,,,
RACCDMANDAZIDNI PER
L'INST ALLAZIDNE
INST
ALLA TIDN
ADVICE
RECDMMANDA
TIDNS D'INST ALLA TIDN
EMPFEHLUNGEN FUR DIE INSTALLATION
RECDMENDACIDNES
PARA
LA INSTALACTioN
®-
Le luMpude Cl LED sono uppurecchiu ture elettroniche e quindi sensibili ulle
sovru tensioni,per questo Motivo si consigliu l'instulluzione nell'iMpiunto di un
dispositivo di protezione udeguo. to (SPD) cosi do. proteggere gli o.ppo.recchi do.l
rischio di do.nneggio.riento,
� - The LED lo.Mps ure electronic devices und hence sensitive to current
� surges, For this reuson
we
recoMMend insto.lling o. suito.ble protective
equipMent (SPD) so us to protect the lo.Mp froM potentio.l do.MMo.ge,
,E=m - Les luMpes LED contiennent de l'electronique
'-[.V
surtension, Puor cette ro.ison nous recoMMo.ndos
protection udequo. t (SPD) pour proteger les
dOMMuge,
et sont done sensibles o.ux
l'utilisu tion d'un dispositif de
uppureils d'un riscque de
®-
Die
LED-Lo.ripen sind elektronische Gero. te und do.Mit eripfindlich gegen
uberspunnung,
Aus
dieseM
Grund
eMpfehlen
wir
den
Einbuu
eines
uberspunnungsschutzes CSPD) UM die Gefo.hr einer BeschO:digung zu verMeiden,
� - Lo.s luMino.rio.s o. LED son upo.ro. tos electr6nicos y, por to.nto, sensibles o.
� lus sobretensiones, por estu ro.z6n se recoMiendo. lo. insto.lo.ci6n de un equipo
de protecci6n o.decuudo (STP),u fin de proteger el upurudo del riesgo de ser
denudo,
®-
In cuso di rotturu del vetro il prodotto
contu tture il fornitore per lu suu sostituzione,
non puo essere utilizzu to
� - Should the gluss breuk the product Must not be used, pleuse contuct the
�Munufucturer for Cl repluceMent,
,E=m - Ne po.s utiliser le produiten cus se doMMuge
'-LV
conto.cter le fubrico.nt pour son reMpluceMent,
SUI"
de protection,
®-
wenn do.s Glo.s beschO:digh wird,kunn do.s Produkt nicht verwendet werden,
Kontuktieren Sie in dieseM Full den Hersteller UM dus Glus zu ersetzen,
@-
No utilizur el producto en cuso de ropturu del vidrio y contuctur el
fo.bricunte puro. lu sustitucion,
®-
Se il co.vo flessibile esterno di questo o.ppo.recchio viene do.nneggiuto, deve
essere sostituito do.l costruttore ul fine di evito.re pericoli , Per il cubluggio
dell'o.ppo.recchio si dovrii utilizzo.re un'idoneu riorsettiero. oMologutu
EN
60998-2-1 o
EN
60998-2-2 instullu tu in unu scu tolu di cubluggio udeguu tu con
gro.do di protezione IP68,
� - If the externul co.ble of this o.pplio.nce is deMuged, for so.fety reusons it
� riust be replo.ced by the Mo.nufucturer, The terriinul needed to connect this
product should be upproved to
EN
60998-2-1 or
EN
60998-2-2 und be
insto.lled in Cl wiring box ru ted IP68,
,E=m - Si le cordon d'uliMentu tion externe de ce produit est endoMMuge, celui-ci
'-LV
doit etre reMpluce pur le fubricunt pour eviter tout dunger, Pour ciibler le
produit,un ciispositif cie connexion o.pproprie lcievro. etre utilise selon lu norMe
EN
60998-2-1 et
EN
60998-2-2, et insto.lle ciuns une boite cie cierivu tion
uppropriee o.vec protection IP68,
®-
wenn cio.s Kub el cies Gero. tes beschO:ciigt wirt, Muss es ciurch cien Hersteller
ersetzt wercien UM Gefo.hren zu verMeicien, Fur ciie Verciruhtung cies
Anschlussko.bels soll ten Sie eine geeignete Kleririe no.ch EN 60998-2-1 ocier EN
60998-2-2 uncl eine geeignete Anschlussdose (Schutzurt IP68) verwenclen
� - Si el cuble de uliMentuci6n externu de este upuru to est ii dunudo, debe ser
� reeMpluzudo por el fubricunte con el fin de evitur los peligrosPuru el
co.bleudo clel upo.ru to tenclrci que utilizur el terMinul udecuudo uprobudo lu
norMo. EN 60998-2-1 y EN 60998-2-2 instuludo en unu CuJCl de conexiones
upropiudu con protecci6n IP68,
®-
Quulsiusi Modificu dell'uppurecchio
costruttore fu decudere lo. gurunziu,
eseguitu senzu uutorizzuzione del
@)-
Any uno.uthorized Modifico. tion to the device will uutoMu ticully void the
Mo.nufo.cturer's guuro.ntee,
@-
Toute Modificu tion non o.utorisee des produits pur le fubricunt entruineru
un refus de go.runtie,
®-
Eine nicht o.utorisierte Ancierung QM Gero_ t fuhrt zuM Erloschen der
Herstellerguruntie,
� - Cuo.lquier Modificuci6n no uutorizo.du de los huecos clone del
� fo.bricunte del ciispositivo de lo. go.runtTu,
