvu šifru koja je nave dena za odgovarajuću vrstu i marku uređaja npr Hitachi tele vizor 1225 Plavi LED indikator dvaput će zatreperiti i zatim se isključiti Ako se vaš uređaj NIJE isključio Ponovite korake 1 3 koristeći sljedeću šifru koja je na...

Страница 50: ...3 sekunde dok indikator načina rada plavi LED indikator ne ostane uključen 2 Odaberite odgovarajući uređaj npr televizor 3 Pritisnite 9 9 1 Plavi LED indikator dvaput će zatreperiti 4 Pritisnite tipku za uključivanje isključivanje 5 Pritišćite CH dok se uređaj ne isključi 6 Čim se vaš televizor isključi pritisnite kôd magic da pohranite Čestitamo Sada biste trebali moći ponovo UKLJUČITI uređaj i u...

Страница 51: ...09 Astra 0037 0556 Asuka 0264 ATD 0698 Atec 1606 Atlantic 0037 0556 Atori 0009 Audiosonic 0009 0037 0820 0556 1308 1681 0109 0714 2050 0715 0264 0486 1983 Audioton 0486 0264 Audioworld 0698 AWA 0009 0412 0037 0556 0606 0108 0264 0178 0698 1681 Axxent 0009 Axxon 0714 B D 1217 Baier 1324 Baird 0109 0343 0208 0606 Bang Olufsen 0565 Base 0780 Basic Line 0037 0668 0556 0009 1037 Bauer 0009 0698 0706 02...

Страница 52: ...gihome 1667 Digiline 0037 0556 0668 DigiLogic 0037 0556 Digital Device 1606 Digitek 1709 Digitex 0820 Digitor 0037 0556 0888 DigiX 0880 DiK 0037 0556 Dixi 0009 0037 0556 DL 0891 0780 0037 0587 1363 1326 DMTECH 2001 Domeos 0668 0037 1037 DSE 0888 1556 0820 0698 1682 DTS 0009 Dual 0343 0037 0556 1137 1037 2032 1324 1163 Durabrand 0037 0556 1652 1037 Dux 0037 0556 D Vision 0037 1982 0556 DVX 0891 Dyn...

Страница 53: ...6 H B 0808 2001 Haaz 0706 Haier 0698 0264 Halifax 0264 Hammerstein 0264 Hanns G 1613 Hannspree 1613 1776 2214 Hanseatic 0037 0556 0499 0292 0634 0009 0714 0808 0486 0625 2001 Hantarex 0009 0037 0556 Hantor 0037 0556 Harwa 0773 Harwood 0009 0412 0037 0556 0487 Hauppauge 0037 0556 HCM 0009 0412 0037 0556 0264 Hedzon 0556 0037 Hema 0009 Hicon 1298 Hifivox 0109 Highlander 1531 Highline 0264 0037 0556 ...

Страница 54: ...5 Logix 0668 Luker 1982 Luma 0037 0556 0009 Lumatron 0037 0556 0264 Lux May 0037 0009 0556 Luxor 1163 0480 0208 0548 0473 1037 LXI 0178 Madison 0037 0556 Magnavox 0037 0556 0780 0753 Magnum 0714 0037 0556 0715 1556 Mandor 0264 Manesth 0037 0556 0264 0035 Manhattan 0037 0556 0668 1037 Maqma 1298 1709 1606 Marantz 0037 0556 0412 Mark 0037 0556 0009 0714 0715 Marks and Spencer 1770 Mascom 1556 0556 0...

Страница 55: ...001 1954 Orline 0037 0556 Ormond 0668 1037 0037 0556 Osaki 0264 0037 0412 0556 Osio 0037 0556 Osume 0037 0556 OTIC 1687 1645 1983 Otto Versand 1505 0093 0512 0037 0556 0195 0109 0226 0009 0343 Pacific 0037 0556 1137 0714 1037 0443 1324 Palladium 0037 0714 1137 1505 0556 1982 Palsonic 0264 0412 0037 0698 0556 0773 1326 1681 Panache 1585 Panama 0009 0264 0037 0556 Panasonic 0650 1636 1650 0226 1310 ...

Страница 56: ...67 2125 Schneider 1137 0037 0556 0343 0371 0668 1037 0714 1909 1982 1916 1324 Schöntech 1037 Scott 0178 1983 Sears 0178 Seaway 0634 Seelver 0556 1037 0037 SEG 1037 0037 1163 0556 0668 0487 0009 0264 0634 1909 SEI 1505 0037 0556 Sei Sinudyne 1505 0037 0556 Seitech 1217 1324 Seleco 0371 0264 Sencora 0009 Sentra 0035 0009 Serie Dorada 0178 Serino 0610 0093 1193 Sharp 0093 1193 1659 1393 2214 0653 Shi...

Страница 57: ...37 0556 1849 0412 Teletech 0037 0556 0668 0009 1037 Teleview 0037 0556 Tempest 0009 0037 0556 0264 Tennessee 0037 0556 Tensai 0037 0556 0009 0371 0715 1037 Tenson 0009 Tesla 0037 1037 0668 0714 1652 0715 1137 0371 0753 0556 0610 Tevion 1248 1298 1645 0037 0556 1556 1667 2032 0808 0668 1137 1687 0714 1037 1585 Texet 0009 Thes 1849 Thomson 0625 0560 0343 0287 0109 0335 0037 0556 1588 Thorn 0108 0109...

Страница 58: ...ick 0037 0556 Weltstar 1037 Weston 0037 0556 Wharfedale 0037 0896 1613 0891 0860 0556 0698 1556 0706 1324 1681 1667 1983 White Westinghouse 0037 0556 1909 Wilson 0556 Windsor 0668 1037 Windy Sam 0556 Wintel 0714 World of Vision 0880 1298 1606 1217 Woxter 1531 XDome 0508 Xenius 0634 Xiron 1983 XLogic 0698 0860 Xomax 1770 Xoro 1217 1324 Xrypton 0037 0556 Yakumo 1613 Yamaha 0650 1576 Yamishi 0037 055...

Страница 59: ...X 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Österreich Austria 01790876064 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Nederland 0205174790 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com België Belgique 022750851 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Just send a blank message you ll get auto reply Bitte senden Sie uns nur eine blanko Nachricht Sie erhalten direkt eine automatische Rückantwort Envoyez juste un message blanc vous...

Страница 60: ...λληνική Hellas Greece 2410 555599 FAX 2410 579092 info oneforall gr www digitech gr Русский Russia 0495 787 3211 FAX 0495 251 9132 sales oneforall ru www oneforall ru България Bulgaria www oneforall com România www oneforall com Hrvatska Croatia 385 1 4816 806 FAX 385 1 4816 807 info tehnocentar hr India Toll Free number Airtel BSNL Tata Indicom BPL subscribers only 1800 102 3299 Other subscribers...

Страница 61: ...g å være defekt innen 1 år Denne garantien gjelder ikke pakning emballasje batterier ødelagte eller skadede kabinett eller noen annen gjenstand brukt i forbindelse med produktet Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke For å få garantiservice i garantiperioden vennligst ring oss på det telefonnummeret som står på kundeservice siden Vennligst merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler Hvis...

Страница 62: ...bami od jiných dodavatelů než společnosti UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL nebo způsobené montáží výrobku při které nebyly dodrženy pokyny v návodu k používání Totéž platí v případě kdy byl výrobek upraven nebo opraven jiným subjektem než společností UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL nebo pokud byla porucha způsobena nehodou nesprávným použitím zneužitím nedbalostí hrubým zacházením chybnou insta...

Страница 63: ...oltorios pilas armarios u otros objetos utilizados en conexión con este producto Se excluyen otras obligciones cualesquiera que sean además de las mencionadas más arriba Para obtener servicio de garantía dentro del período correspondiente a ésta por favor llámenos al número de teléfono que se menciona en la página de Servicio de Atención al Cliente Por favor asegúrese de tener su recibo o ticket d...

Страница 64: ...WWW ONEFORALL COM 63 ...

Страница 65: ...je ki az akkumulátort Ako LED indikatori slabo svijetle zamijenite baterije Ak začne dióda LED svietiť tlmene vymeňte batérie Hvis lysdioderne lyser svagt skal du udskifte batterierne Hvis lampene blir svake må du skifte ut batteriene Omlysdioderna lyser svagt byter du ut batterierna Josmerkkivalot himmenevät vaihda paristot Αν η λυχνία LEDγίνει αμυδρή αντικαταστήστε τις μπαταρίες При снижении ярк...

Страница 66: ...Extra Features URC 7110 English Deutsch Français Español Italiano Português Nederlands Polski Česky Magyar Hrvatski Slovenský Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνική Русский Türkçe Română Български ...

Страница 67: ... Macro on key English Extra features URC 7110 e g Original LOST or BROKEN remote Key Magic Allowsyoutoobtainfunctions fromyourLOSTorBROKEN originalremotecontrol Command 3 Key Magic 1 blink 5 blinks 5 blinks 6 blinks 1st nr 1 2nd nr 5 3rd nr 5 4th nr 6 Missing function after Set Up procedure Command 1 Command 2 Macro on key command 1 TV ON command 2 AV EXT 1 command 3 AV EXT 2 page 2 page 4 Macro A...

Страница 68: ...LL ensures that many functions of your original remote control can be operated even those that do not have their own key on the ONE FOR ALL keypad Frequently used functions can be assigned to a key of your choice using the Key Magic feature of your ONE FOR ALL In order to program a certain function with Key Magic you need to know the corresponding function code As the function codes vary with diff...

Страница 69: ...hen go dirtectly to EXT 2 for your Playstation 1st command TV POWER ON 2nd command AV EXT 1 Digital Receiver Box 3nd command AV EXT 2 Playstation To set up the Macro mentioned above on the e g key on your ONE FOR ALL 1 2 Press and hold magic for 3 seconds until a mode indicator Blue LED stays lit Press 9 9 5 The blue LED will blink twice 3 4 5 Com m and 1 Com m and 2 Com m and 3 How to reset the m...

Страница 70: ...de and count how many times the LED blinks If the LED does not blink the digit is 0 Operational Reset The Operational reset will erase all learned functions across all modes and some other programmed functions like Key Magic and Macros 1 Press and hold magic for 3 seconds until a mode indicator Blue LED stays lit 2 Press 9 8 0 The blue LED will blink twice 5 Press 3 for the 1st digit of your 4 dig...

Страница 71: ...6 EXT 2 Z B Makro für Taste Deutsch Zusätzliche Merkmale URC 7110 z B VERLORENGEGANGENE oder DEFEKTE Original Fernbedienung Befehl 3 Key Magic 1 5 5 6 Fehlende Funktion nach Einrichtung Befehl 1 Befehl 2 Makro für Taste Befehl 1 TV EIN Befehl 2 AV EXT 1 Befehl 3 AV EXT 2 Seite 2 Seite 4 Macro ErmöglichtdasSendeneiner BefehlsequenzdurchDrücken einereinzigenTaste Seite 3 Key Magic ErmöglichtdasEinst...

Страница 72: ...ummer der VERLORENGEGANGENEN oder DEFEKTEN Original Fernbedienung Bezeichnung der Funktion auf der Original Fernbedienung Dann Der Kundendienst teilt Ihnen Folgendes mit Einen Funktionscode 5 stellig für jede angefragte Funktion Nachdem Sie die Funktionscodes vom Kundendienst erhalten haben ist das Programmieren des Codes ganz einfach z B VERLORENGEGANGENE oder DEFEKTE Original Fernbedienung Halte...

Страница 73: ...hre Playstation schalten 1 Befehl TV POWER EIN 2 Befehl AV EXT 1 Digitalempfänger 3 Befehl AV EXT 2 Playstation So richten Sie dieses Makro z B für die Taste der ONE FOR ALL Fernbedienung ein 1 2 Drücken Sie 9 9 5 3 4 5 Befehl 1 Befehl 2 Befehl 3 x2 3 sec 6 3 sec Drücken Sie die AV Taste zweimal als würden Sie zu EXT 2 schalten x2 Halten Sie die MAGIC Taste 3 Sekunden lang gedrückt bis die Modus A...

Страница 74: ...onstant leuchtet Drücken Sie 9 9 0 Die blaue LED Anzeige blinkt zweimal Drücken Sie 1 für die erste Ziffer des 4 stelligen Einrichtungscodes und zählen Sie nach wie oft die LED Anzeige aufleuchtet Wenn die LED Anzeige nicht aufleuchtet ist die erste Ziffer 0 Drücken Sie 2 für die erste Ziffer des 4 stelligen Einrichtungscodes und zählen Sie nach wie oft die LED Anzeige aufleuchtet Wenn die LED Anz...

Страница 75: ...T 2 Par exemple une macro sur la touche Français Fonctions supplémentaires par ex télécommande d origine PERDUE OU CASSÉE Key Magic Permetd utiliserdesfonctions devotreanciennetélécommande mêmesicettedernièreest PERDUEOUCASSÉE Commande 3 Key Magic 1 5 5 6 Fonction manquante après la procédure de conﬁguration Commande 1 Commande 2 Macro on key commande 1 TV ON commande 2 AV EXT 1 commande 3 AV EXT ...

Страница 76: ...ALL vous permet d utiliser un grand nombre des fonctions de votre télécommande d origine même si aucune touche spécifique ne correspond sur le clavier ONE FOR ALL Vous pouvez associer les fonctions que vous utilisez fréquemment à la touche de votre choix à l aide de la fonction KeyMagic de votre télécommande ONE FOR ALL Pour programmer une fonction avec KeyMagic vous devez connaître le code de fon...

Страница 77: ...hoix Vous pouvez par exemple créer une macro pour allumer votre TV et accéder directement à la sortie EXT 2 de votre Playstation 1e commande TV ALIMENTATION ALLUMER 2e commande AV EXT 1 Récepteur numérique 3e commande AV EXT 2 Playstation Pour configurer cette macro sur la touche de votre télécommande ONE FOR ALL 1 2 Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes jusqu à ce que le voyant de...

Страница 78: ...ation à 4 chiffres et comptez le nombre de clignotements de la diode Si la diode ne clignote pas le chiffre est 0 Réinitialisation opérationnelle Ce type de réinitialisation supprime toutes les fonctions acquises pour chaque mode et certaines autres fonctions programmées telles que la fonction Key Magic et les macros 1 Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes jusqu à ce que le voyant ...

Страница 79: ... EXT 2 p ej macro en la tecla Español Funciones adicionales P ej mando a distancia original PERDIDO o ROTO Key Magic Lepermiterecuperarfunciones desumandoadistanciaoriginal inclusosilohaPERDIDOo estáROTO Comando 3 Key Magic 1 5 5 6 Función que falta tras el procedimiento de configuración Comando 1 Comando 2 Macro en la tecla comando 1 encender televisor comando 2 AV EXT 1 comando 3 AV EXT 2 pág 2 ...

Страница 80: ...mando a distancia original incluso aquellas que no tienen su propia tecla en el teclado ONE FOR ALL Puede asignar las funciones que usa frecuentemente a la tecla que desee con la función KeyMagic del mando ONE FOR ALL Para programar una función con KeyMagic necesita conocer el código de función correspondiente Dado que los códigos de función varían en función del tipo de aparato éstos no se pueden...

Страница 81: ...o puede que desee crear una macro que encienda el televisor y acceda directamente a EXT 2 para la Playstation Primer comando TV ENCENDER Segundo comando AV EXT 1 receptor digital Tercer comando AV EXT 2 Playstation Para configurar la macro anterior en por ejemplo la tecla del mando ONE FOR ALL 1 2 Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos hasta que permanezca encendido un indicador de mod...

Страница 82: ...el código de configuración de 4 dígitos y cuente las veces que parpadea el LED Si el LED no parpadea el dígito es 0 Restablecimiento de funciones Con el restablecimiento de funciones se borrarán todas las funciones memorizadas en todos los modelos y algunas funciones programadas como KeyMagic y las macros 1 Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos hasta que permanezca encendido un indica...

Страница 83: ... sul tasto Italiano Caratteristiche aggiuntive es telecomando originale PERSO o DANNEGGIATO Key Magic Consentediattivarelefunzioni deltelecomandooriginale anchesevienePERSO oDANNEGGIATO Comando 3 Key Magic 1 5 5 6 Funzione mancante dopo la procedura di conﬁgurazione Comando 1 Comando 2 Macro sul tasto comando 1 accendere TV comando 2 AV EXT 1 comando 3 AV EXT 2 pag 2 pag 4 Macro Consentediinviareu...

Страница 84: ...tastierino numerico di ONE FOR ALL È possibile assegnare le funzione utilizzate di frequente a un tasto a scelta tramite la funzione KeyMagic di ONE FOR ALL Per program mare una determinata funzione con KeyMagic è necessario conoscere il codice funzione corrispondente Poiché i codici funzione variano a seconda dei diversi tipi di dispositivi non è possi bile trovarli nel manuale È possibile richie...

Страница 85: ...to Ad esempio è possibile creare una macro in grado di accendere la TV e che selezioni direttamente EXT 2 per la playstation 1 comando TV ALIMENTAZIONE attivata 2 comando AV EXT 1 ricevitore digitale 3 comando AV EXT 2 playstation Per configurare la macro precedentemente descritta ad esempio sul tasto di ONE FOR ALL 1 2 Tenere premuto il tasto magic per 3 secondi ﬁno a quando l indicatore di modal...

Страница 86: ...a cifra del codice di configurazione a 4 cifre e contare quante volte lampeggia il LED Se il LED non lampeggia la cifra è 0 Reimpostazione operativa La reimpostazione operativa eliminerà tutte le funzioni copiate in tutte le modalità e alcune altre funzioni programmate quali Key Magic e Macro 1 Tenere premuto il tasto magic per 3 secondi ﬁno a quando l indicatore di modalità LED blu resta acceso 2...

Страница 87: ... 1 5 5 6 EXT 2 por exemplo Macro na tecla Português Características adicionais por ex Telecomando original PERDIDO ou DANIFICADO Key Magic Permite lherecuperarfunções doseutelecomandooriginal PERDIDOouDANIFICADO Comando 3 Key Magic 1 5 5 6 Função perdida depois do procedimento de Configuração Comand0 1 Comando 2 Macro na tecla comando 1 TV ON televisão ligada comando 2 AV EXT 1 comando 3 AV EXT 2 ...

Страница 88: ...as funções do seu telecomando original mesmo aquelas que não têm a sua própria tecla no teclado ONE FOR ALL As funções mais frequentes podem ser atribuídas a uma tecla à sua escolha através da funcionalidade KeyMagic do seu ONE FOR ALL Para programar uma determinada função com o KeyMagic necessita do código de função correspondente Os códigos de função não se encontram no manual uma vez que variam...

Страница 89: ...plo pode pretender criar uma macro que liga a sua televisão e ir directamente para a EXT 2 para a sua Playstation 1 º comando TV POWER Ligado 2 º comando AV EXT 1 Receptor digital 3 º comando AV EXT 2 Playstation Para configurar a Macro anteriormente referida na tecla de exemplo do seu ONE FOR ALL 1 2 Prima sem largar MAGIC durante 3 segundos até que um sinal luminoso LED azul se acenda Prima 9 9 ...

Страница 90: ...ma 2 para obter o 1 º dígito do seu código de configuração de 4 dígitos e conte quantas vezes o LED se acende Se o LED não acender o dígito é 0 Reposição de funcionamento A Reposição de funcionamento irá eliminar todas as funções de todos os modos e outras funções programadas como Key Magic e Macros 1 Prima sem largar MAGIC durante 3 segundos até que um sinal luminoso LED azul se acenda 2 Prima 9 ...

Страница 91: ...6 EXT 2 Bijv macro op toets Nederlands Extra features URC 7110 e g Original LOST or BROKEN remote Key Magic Hiermeekuntufunctiesvanuw oorspronkelijkeafstandsbediening verkrijgenalsdezeKWIJTof DEFECTis opdracht 3 Key Magic 1 5 5 6 Ontbrekende functie na installatieprocedure opdracht 1 opdracht 2 Macro op toets opdracht 1 TV AAN opdracht 2 AV EXT 1 opdracht 3 AV EXT 2 pag 2 pag 4 Macro Hiermeekuntue...

Страница 92: ... 1 Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator blauwe LED blijft branden 3 sec Als u contact met ons opneemt dient u de volgende gegevens te vermelden Uw huidige code zie Wat is mijn installatiecode op pagina 5 Apparaattype merk en modelnummer van het bijbehorende apparaat Modelnummer van de oorspronkelijke afstandsbediening die KWIJT of DEFECT is Hoe de functie op de oorspronkelijke ...

Страница 93: ...dracht TV INSCHAKELEN Tweede opdracht AV EXT 1 digitale ontvanger Derde opdracht AV EXT 2 Playstation Om de bovenstaande macro in te stellen op bijvoorbeeld de toets op uw ONE FOR ALL dient u het volgende te doen 1 2 Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator blauwe LED blijft branden Druk op 9 9 5 De blauwe LED knippert twee keer 3 4 5 Com m and 1 Com m and 2 Com m and 3 Druk op de ...

Страница 94: ...jferige installatiecode en tel hoe vaak de LED knippert Als de LED niet knippert is het cijfer 0 Oorspronkelijke instellingen herstellen Hierbij worden alle geleerde functies in alle modi en enkele andere geprogram meerde functies als Key Magic en macro s gewist 1 Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator blauwe LED blijft branden 2 Druk op 9 8 0 De blauwe LED knippert twee keer 5 D...

Страница 95: ...zycisku Polski Dodatkowe funkcje np z oryginalnego pilota którysię ZGUBIŁ lub ZEPSUŁ Key Magic Umożliwiazaprogramowanie funkcjioryginalnegopilota nawet jeślisięZGUBIŁlubZEPSUŁ Polecenie 3 Key Magic 1 5 5 6 Brak funkcji po procedurze konﬁguracji Polecenie 1 Polecenie 2 Makro na przycisku polecenie 1 WŁ TV polecenie 2 AV sygnał EXT 1 polecenie 3 AV sygnał EXT 2 strony 2 strony 4 Macro Umożliwiawysył...

Страница 96: ... ONE FOR ALL umożliwia sterowanie funkcjami jak z oryginalnego pilota nawet wtedy gdy dla danej funkcji nie ma przy cisku na klawiaturze pilota ONE FOR ALL Często używane funkcje mogą zostać przypisane dowolnemu przyciskowi pilota ONE FOR ALL dzięki funkcji KeyMagic Aby zaprogramować daną funkcję za pomocą KeyMagic musisz znać odpowiedni kod funkcji Ponieważ kody są różne dla różnych typów urządze...

Страница 97: ...pnie włączenie kanału odbioru sygnału EXT 2 z podłączonej konsoli Playstation pierwsze polecenie TV POWER WŁ drugie polecenie AV EXT 1 odbiornik cyfrowy trzecie polecenie AV EXT 2 konsola Playstation Aby przypisać powyższe makro do jednego z przycisków np przycisku na pilocie ONE FOR ALL 1 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez 3 sekundy aż kontrolka trybu niebieska dioda LED zacznie świeci...

Страница 98: ...rwszą cyfrę 4 cyfrowego kodu i obserwuj ile razy zaświeci się dioda LED W przypadku cyfry 0 dioda LED nie zaświeci się Resetowanie operacyjne Resetowanie operacyjne spowoduje usunięcie wszystkich przyuczonych funkcji we wszystkich trybach oraz inne przypisane funkcje jak Key Magic i Makra 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez 3 sekundy aż kontrolka trybu niebieska dioda LED zacznie świecić...

Страница 99: ... Magyar Speciális funkciók pl Eredeti ELVESZETT vagy TÖRÖTT távvezérlő Key Magic Lehetővé teszi az ELVESZETT vagy TÖRÖTT eredeti távvezérlő funkcióinak átvételét parancs 3 Key Magic 1 5 5 6 Hiányzó funkció a beállítási eljárás után parancs 1 parancs 2 Makró gomb 1 parancs TV be 2 parancs AV EXT 1 3 parancs AV EXT 2 p 2 p 4 Macro Lehetővétesziparancsok sorozatánakküldésétegyetlen gombmegnyomásával ...

Страница 100: ... ONE FOR ALL biztosítja az eredeti távvezérlője számos funkciójának működtetését még azokét is amelyek nem rendelkeznek saját gombbal a ONE FOR ALL billentyűzetén A gyakran használt funkciók tetszés szerinti gombhoz hozzárendelhetők a ONE FOR ALL KeyMagic funkciója segítségével Egy adott funkció programozásához a KeyMagic használatával ismernie kell a megfelelő funkciókódot Mivel a funkciókódok el...

Страница 101: ...TV t majd közvetlenül az EXT 2 Playstation helyre áll 1 parancs TV BE 2 parancs AV EXT 1 digitális vevőegység 3 parancs AV EXT 2 Playstation A fenti makró beállítása például a gombhoz a ONE FOR ALL távvezérlőn 1 2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a magic gombot 3 másodpercig hogy az üzemmód jel zése kék LED folyamatosan világítson Nyomja meg a 9 9 5 gombokat A folyamatosan világító kék LED kétszer el...

Страница 102: ...s számolja meg hányszor villan fel a LED fény Ha a LED fény nem villan fel akkor a számjegy 0 Üzemi visszaállítás Az Üzemi visszaállítás minden üzemmódban törli az összes betanított funkciót valamint egyéb programozott funkciókat is mint például a Key Magic és a Makrók 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a magic gombot 3 másodpercig hogy az üzemmód jelzése kék LED folyamatosan világítson 2 Nyomja meg ...

Страница 103: ...atne značajke e g npr originalni daljinski upravljač je IZGUBLJEN ili NEISPRAVAN Key Magic Omogućujevamobnovufunkcija svašegIZGUBLJENOGili NEISPRAVNOGoriginalnog daljinskogupravljača Naredba 1 Key Magic 1 5 5 6 Nakon postupka post avljanja nedostaje funkcija Naredba 3 Naredba 2 Makronaredba na tipki naredba 1 UKLJUČIVANJE televizora naredba 2 AV EXT 1 naredba 3 AV EXT 2 stranice 2 stranice 4 Makro...

Страница 104: ...ogućuje korištenje svih funkcija vašeg izvornog daljinskog upravljača čak i onih za koje ne postoji zasebna tipka na ONE FOR ALL daljinskom upravljaču Često korištene funkcije mogu se dodijeliti tipki po izboru pomoću značajke KeyMagic na ONE FOR ALL daljinskom upravljaču Kako biste određenu funkciju programirali pomoću značajke KeyMagic potrebna vam je odgovarajuća šifra funkcije Kako se na razli...

Страница 105: ...I vaš televizor i zatim prijeći izravno na EXT 2 radi korištenja Playstation konzole 1 naredba TV POWER UKLJUČIVANJE 2 naredba AV EXT 1 digitalni prijemnik 3 naredba AV EXT 2 Playstation Postavljanje makronaredbe spomenute iznad na primjerice tipki na ONE FOR ALL daljinskom upravljaču 1 2 Tipku MAGIC držite pritisnutom 3 sekunde dok indikator načina rada plavi LED indikator ne ostane uključen Prit...

Страница 106: ...ste šifre za postavljanje i izbrojite koliko je puta zatreperio LED indikator Ako LED indikator ne treperi znamenka je 0 Ponovno postavljanje funkcija Ponovno postavljanje funkcija izbrisat će sve naučene funkcije u svim načinima rada te neke od programiranih funkcija poput Key Magic i makronaredbi 1 Tipku MAGIC držite pritisnutom 3 sekunde dok indikator načina rada plavi LED indikator ne ostane u...

Страница 107: ...lačidlo Slovensky Doplnkové funkcie napr pôvodné STRATENÉ alebo POKAZENÉ diaľkové ovládanie Key Magic Umožňujevámzískaťfunkcie zoSTRATENÉHOalebo POKAZENÉHOpôvodného diaľkovéhoovládača Príkaz 3 Key Magic 1 5 5 6 Chýbajúca funkcia po procedúre nastavenia Príkaz 1 Príkaz 2 Zapnutie makra tlačidlo príkaz 1 TV ZAP príkaz 2 AV EXT 1 príkaz 3 AV EXT 2 strany 2 strany 4 Macro AUmožňujevámodoslať sekvenciu...

Страница 108: ...zaručuje že všetky funkcie vášho pôvodného diaľkového ovládača bude možné používať dokonca aj tie ktoré nemajú vlastné tlačidlo na klávesnici diaľkového ovládača ONE FOR ALL Často používané funkcie možno priradiť k želanému tlačidlu pomocou funkcie KeyMagic vášho diaľkového ovládača ONE FOR ALL Ak chcete naprogramovať niektorú z funkcií v rámci systému KeyMagic je potrebné aby ste poznali príslušn...

Страница 109: ...oré ZAPNE váš TV a následne rovno prejde na EXT 2 pre hernú konzolu Playstation 1 príkaz TV NAPÁJANIE ZAP 2 príkaz AV EXT 1 Digitálny prijímač 3 príkaz AV EXT 2 Playstation Ak chcete nastaviť vyššie uvedené makro napríklad pre tlačidlo na diaľkovom ovládači ONE FOR ALL 1 2 Stlačte tlačidlo magic a podržte ho stlačené 3 sekundy až kým sa nerozsvieti indikátor režimu modrý LED indikátor Stlačte 9 9 ...

Страница 110: ...lačidlo 2 pre prvú číslicu vášho 4 ciferného nastavovacieho kódu a spočítajte koľkokrát zabliká kontrolka LED Ak kontrolka LED nezabliká číslo je 0 Prevádzkový reset Prevádzkový reset vymaže všetky naučené funkcie vo všetkých režimoch ako aj niektoré ďalšie naprogramované funkcie ako sú napr Key Magic a makrá 1 Stlačte tlačidlo magic a podržte ho stlačené 3 sekundy až kým sa nerozsvieti indikátor ...

Страница 111: ...s Makro til tasten Danish Ekstra funktioner f eks original FORSVUNDEN eller DEFEKT fjernbetjening Key Magic Laderdigfåfunktionerfradin FORSVUNDNEellerDEFEKTE originalefjernbetjening Kommando 3 Key Magic 1 5 5 6 Manglende funktion efter opsætningsproceduren Kommando 1 Kommando 2 Makro til tasten kommando 1 TV TÆNDT kommando 2 AV EXT 1 kommando 3 AV EXT 2 side 2 side 4 Makro Laderdigsendeenrække kom...

Страница 112: ...rugte funktioner kan tildeles en tast efter eget valg ved at bruge KeyMagic funktionen på ONE FOR ALL For at programmere en bestemt funktion med KeyMagic skal du kende den tilsvarende funktionskode Da funktionskoderne varierer mellem forskellige typer enheder findes de ikke i manualen Du kan bede om dine funktionskoder gennem hjælpelin jen til vores forbrugerservice eller via brev fax eller e mail...

Страница 113: ...oprette en makro som tænder for dit tv og derefter går direkte til EXT 2 for din Playstation 1 kommando TV TÆNDT 2 kommando AV EXT 1 Digital modtagerboks 3 kommando AV EXT 2 Playstation Sådan sætter du ovennævnte makro op på f eks tasten på din ONE FOR ALL 1 2 Tryk på magic og hold den nede i 3 sekunder indtil indikatoren forbliver tændt blå lysdiode Tryk på 9 9 5 Den blå ring blinker to gange 3 4...

Страница 114: ...de og tæl hvor mange gange LED indikatoren blinker Hvis LED indikatoren ikke blinker er det første ciffer 0 Betjeningsnulstilling Betjeningsnulstilling vil slette alle indlæste funktioner på tværs af alle funktioner og nogle andre programmerede funktioner som Key Magic og Makroer 1 Tryk på magic og hold den nede i 3 sekunder indtil indikatoren forbliver tændt blå lysdiode 2 Tryk på 9 8 0 Den blå r...

Страница 115: ...en Norsk Ekstrafunksjoner f eks opprinnelig fjernkontroll som er ødelagt eller er blitt borte Key Magic Girdegtilgangtilfunksjoner fraopprinneligefjernkontroller somerødelagtellerblittborte Kommando 3 Key Magic 1 5 5 6 Manglende funksjon etter konfigurasjonsprosedyre Kommandod 1 Kommando 2 Makro på tasten kommando 1 TV PÅ kommando 2 AV EXT 1 kommando 3 AV EXT 2 side 2 side 4 Makro Girdegmuligheten...

Страница 116: ...FOR ALL tastaturet Mye brukte funksjoner kan tilordnes den knappen du ønsker ved hjelp av KeyMagic funksjonen til ONE FOR ALL Hvis du skal programmere en bestemt funksjon med KeyMagic må du vite hva den tilsvarende funksjonskoden er Funksjonskoder varierer mellom ulike enheter derfor finner du dem ikke i brukerhåndboken Du kan be om funksjonskodene via hjelpelinjen vår for forbrukerservice eller v...

Страница 117: ...u vil lage en makro som slår PÅ TVen og deretter går direkte til EXT 2 for Playstation 1 kommando TV STRØM PÅ 2 kommando AV EXT 1 digital mottakerboks 3 kommando AV EXT 2 Playstation Slik konfigurerer du makroen som beskrives ovenfor for f eks tasten på ONE FOR ALL 1 2 Trykk på og hold nede magic i 3 sekunder til en modusindikator blå lampe lyser konstant Trykk på 9 9 5 Den blå lampen vil blinke s...

Страница 118: ...esifrede konfigurasjonskoden og tell hvor mange ganger LED lampen blinker Hvis LED lampen ikke blinker er tallet 0 Tilbakestilling av funksjoner Tilbakestilling av funksjoner vil fjerne alle lærte funksjoner på tvers av alle modi samt enkelte andre programmerte funksjoner som Magic tasten og makroer 1 Trykk på og hold nede magic i 3 sekunder til en modusindikator blå lampe lyser konstant 2 Trykk p...

Страница 119: ...nska Extrafunktioner t ex den FÖRSVUNNA eller TRASIGA originalfjärrkon trollen Key Magic Görattdukankommaåt funktionerioriginalfjärrkontrollen somFÖRSVUNNITeller GÅTTSÖNDER Kommando 3 Key Magic 1 5 5 6 En funktion saknas efter inställningsproceduren Kommando 1 Kommando 2 Makro på knappen kommando 1 TV PÅ kommando 2 AV EXT 1 kommando 3 AV EXT 2 sidan 2 sidan 4 Makro Görattdukanskickaen seriekommand...

Страница 120: ...sen Funktioner som används ofta kan tilldelas en valfri knapp med hjälp av KeyMagic funktionen på din ONE FOR ALL fjärrkontroll Om du vill programmera in en viss funktion med KeyMagic måste du veta vad funktionen har för funktionskod Eftersom funktionskoden varierar beroende på enhetstyp går det inte att hitta koden i handboken Du kan be om funktionskoder genom kundtjänsts hjälplinje eller via bre...

Страница 121: ...om sätter PÅ din TV och sedan går direkt till EXT 2 för din Playstation 1 a kommandot TV STRÖM PÅ 2 a kommandot AV EXT 1 Digital TV mottagaren 3 e kommandot AV EXT 2 Playstation Så här ställer du in makrot som nämns ovan på t ex knappen på ONE FOR ALL fjärrkontrollen 1 2 Tryck på och håll ned knappen magic i 3 sekunder tills en lägesindikator blå lysdiod lyser med fast sken Tryck på 9 9 5 Den blå ...

Страница 122: ...a siffran i den fyrsiffriga konfigurationskoden och räkna antalet gånger som lysdioden blinkar Om lysdioden inte blinkar är siffran 0 Funktionsåterställning Vid funktionsåterställning raderas alla konfigurerade funktioner i alla lägen Även vissa andra programmerade funktioner raderas som Key Magic och makron 1 Tryck på och håll ned knappen magic i 3 sekunder tills en lägesindikator blå lysdiod lys...

Страница 123: ...ominaisuudet Esim alkuperäinen KADONNUT tai RIKKOUTUNUT kauko ohjain Key Magic Voithakeaalkuperäisen KADONNEENtaiRIKKOUTUNEEN kauko ohjaimentoimintoja Komento 3 Key Magic 1 5 5 6 Puuttuva toiminto määrittämisen jälkeen Komento 1 Komento 2 Makro näppäimessä komento 1 TV KÄYNNISTYS komento 2 AV EXT 1 komento 3 AV EXT 2 sivun 2 sivun 4 Makro Voitlähettääuseitakomentoja yhdenpainikkeenpainalluksella s...

Страница 124: ...ta ONE FOR ALL kauko ohjaimessa Voit määrittää usein käytettyjä toimintoja haluamaasi painikkeeseen ONE FOR ALL kauko ohjaimen KeyMagic ominaisuudella Tietyn toiminnon KeyMa gic ohjelmointiin tarvitaan vastaava toimintokoodi Toimintokoodit vaihtelevat erityyppisissä laitteissa joten niitä ei löydy käyttöohjeesta Voit pyytää toimintokoodeja asiakaspalvelus tamme puhelimitse kirjeitse faksilla tai s...

Страница 125: ...a siirtyy suoraan EXT 2 tuloon jotta voit käyttää Playstationia 1 komento TV VIRTA PÄÄLLE 2 komento AV EXT 1 digisovitin 3 komento AV EXT 2 Playstation Yllä mainittu makro määritetään ONE FOR ALL kauko ohjaimen painikkeeseen seuraavasti 1 2 Pidä magic painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan kunnes tilan merkkivalo sininen LED jää palamaan Paina 9 9 5 Sininen LED merkkivalo vilkkuu kahdesti 3 4 5 Com m...

Страница 126: ...tyskoodin 1 numeroa varten ja laske montako kertaa LED merkkivalo välähtää Jos LED merkkivalo ei välähdä numero on 0 Toimintojen nollaus Toimintojen nollaus poistaa kaikki opitut toiminnot kaikista tiloista ja joitakin muita ohjelmoituja toimintoja kuten Key Magic ja makrot 1 Pidä magic painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan kunnes tilan merkkivalo sininen LED jää palamaan 2 Paina 9 8 0 Sininen LED m...

Страница 127: ...χικό τηλεχειριστήριο που ΧΑΘΗΚΕ ή ΕΣΠΑΣΕ Key Magic Σαςεπιτρέπειναεπανακτήσετε λειτουργίεςαπότοαρχικόσας τηλεχειριστήριοπουΧΑΘΗΚΕ ήΕΣΠΑΣΕ Acer Acer Acer Acer Cεντολή 3 Key Magic 1 5 5 6 Λειτουργία που λείπει μετά τη ρύθμιση Cεντολή 1 Acer Acer Cεντολή 2 Μακροεντολή στο πλήκτρο εντολή 1 Ενεργοποίηση τηλεόρασης εντολή 2 AV EXT 1 εντολή 3 AV EXT 2 σελίδα 2 σελίδα 4 σελίδα 3 Ποιος είναι ο δικός μου Κωδ...

Страница 128: ...ΑΣΕ Ποιο ήταν το όνομα της λειτουργίας στο αρχικό σας τηλεχειριστήριο Στη συνέχεια το τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών θα σας δώσει Έναν κωδικό λειτουργίας 5ψήφιο για κάθε λειτουργία που ζητάτε Αφού λάβετε τον κωδικό λειτουργίας από το τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών ο προγραμματισμός του είναι εύκολος Παράδειγμα Μεταφορά της λειτουργίας I II μονοφωνικό στερεοφωνικό από το αρχικό σας τηλεχειριστήριο που ΧΑΘΗ...

Страница 129: ...ο You can program your ONE FOR ALL to issue a sequence of commands at the press of one single key Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one key press for your convenience Για παράδειγμα ίσως θέλετε να δημιουργήσετε μια μακροεντολή που θα ενεργοποιήσει την τηλεόραση και έπειτα θα σας μεταφέρει απευθείας στην έξοδο EXT 2 για το Playstation 1η εντολή TV ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 2η εντολή A...

Страница 130: ...ναβοσβήσει η ενδεικτική λυχνία το ψηφίο είναι 0 5 Πατήστε 3 για το 1ο ψηφίο του 4ψήφιου κωδικού ρύθμισης και μετρήστε πόσες φορές αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία Αν δεν αναβοσβήσει η ενδεικτική λυχνία το ψηφίο είναι 0 x2 3 sec Συγχαρητήρια Μόλις μάθατε τον τρέχοντα Κωδικό Ρύθμισης για την τηλεόραση 6 Πατήστε 4 για το 1ο ψηφίο του 4ψήφιου κωδικού ρύθμισης και μετρήστε πόσες φορές αναβοσβήνει η ενδε...

Страница 131: ...ли первона чальный ДУ УТРА ЧЕН или НЕИСПРАВЕН Key Magic Позволяетпрограммировать функцииспервоначального пультаДУ дажееслион УТРАЧЕНилиНЕИСПРАВЕН Команда 3 Key Magic 1 5 5 6 Отсутствующая функция после процедуры настройки Команда 1 Команда 2 Макрокоманда на клавише команда 1 включение телевизора TV ON команда 2 вход Аудио Видео AV EXT 1 команда 3 вход Аудио Видео AV EXT 2 стр 2 стр 4 Макрокоманда ...

Страница 132: ...твенному усмотрению назначать клавишу на клавиатуре ONE FOR ALL для часто используемых функций Чтобы с помощью клавиши Magic запрограммировать определенную функцию необходимо знать соответствующий код функции Вследствие разнообразия типов устройств в руководстве могут отсутствовать некоторые коды функций Коды функций можно получить в справочной службе работы с клиентами либо отправить запрос на ег...

Страница 133: ... необходимо создать микрокоманду которая будет включать ON телевизор TV и сразу переключаться на вход EXT 2 для Playstation 1 я команда телевизор TV включение питания POWER ON 2 я команда вход Аудио Видео AV вход EXT 1 приставка цифрового ресивера 3 я команда вход Аудио Видео AV вход EXT 2 Playstation Например чтобы назначить вышеуказанную макрокоманду клавише на ДУ ONE FOR ALL выполните следующее...

Страница 134: ...рехзначного кода настройки и посчитайте сколько раз мигнет индикатор Если индикатор не мигает тогда эта цифра 0 Оперативный сброс Оперативный сброс стирает все занесенные в память функции и некоторые программные функции например клавиши Magic и Макрокоманды 1 Нажмите и удерживайте клавишу magic в течение 3 секунд пока горит индикатор режима синий индикатор 2 Нажмите 9 8 0 Синий индикатор мигнет дв...

Страница 135: ...6 EXT 2 örn tuşu ndaki Makro Türkçe Ekstra Özellikler e g Original LOST or BROKEN remote Key Magic KAYBOLANveyaBOZULAN orijinaluzaktankumandanızın işlevlerinikullanabilmenizisağlar Komut 3 Key Magic 1 5 5 6 Kurulum prosedürü tamamlandıktan sonra eksik işlev Komut 1 Komut 2 tuşu ndaki Makro komut 1 TV AÇIK komut 2 AV EXT 1 komut 3 AV EXT 2 p 2 p 4 Macro Tekbirtuşabasarakbirdizi komutgöndermenizeola...

Страница 136: ...NE FOR ALL orijinal uzaktan kumandanızın pek çok işlevinin hatta ONE FOR ALL tuştakımında ayrı bir tuşu olmayan işlevlerinin bile çalıştırılmasını sağlar Sık kullanılan işlevler ONE FOR ALL kumandanızın KeyMagic özelliğini kullanarak istediğiniz bir tuşa atanabilir KeyMagic ile belirli bir işlevi programlamak için ilgili işlev kodunu bilmeniz gerekir İşlev kodları farklı cihaz tiplerine göre değiş...

Страница 137: ...akro oluşturmak isteyebilirsiniz bu durumda direkt olarak Playstation için EXT 2 ye gidin 1 komut TV POWER ON 2 komut AV EXT 1 Digital Receiver Box 3 komut AV EXT 2 Playstation Yukarıdaki Makroyu oluşturmak için örneğin ONE FOR ALL kumandanız üzerindeki tuşuna basın 1 2 magic tuşuna bir mod göstergesi Mavi LED yanık kalana kadar 3 saniye basın 9 9 5 rakamlarına basın Mavi LED iki kez yanıp sönecek...

Страница 138: ...zsa rakam 0 dır 4 basamaklı kurulum kodunuzun 2 basamağı için 2 tuşuna basın ve LED ışığının kaç kez yandığını sayın LED ışığı yanmazsa rakam 0 dır İşlem Sıfırlaması İşlem sıfırlaması tüm modlardaki tüm öğrenilen işlevleri ve Key Magic ve Makrolar gibi diğer programlanmış işlevleri siler 1 magic tuşuna bir mod göstergesi Mavi LED yanık kalana kadar 3 saniye basın 2 9 8 0 rakamlarına basın Mavi LED...

Страница 139: ...cro pe tasta Română Funcţii suplimentare de ex Teleco mandă originală PIERDUTĂ sau DEFECTĂ Key Magic Văpermitesăobţineţifuncţii delatelecomandaoriginală PIERDUTĂsauDEFECTĂ Comanda 3 Key Magic 1 5 5 6 Funcţie lipsă după procedura de conﬁgurare Comanda 1 Comanda 2 Macro pe tasta comanda 1 TV PORNIT comanda 2 AV EXT 1 comanda 3 AV EXT 2 pag 2 pag 4 Macro Văpermitesătrimiteţio secvenţădecomenziprin ap...

Страница 140: ...telecomenzii dvs originale chiar şi a celor care nu au propria tastă pe tastatura ONE FOR ALL Pot fi alocate funcţii utilizate frecvent unei taste alese de dvs prin intermediul funcţiei KeyMagic de pe ONE FOR ALL Pentru a programa o anumită funcţie prin intermediul KeyMagic trebuie să cunoaşteţi codul corespunzător funcţiei Întrucât codurile funcţiilor variază în funcţie de diferitele tipuri de di...

Страница 141: ...posibil să doriţi să creaţi un macro care va PORNI televizorul şi apoi va trece direct la EXT 2 pentru Playstation Prima comandă TV ALIMENTARE PORNIT A doua comandă AV EXT 1 Receptor digital A treia comandă AV EXT 2 Playstation Pentru a configura secvenţa Macro menţionată mai sus de ex pe tasta de pe telecomanda ONE FOR ALL 1 2 Apăsaţi continuu tasta magic timp de 3 secunde până când un indicator ...

Страница 142: ...aţi 2 pentru prima cifră a codului dvs de configurare din 4 cifre şi număraţi de câte ori clipeşte LED ul Dacă LED ul nu clipeşte cifra este 0 Resetare operaţională Resetarea operaţională va şterge toate funcţiile calibrate din toate modurile şi alte câteva funcţii programate cum ar fi Key Magic şi Macros 1 Apăsaţi continuu tasta magic timp de 3 secunde până când un indicator de mod LED albastru r...

Страница 143: ...утон Български Допълнителни функции напр Оригинално ЗАГУБЕНО или СЧУПЕНО дистанционно Key Magic Позволявавидапрехвърлите функцииотвашетоЗАГУБЕНО илиСЧУПЕНОоригинално дистанционноуправление Команда 3 Key Magic 1 5 5 6 Липсваща функция след процедура за на стройка Команда 1 Команда 2 Макрокоманда на бутон команда 1 TV ON команда 2 AV EXT 1 команда 3 AV EXT 2 стр 2 стр 4 Макрокоманда Позволявавидаизп...

Страница 144: ...и гарантира че ще можете да използвате много от функциите на оригиналното си дистанционно управление дори такива които нямат собствен бутон на клавиатурата на ONE FOR ALL Често използваните функции могат да се зададат на бутон по ваш избор като се използва функцията KeyMagic на вашето устройство ONE FOR ALL За да програмирате дадена функция с KeyMagic трябва да знаете съответния код на функцията Т...

Страница 145: ...да искате да създадете макрокоманда която да включва ON вашия телевизор и след това да превключва директно на EXT 2 за вашата PlayStation 1 ва команда TV POWER ON 2 ра команда AV EXT 1 Цифров приемник DRB 3 та команда AV EXT 2 PlayStation За да зададете горепосочената макрокоманда напр на бутона на вашето дистанционно ONE FOR ALL 1 2 Натиснете и задръжте magic за 3 секунди докато индикаторът за ре...

Страница 146: ...т вашия 4 цифрен код за настройка и пребройте колко пъти ще мигне светодиодният LED индикатор Ако LED индикаторът не мига цифрата е 0 Нулиране на настройките Нулирането на настройките ще изтрие всички заучени функции във всички режими и някои други програмирани функции като Key Magic и макрокомандите 1 Натиснете и задръжте magic за 3 секунди докато индикаторът за режим син светлинен индикатор оста...

Результаты поиска

Содержание URC-7110

Отзывы:

Похожие инструкции для URC-7110

Бренды по названию

Популярные бренды

One for All URC-7110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание URC-7110

Отзывы:

Похожие инструкции для URC-7110

Бренды по названию

Популярные бренды