manualshive.com logo in svg

Gallet PEP 817, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Gallet PEP 817 Скачать руководство пользователя страница 1

PEP 817
Trézlidé

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

Osobní váha s tělesnou analýzou 

Osobná váha s telesnou analýzou 

Waga łazienkowa z analizą ciała

Bathroom body analysis scale 

Személyi mérleg test analízissel

 14/6/2016

Содержание PEP 817

Страница 1: ...D NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ Osobní váha s tělesnou analýzou Osobná váha s telesnou analýzou Waga łazienkowa z analizą ciała Bathroom body analysis scale Személyi mérleg test analízissel 14 6 2016 ...

Страница 2: ...oje s vodou a ani nepoužívejte čistící prostředky Váhu vždy používejte na tvrdém rovném povrchu NEPOUŽÍVEJTE ji na koberci NEPOUŽÍVEJTE váhu na mokré a kluzké podlaze NESTOUPEJTE na okraj váhy Měřící plocha váhy je kluzká v případě že je mokrá Udržujte ji v suchu Vždy se važte na stejném místě Nerovná plocha může ovlivňovat údaje Vždy se važte bez oděvů bez obuvi a před jídlem Ideální čas pro váže...

Страница 3: ...í osoba Průměná osoba Sportovní osoba Výsledek analýzy tělesného tuku v těle Výsledek analýzy vody v těle Výsledek analýzy svalové hmoty Výsledek analýzy kostní hmoty Procenta Ukazatel výsledné analýzy Extrémní podváha podváha normální váha nadváha obezita Doporučená denní dávka kilokalorií Hodnota nárustu hmotnosti od posledního vážení zvolené osoby Hodnota snížené hmotnosti od posledního vážení ...

Страница 4: ...odpadem NEVYHAZUJTE je s ostatním domácím odpadem Informujte se posím o místních nařízeních a instrukcích které se týkají recyklace vybitých baterií Nastavení osobního profilu Váha Gallet umožňuje vytvořit profil několika uživatelům až 10 Chcete li vytvořit uživatelský profil včetně pohlaví výšky a věku postupujte podle instrukcí uvedených níže 1 Přiřazení uživatelského ID Po správném založení bat...

Страница 5: ...ončení měření naměřená hmotnost dvakrát zabliká a hodnota bude zobrazena po dobu 30 sekund 3 Když sestoupíte z váhy dojde k automatickému vypnutí po 30 sekundách 4 Pokud se nikdo neváži v okamžiku kdy displej ukazuje 0 0 váha se automaticky vypne po 30 sekundách měření s analýzou Před prvním měřením si prosím nastavte uživatelský profil Pro více informací viz Nastavení osobního profilu KROK 1 Zapn...

Страница 6: ...říliž nízké nebo velký rozdíl mezi dvěma nedávnými měřeními Nesprávný postoj Stoupněte prosím na váhu bosí a stůjte klidně Váha je umístěna na měkkém povrchu jako např koberec nebo na nerovném povrchu Umístěte prosím váhu na rovný tvrdý povrch Studené tělo což může zapříčinit špatný oběh krve Zahřejte si ruce a nohy což obnoví krevní oběh a pak proveďte měření znovu Studené elektrody Umístěte váhu...

Страница 7: ... 25 0 66 0 51 6 4 0 19 5 66 0 55 4 podváha 25 1 30 0 51 5 48 1 19 6 24 0 55 3 52 3 normální 30 1 35 0 48 0 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 nadváha 35 1 50 0 44 6 34 4 28 6 50 0 49 1 34 4 obezita Čištění a údržba 1 Váhu čistěte suchou nebo mírně navlhčenou měkkou látkou NEPONOŘUJTE ji do vody a nepoužívejte pro čistění chemické čistící prostředky líh nebo technický benzín 2 Povrch váhy po očištění může bý...

Страница 8: ... s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie akumulátory do domovního odpadu Informace o tom kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit získáte u vašeho prodejce na obecním úřadě nebo na webu www elektrowin cz Informace o tom kde můžete zdarma odevzdat použ...

Страница 9: ...chy Neopravujte prístroj vlastnými silami ale vyhľadajte autorizovaný servis Používajte len originálnu príslušenstvo Rešpektujte prosím nasledujúce Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE TENTO PRÍSTROJ Prístroj používajte len v súlade s parametrami uvedenými na štítku prístroja Prístroj nepokladajte na mokré miesta a vyvarujte váhu styku s vodou môže to ...

Страница 10: ... Priemerná osoba Športová osoba Výsledok analýzy telesného tuku v tele Výsledok analýzy vody v tele Výsledok analýzy svalovej hmoty Výsledok analýzy kostnej hmoty Percentá Ukazovateľ výslednej analýzy Extrémna podváha podváha normálna váha nadváha obezita Odporúčaná denná dávka kilokalórií Hodnota nárastu hmotnosti od po sledného váženia zvolenej osoby Hodnota zníženej hmotnosti od posledného váže...

Страница 11: ...eňajte prosím všetky batérie naraz NEKOMBINUJTE staré a nové batérie Vybité batérie sú nebezpečným odpadom NEVYHADZUJTE je s ostatným domácim odpadom Informujte sa pošité o miestnych nariadeniach a inštrukciách ktoré sa týkajú recyklácie vybitých batérií Nastavenie osobného profilu Váha Gallet umožňuje vytvoriť profil niekoľkých užívateľom až 10 Ak chcete vytvoriť používateľský profil vrátane pohl...

Страница 12: ...áhu môžete používať len pre meranie hmotnosti Ide o základný režim a nebude prevádzaná analýza ostatných hodnôt 1 Postavte sa na váhu nehýbte sa a chvíľu vyčkajte Potom sa na displeji zobrazí nameraná hmotnosť a zostane chvíľu zobrazená 2 Po ukončení merania nameraná hmotnosť dvakrát zabliká a hodnota bude zobrazená po dobu 30 sekúnd 3 Keď zostúpite z váhy dôjde k automatickému vypnutiu po 30 seku...

Страница 13: ... váhy EEEE Bola prekročená maximálna hmotnosť Behom merania Problém Príčina Riešenie Abnormální výsledky měření příliž vysoké nebo příliž nízké nebo velký rozdíl mezi dvěma nedávnými měřeními Neprávny postoj Postavte prosím na váhu bosí a stojte pokojne Váha je umiestnená na mäkkom povrchu ako napr koberec alebo na nerovnom povrchu Umiestnite prosím váhu na rovný tvrdý povrch Studené telo čo môže ...

Страница 14: ...66 0 51 6 4 0 19 5 66 0 55 4 podváha 25 1 30 0 51 5 48 1 19 6 24 0 55 3 52 3 normálna 30 1 35 0 48 0 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 nadváha 35 1 50 0 44 6 34 4 28 6 50 0 49 1 34 4 obezita ČIŠTENIE A ÚDRŽBA 1 Váhu čistite suchou alebo mierne navlhčenou mäkkou látkou NEPONORUJTE ju do vody a nepoužívajte pre čistenie chemické čistiace prostriedky lieh alebo technický benzín 2 Povrch váhy po očistení môže ...

Страница 15: ...bo akumulátorom Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie akumulátory do domového odpadu Informácie o tom kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložiť získate u vášho predajcu na obecnom úrade alebo na webe www envidom sk Informácie o tom kde môžete bezplatne odovzdať použité batérie alebo akumu...

Страница 16: ...i siłami naprawę powierz autoryzowanemu serwisowi Używaj tylko oryginalnych akcesorii Proszę respektuj Specjalne zasady bezpieczeństwa dotyczące tego urządzenia SPECJALNE ZASADYBEZPIECZEŃSTWADOTYCZĄCE TEGO URZĄDZENIA Urządzenie używaj zgodnie z parametrami przedstawionymi na tabliczce znamionowej urządzenia Urządzenia nie kładź na mokre miejsca i nie dopuszczaj do kontaktu z wodą może to uszkodzić...

Страница 17: ...sportowana Sylwetka średnio wysportowana Sylwetka wysportowana Zawartość tłuszczu w organizmie Zawartość wody w organizmie Masa mięśniowa Masa kostna Zawartość procentowa tłuszczu Wody Mięśni Masy kostnej Pasek analizy Ekstremalna niedowaga Niedo waga Waga w normie Nadwaga Otyłość Dzienne zapotrzebowanie na kalorie Przyrost masy w kg lb st w sto sunku do ostatniego pomiaru Spadek masy w kg lb st w...

Страница 18: ...się na wyświetlaczu komunikatu 0 0kg UWAGA Po pojawieniu się symbolu LO urządzenie wyłączy się w ciągu czterech sekund Należy wówczas wymienić baterie na nowe Wszystkie cztery baterie należy wymienić w tym samym czasie Nie łączyć starych i nowych baterii ze sobą Zużyte baterie należą do grupy odpadów niebezpiecznych Nie wolno wyrzucać ich razem z innymi domowymi odpadami Szczegółowe informacje o p...

Страница 19: ...a athletic wysportowana Nacisnąć przycisk SET by zatwierdzić wybór typu Kiedy na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat 0 0 kg można rozpocząć pomiar Wybór jednostki masy Waga włącza się poprzez wywarcie niewielkiego nacisku na jej platformę za pomocą stopy lub palca stopy Naciskać przycisk UP s pokaże się żądana jednostka masy Można przełączyć jednostki pomiędzy kilogramami kamieniami i funtami Po...

Страница 20: ...nizmie w zawartość wody w organizmie w wyniki analizy w formie paska dzienne zapotrzebowanie kaloryczne masa mięśniowa w masa kostna w przybranie na wadze INCREASE utrata na wadze DECREASE w kg lb st w porównaniu do poprzedniego ważenia płeć typ wzrost wiek AGE Prezentacja wyników zostanie powtórzona a następnie urządzenie wyłączy się jeśli nie uda się przeprowadzić pomiaru do końca urządzenie wyś...

Страница 21: ...stnej Użytkownik wszedł na wagę w skarpetkach lub butach Na wagę zawsze należy wchodzić boso a podczas pomiaru zachowywać kontakt stop z elektrodami Urządzenie nie jest w stanie zidentyfikować użytkownika Ustalić numer identyfikacyjny zgodnie ze wskazówkami w sekcji Ustawianie własnego profilu Użytkownik nie wybrał profilu z zaproponowanych przez urządzenie Ustalić numer identyfikacyjny zgodnie ze...

Страница 22: ...pecjalizowaną spółką Prosimy aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami Likwidacja zużytego sprzętu elektrycznego elektronicznego oraz utylizacja baterii i akumulatorów Ten symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi...

Страница 23: ...TOY Niebezpieczeństwo uduszenia Tego worka nie należy używać w kołyskach łóżeczkach wózkach lub kojcach dziecięcych Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci Torebka nie służy do zabawy Włączania wagi AUTOMATYCZNE WŁĄCZANIE stań na wagę i poczekaj waga włączy się automatycznie i rozpocznie pomiar Ostrzeżenie Na mokrej powierzchni niebezpieczeństwo poślizgnię cia Producent HP Tro...

Страница 24: ...not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician Pay careful attention to the following Special Safety Instructions for this unit Special safety instructions for this unit Operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate Do not put the appliance on the wet places Clean the scale with a slightly damp cloth Do not immerse the sca...

Страница 25: ...y Musclemassdisplay Boneweightdisplay Percentage bodyfat bodywater musclemass boneweight Analysisbar Extremelyunderweight under weight normalweight over weight obese KCAL Dailykilocalorierequirement Increase Weightgaininkg lb st compared withpreviousmeasurement Dncrease Weightlossinkg lb st compared withpreviousmeasurement Male Displaysymbol Meaning kg lb st Bodyweight USER Usermemoryspace P2 P1 P...

Страница 26: ...replace with a new set of batteries Please replace all four batteries in the same time Do NOT mix the old batteries with the new one Worn batteries are hazardous waste Do NOT dispose of them together with the household garbage Please refer to the local ordinances and recycling instructions regarding disposal of the worn batteries Set Up Your Profile The glass body scale supports multiple users Up ...

Страница 27: ...ht is displayed The unit for the height also automatically changes First Measurement Please process the user setting before your first measurement Refer to Set Up Your Profile for more details STEP 1 Step on the platform barefooted or press SET STEP 2 The preset stored position data appears on the display USER flashes Use the t or s button to select the stored position at which your data is saved ...

Страница 28: ...he weight lies above the allowed maximum weight When Measuring Problem Root Cause Solution Abnormal measuring results Too high OR Too low OR Huge difference between two recent measurement Incorrect posture Please step on the platform barefooted and stand still The device is located on the soft ground such as a carpet OR on a rugged surface Please place the device on a flat hard surface Cold body t...

Страница 29: ...e device powers off automatically Low battery Replace all four batteries in the same time Please purchase the authorized batteries for replacement Table of Body Fat Level Unit Age Women Man Body Fat Body Water Body Fat Body Water 30 4 0 20 5 66 0 54 7 4 0 15 5 66 0 58 1 Underweight 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 Normal 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 Overweight 30 6 50 0 47 7 34 4...

Страница 30: ...if it is enclosed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a conse quence of...

Страница 31: ...mérleget még részben sem Ha a mérleget előzőleg alacsonyabb hőmérsékleten tárolta akkor azt mindenekelőtt akklimatizálja A mérleget csak annak vízszintes helyzetében használja olyan helyen ahol nem fenyeget annak felborulása hőforrásoktól pl kályha kandalló hősugárzók fokozott légnedvességet okozó pl szauna fürdőszoba úszómedence és erős elektromágneses teret kibocsátó berendezésektől pl MH sütő r...

Страница 32: ...os személy Sportember Testzsír analízis eredménye Testben Testvíz analízis eredménye Izom tömeg analízis eredménye Csont tömeg analízis eredménye Százalék Analízis eredmény mutatója Extrém Sovány Sovány Normál súlyú Túlsúlyos Elhízottság Ajánlott kilókalória napi adag Súlynövekedés értéke a kiválasz tott személy utolsó mérése után Csökkentett súly értéke a kiválasz tott személy utolsó mérése után ...

Страница 33: ...elemet együtt NE KEVERJE az új és a régi elemeket A lemerült elemek veszélyes hulladékok NE DOBJA KI azokat a háztartási hulladékokkal együtt Az elemek kidobásánál figyeljen oda a helyi környzetvédelmi szabályokra Saját profil beállítása A Gallet mérleg lehetőve tesz néhány felhasználói profilt beállítáni max 10 Ha létre szeretne hozni egy profilt nem magasság és életkort beleértve akkor járjon el...

Страница 34: ...toztatást végezze el a s gomb megnyomásával MÉRÉS ANALÍZISSEL Első mérés előtt kérjük állítsa be felhasználói profilt Több infomációért olvassa el a Profil beállítását 1 LÉPÉS Kapcsolja be a mérleget rálépéssel vagy a SET gomb megnyomásával 2 LÉPÉS t vagy s gombokkal válassza ki a saját profilját 3 LÉPÉS Amikor a kijelzőn megjelenik a 0 0 kg álljon rá a mérlegre mezítláb 4 LÉPÉS Álljon nyugodtan é...

Страница 35: ...lületen Hideg a teste ami rossz vérkeringést okozhat Melegítse meg a kezét és lábát és mérje meg magát újra Hideg elektródák Használja a mérleget meleg szobában és mérje meg magát újra Kezei és lábai túl szárazak Törölje meg a lábait nedves törölközővel Bekapcsolás után nem jelenik meg semmi a kijelzőn Nincsenek behelyezve az elemek Tegye be az elemeket Olvassa el az Elemek behelyezése részt Lemer...

Страница 36: ...azra Technikai specifikációk Személyi mérleg test analízissel Testzsír testvíz izomtömeg csonttömeg ajánlott KCAL adag analízis Súly különbség megjelenése a kiválasztott személy utolsó mérése óta Mérési tartomány 2 5 kg 150 kg st 0 394 23 6 5 512 330 7 lb Mérleg maximális kapacitása 150 kg ig 330 lb Mérési pontosság 100 g Mérési egység kg lb st Nagy LCD kijelző LCD kijelző karakterek fehér háttérv...

Страница 37: ... ne dobja a kiszolgált elektromos berendezést és elemet akkumulátort a háztartási hulladék közé A kiszolgált elektromos berendezések ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkért forduljon eladójához a községi hivatalhoz A használt elemek és akkumulátorok ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkat szintén az eladójától a községi hivataltól HOUSEHOLD USE ONLY Kizárólag háztartási használatra ...

Страница 38: ......

Страница 39: ...obou nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jin...

Страница 40: ...elnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu ...

Страница 41: ...zpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbior cę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Страница 42: ...utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towar...

Страница 43: ...Poznámky Notatky Notes ...

Страница 44: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды