background image

 Low Voltage Switch Gear

 

Appendix

83

European Standards

IEC 947, EN 60947
European Standards for Low-Voltage Switchgear

For Europe and most other industrial countries of the world, the new 
IEC 947 and EN 60 947 specifications for low-voltage switchgear 
have unified the regulations which previously varied from nation to 
nation. 

This required the introduction of new terms, and new test methods 
and utilization categories. The new specifications are aimed 
primarily at manufacturers. However, the user also will come across 
new technical terms and data in the manufacturers’ catalogues 
and on the devices themselves which are important for the selection 
and application of the devices. The present paper deals with the cur-
rently published specifications. Further specifications and 
supplements are in preparation.

Since 1993, all low-voltage switchgear purchased in Europe had to 
satisfy the EN 60 947 European Standard. Installations in existence 
prior to 1993 are not affected by the standard and need not to be 
refitted with new devices. Devices constructed and tested to the IEC 
standards and EN standards can be used worldwide, with the excep-
tion of the USA and Canada. In these countries UL and CSA specifi-
cations continue to apply.  Switchgear which  conforms to IEC 947 
and EN 60 947 and which has, in addition, UL- and CSA approvals, 
in the meantime has entered the market. Such ‘world market’ devices 
offer the advantage that they can be used throughout the world, 
including the USA and Canada.

Conditions for compliance with 
Type "1" coordination 
(Extract from IEC 947-4-1)

- The contactor or the starter must not endanger 

personnel or equipment in the event of a short 
circuit

- The contactor or the starter does not need to be 

suitable for continued operation without repair and 
replacement of parts

- Damage to the contactor and the overload relay is 

permissible

Conditions for compliance with 
Type "2" coordination 
(Extract from IEC 947-4-1)

- The contactor or the starter must not endanger 

personnel or equipment in the event of a short 
circuit

- The contactor or the starter must be suitable for 

further use

- No damage may occur to the overload relay or 

other parts, with the exception of welding of the 
contactor or starter contacts, provided they can 
be separated easily without any significant 
deformation (e.g. using a screwdriver)

Rated conditional 
short-circuit current l

q

- The rated conditional short-circuit 

current l

q

 indicates the max. short-

circuit breaking capacity of the starter

Rated operation current l

e

- The rated operational current l

e

 for 

the starter is the current when the 
starter is in the On position

Rated uninterrupted current l

u

(to IEC 947-1)

- The rated uninterrupted current l

u

 of 

a unit is a current, specified by the 
manufacturer, which the unit can 
carry without interruption

IEC 947

IEC 947-1

General rules

IEC 947-2

Circuit-breakers

IEC 947-3

Switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination units

IEC 947-4-1

Connectors and motor-starters

IEC 947-5-1

Control circuit devices and switching elements

IEC 947-6-1

Multiple function equipment, Automatic transfer switching equipment

IEC 947-6-2

Multiple function equipment, Control and protective switching devices (or equipment)
(CPS)

IEC 947-7-1

Ancillary equipment

Содержание EN 60947 -

Страница 1: ...ct ratings switching capacity thermal character istics etc when selecting product type Thermal relay Motor current differs by supplier type number of poles frequency Please confirm operational current...

Страница 2: ...posed by sulfication and oxidation on the surface of the contacts Use contactors within the temperature and humidity conditions spec ified in the datasheet to prevent contactors from insulation resis...

Страница 3: ...h Type 1 coordination Extract from IEC 947 4 1 The contactor or the starter must not endanger personnel or equipment in the event of a short circuit The contactor or the starter does not need to be su...

Страница 4: ...ent of industrial machines DIN VDE 0105 Operation of electrical power installations IEC 536 Protection against electric shock Previous specification New specification Content IEC DIN VDE IEC EN 60947...

Страница 5: ...ual resetting of overload releases5 As given by the manufacturer 6 0 1 05 1 6 0 1 05 1 AC 8B Hermetic refrigerant compressor motor control with automatic resetting of overload releases5 As given by th...

Страница 6: ...c temperature fluctuation A test cycle consists of 12 hours at 40 2 C with relative humidity of 93 3 and 12 hours at 25 3 C with the relative humidity of at least 95 Ambient temperature Ambient temper...

Страница 7: ...perational voItage in accordance with the utilization category For example motor contactor utilization category AC 3 37 kW at 400 V Rated operational voltage Ue IEC 947 1 4 3 1 1 The voItage to which...

Страница 8: ...the fuse fulfills its purpose selected to represent a characteristic group of practical applications The speci fied requirements may concern e g the values of making capacities breaking capacities an...

Страница 9: ...anipulation inching is thus ruled out Overvoltage category IEC 947 1 2 5 60 Conventional number for prospective overvoltages at the point of installation as might be caused for example by the effect o...

Страница 10: ...ociation requires the use of contac tors with interlocked opposing contacts for control systems on power presses in the metal processing industry Positive enforced operation actuation This describes a...

Страница 11: ...n 150 volts the con trol voltage applied to input terminals must be at the same potential Low voltage switchgear for auxiliary circuits e g contactor relays control units auxiliary contacts in general...

Страница 12: ...USA Valid UL Standards UL 508 Standard for Industrial Control Equipment partly limited Valid UL Standards UL 508 Standard for Industrial Control Equipment unlimited UL 486 Standard for Wire Connectors...

Страница 13: ...e basic unit of circuit breakers J7MN 25 conforms with the required air creepage distances According to CSA these terminal blocks can be omitted when the device is used as Combina tion Motor Controlle...

Страница 14: ...0 65 65 30 65 50 65 30 50 30 10 65 50 65 50 30 30 65 65 30 65 50 65 30 50 30 12 5 65 50 65 50 30 30 65 65 30 65 50 65 30 50 30 16 65 50 65 50 30 30 65 65 65 50 65 30 20 65 50 65 50 30 30 65 65 65 50 6...

Страница 15: ...No Kanada USA Kanada USA Contactors NLDX7 NLDX NLDX8 NLDX2 Accessories NKCR7 NKCR NKCR8 NKCR2 Thermal Overload Relays NKCR7 NKCR Circuit Breakers J7MN as Manual Motor Controller NLRV7 NLRV Circuit Bre...

Страница 16: ...contact with live and moving parts by a large body surface such as a hand but not against deliberate access 2L Protected against solid objects great er than 12 5 mm andagainstcontact by standard test...

Страница 17: ...5 J7KN 110 M8 Auxiliary conductor J7KN 10 to J7KN 22 M3 5 J7KN 85 to J7KN 110 M3 5 Coil conductor J7KN 10 to J7KN 110 M3 5 Accessories J73KNA M M3 5 J73KN B J73KN C M3 5 Thermal Overload Relays Main c...

Страница 18: ...5 0 273 0 206 0 120 0 296 0 210 0 239 0 186 0 330 0 245 0 303 0 226 0 349 0 261 0 318 0 240 0 150 0 300 0 234 0 262 0 204 0 381 0 283 0 349 0 261 0 404 0 301 0 369 0 277 0 185 0 341 0 266 0 296 0 230...

Страница 19: ...50 0 41 3 35 1 1 x 185 0 30 8 25 8 2 x 185 0 46 4 39 1 1 x 240 0 34 1 29 0 2 x 240 0 51 2 43 9 1 x 300 0 37 0 32 1 2 x 300 0 56 4 48 7 1 x 400 0 42 0 35 8 2 x 400 0 61 9 54 2 1 x 500 0 45 6 39 6 1 x 6...

Страница 20: ...bic inches inch3 0 06102 Pounds to kilogrammes kg 0 4536 Kilogrammes to pounds lb 2 2046 Tons 2 240 lb to kilogrammes kg 1 016 05 Kilogrammes to tons 240 lb 0 0009842 Ounces avoirdpois to grammes g 28...

Страница 21: ...0 2 0 8 4 0 2 0 8 4 0 2 0 37 0 72 66 2 0 6 0 4 1 1 4 0 2 1 1 4 0 2 0 55 0 75 69 2 7 10 0 4 1 5 4 0 2 1 5 6 0 4 0 75 0 79 74 3 2 10 0 4 1 9 6 0 4 1 8 6 0 4 1 1 0 81 74 4 6 10 0 6 2 6 6 0 4 2 6 10 0 6...

Страница 22: ...6 0 90 2 0 2 0 70 2 0 0 55 0 75 69 1 20 4 0 2 0 90 4 0 2 0 75 0 79 74 1 50 4 0 2 1 10 4 0 2 1 1 0 81 74 2 1 6 0 4 1 5 4 0 2 1 5 0 81 74 2 9 6 0 4 2 1 6 0 4 2 2 0 81 78 4 0 10 0 4 2 9 10 0 4 3 0 0 82 8...

Отзывы: