background image

60

Manufacturer / Fabricant / Hersteller / Fabricante / 
„F?Y_^^?F\ÙZ]FQTZI^3#"ÚÛF\^Q[Q

3#"¿~F?][\„F?Y_[\I^

£ ¤ ’—Œš ’¤”™Ý??^³Z¿Zx`Q}^Z³Z„F?Q@X?ÔZ…Þƒ{F^ß
ÞZ`QI^?³Z}‚Z¼?^¾³}„F?Y_}\I^„F?Y_[\I^ÙZ]FQ[ZI^\
„F?Y_[Ð^?F¿~F?][Z„F?Q@XZ³Zx\[„F?Q@X?ÔZ…ÝQxxX\FTZF\

±â‚±Æè;ÍLÝèË͂;Ë?ëÂL^Yë

 _4)%.'&)/._JS(-`.ª+O._V)*._4P.'._
617-0002 JAPAN

EU-representative / Mandataire dans l’UE / EU-Vertreter / 
Representante en la UE / Rappresentante per l’UE / 
¿\F^\»\IÉ??FYQ»QI»QIY\;=3"Ú
AB temsilcisi / 

3"#

î{}^_>[\>F?;=;=ïF\>Fð}\I^ZI^«–¤Š¨’­‹™
’¤‘–¢¢;}QIYZ³Z;_F??>ZLQQY_};=ï\Y_}^Z³Z
„F\Y}^ZXIQ‡^X?_;_F?>}T?³_IQ³Q;=ïT>XQ}\x\^Í^}^?Xƒ]·
;чZxƒ}\„¾F}^¾XQ};QF?>Z}ÑZXQ\I½]¾;=ïF\>F\}\I^ZI^
Przedstawiciel handlowy w UE / Representante da UE / 
Reprezentant pentru UE / Zastúpenie v EÚ / EU predstavnik / 
Predstavnik u EU / EU-representant

±â‚±Æè;ÍLÝèË͂;;=‚±„;¸ë¿ë

[+.(R3)&  _ü ü„W..Q``.(R_JÿXÿJÿW„‰XY[
www.omron-healthcare.com

Subsidiary / Succursale  / Niederlassung  / Empresa 
×xQZxË?I}?[QZ^Z¶?[^\F?IY\FI\`QI»ò""

ò""„?]?…TZ¶Z^^\F}\x}TZ]

ôšŸ ¤Š—”Ý÷^ZF\^^\Xù^\݃^ûFƒ^Qþ„?YF_¼IQ[Z
L\{IƒX{xxZxZ^¶_T^\FQI·]\IYF?X·ÙQxQ¾x\ÙQxQZxÙQxQZ
ÙQxQZxÑ_]}QYQZFж[F}TZ}>?x?…I?}ÿ„?YF_¼IQ[Z
„?YF_¼IQ[Z¶?^^\F]?xZ»ZIÃ_F_x_Ï

±â‚±Æè;ÍLÝèË͂;=ÃLݶë

TR-5Y(38S_¬.òV35%S_V35'.%4SP%S&_V4Y{_÷\4\

±â‚±Æâ;¶îÆÝ;ËèÆÃèÍƶ;LÑÞ;Ñ;LLÑËèÍÙÝ`]è

{.''53S/ªY-365S(ª['(-&&S_ýV-%%OS36_{ÿWV‰X.
www.omron-healthcare.de

±â‚±ÆÑÍÆÝقÍÆË;ÑÍÑ

_()S`S„3&/.%%S_þ W.&%Pª&.)&ª].3&S`Sò_¬W‰Xÿ
Uniquement pour le marché français:
OMRON Service Après Vente
Nº Vert 0 800 91 43 14
[email protected]
www.omron-healthcare.fr

 

Made in China 

Proizvedeno u Kini

 

Fabriqué en Chine 

Származási ország: Kína

 

Hergestellt in China 

Pagaminta Kinijoje

ÙZ]FQ[ZY?\IËQIZ

‚Z¼?^}½I¾

 

Prodotto in Cina 

Produsert i Kina

 

Geproduceerd in China  Wyprodukowano w Chinach

"

ÙZ]FQ[ZY?IZËQIZ

 

,;]*+ö÷ùJ]

 Fabricat 

în China

3#

¿ƒF?]\IXKI\

¿ƒF?]\I?XKIJ

@Y\xZI?IZÃQ^Z³}T\`

 

Fremstillet i Kina 

Proizvedeno u Kini

£ ¤ ’—Œš¥ Œ¤ ’¤‘–£– 

ÝQxxX\FTZYQÃQIZ

¿Zx`Q}^Z^_YèQQIZ}

QIY\ÛF\^Qx`QÏ^QF

 Valmistettu 

Kiinassa 

ϟœ‰””‰”ÉϜ‰””‰”ÉϜ‰””‰’Ɇ‹œ‰¡¡‹“’‰”Éû’Ÿ‹œ‹‹ÉϜ‰””‰’Éý É
,;<%J`*+ÉýÉϜ‰”—ÉϜ‰””‰œÉþ¨§¿ÿ¸²ª§¨«ÉПœ‰””‹ŸÉ2”“‹ŒŒ‰‰ŒÉϜ‰”‰É
&•Ï‰–ÉϜ‰” ‹ÉϜ‰”‰”ÉϜ‰””‰œÉϜ‰”—É’Ÿ‰œ‰o“”ÉϜ‰”‰É堔ˆ“‹É
Adresy/Adrese/Adresser/Adresler

Содержание HN289

Страница 1: ...nstrucciones N vod k obsluze Brugsanvisning Kasutusjuhend K ytt ohje Upute za kori tenje Haszn lati tmutat Naudojimo instrukcija Lieto anas instrukcija Bruksanvisning 0 23 Manual de Instru es Manual d...

Страница 2: ...iseks kasutamiseks 433 66S TVWTX 3 323 53 S OS 35 8 63 S S 6 P O S O 5S553 S 3 S S 8 P _ P 8 turvallisesti ja oikein Pid k ytt ohje aina k sill my hemp tarvetta varten O8 5 S6 6 S R353 323 5 8 2 TVWTX...

Страница 3: ...t lb Umstellung der Einheiten kg st lb Changement d unit s kg st lb j Q jQ xp Cambio de unidades a kg st lb _ UK J H _Q HQ_ Z QU xp w fqj jqQ jzp Q xp Enhedsv lger kg st lb Q Q xp Kaalu hikute muutmin...

Страница 4: ...4 3 Weighing Controllo del peso Wiegen Pes e Wegen C mo pesarse _ H _ _Y_ K _ jq j j Kaalumine Punnitus d dj S lym r s y dx y dj x Veie d j Pesagem jp y y pdj j y j Q V gning y Q...

Страница 5: ...d lppddQpl z x j Q d lQj z p Qfz dp Qj fzxy jzQfy Q d dj dQ yQpzQ z Qlp dp QjdQy l pdp Q d dj d Q Q Q pQ p j Q y xQ ppQdQ y p Q ypQd Q z xz dp dQdQ y x Q y j p Q y Qx y d x Qj l j p Qx dyxp Qj xQy l p...

Страница 6: ...ives vous y trouverez galement des informations compl mentaires sur chaque fonction quer des blessures et de perturber son fonctionnement N introduisez pas la pile en inversant les polarit s 0 3 l eau...

Страница 7: ...2002 96 CE 3 3 point de collecte destin au recyclage des appareils lectriques et lectroniques Vous pourrez obtenir des informations compl mentaires aupr s de votre municipalit ou de ses services d lim...

Страница 8: ...ederlassung Empresa xQZx I QZ Z F IY FI QI TZ Z F x TZ ZF X F Q YF_ IQ Z L I X xxZxZ _T FQI IYF X QxQ x QxQZx QxQZ QxQZx _ QYQZF F TZ x I YF_ IQ Z YF_ IQ Z F xZ ZI _F_x_ L L TR 5 Y 38S_ V35 S_ V35 4SP...

Отзывы: