manualshive.com logo in svg

Omron BP7455CAN, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Omron BP7455CAN Скачать руководство пользователя страница 79

2. Préparation

F21

FR

2.4

Réglage du Mode TruRead

Le mode TruRead prend trois mesures consécutives. Le tensiomètre 

se gonfle, prend une mesure et se dégonfle à trois reprises, séparées 

par un court intervalle entre chaque mesure.

Le mode TruRead est réglé sur « oFF » par défaut.

1. Définir ou ignorer les 

paramètres de la date et 

l’heure.

Suivre les étapes de la sous-

section 2.3, puis définir ou ignorer les 

paramètres de la date et l’heure.
Une fois ces étapes terminées, le symbole «

» 

s’affiche à l’écran.

2. Pour activer le mode TruRead, appuyer sur la 

touche

 ou

.

«

» s’affiche à l’écran.

Pour désactiver le mode TruRead, appuyer sur la touche

 

(surface arrière du tensiomètre).

3. Appuyer sur la touche

 pour confirmer.

Si « on » est sélectionné, le réglage des intervalles s’affiche.

Содержание BP7455CAN

Страница 1: ...EN 5674267 5B Blood Pressure Monitor Model BP7455CAN Instruction Manual...

Страница 2: ...ecting a User ID 24 3 Using Your Monitor without a Smart Device 25 3 1 Taking a Measurement 25 4 Using Your Monitor with a Smart Device 29 4 1 Pairing Your Monitor with a Smart Device 29 4 2 Taking a...

Страница 3: ...y questions contact 1 800 634 4350 before attempting to use this monitor For specific information about your own blood pressure consult with your physician Intended Use This device is a digital monito...

Страница 4: ...lt in incorrect operation of the monitor and or cause an inaccurate reading DO NOT use this monitor in oxygen rich environments or near flammable gas Consult with your physician before using this moni...

Страница 5: ...onsult with your physician before using this monitor if you have had a mastectomy Consult with your physician before using this monitor if you have severe blood flow problems or blood disorders as cuf...

Страница 6: ...nment within the temperature specified as operating conditions after it is stored either at the maximum or at the minimum storage temperature For additional information on operating and storage transp...

Страница 7: ...nitor Battery Handling and Usage DO NOT insert batteries with their polarities incorrectly aligned ONLY use 4 AA alkaline or manganese batteries with this monitor DO NOT use other types of batteries D...

Страница 8: ...nitor Easy Wrap ComFit Cuff AC adapter HEM ADPTW5 4 AA batteries instruction manual quick start guide 1 2 Monitor and Arm Cuff Front of the monitor Display Memory button Forward Backward buttons User...

Страница 9: ...8 1 Know Your Monitor Left and right side of the monitor Back and bottom of the monitor Air jack AC adapter jack Connection button Date Time Battery compartment f g f g h i h i...

Страница 10: ...1 Know Your Monitor 9 EN Arm cuff Upper arm circumference 9 17 22 42 cm Air plug Air tube j j k k...

Страница 11: ...pressure reading Heartbeat symbol Deflation symbol User ID symbol Bluetooth ON OFF symbol Sync symbol Low battery symbol Depleted battery symbol Date Time display TruRead symbol High symbol OK symbol...

Страница 12: ...efer to section 5 for more information Pulse display Memory number Pulse rate appears after the measurement When pressing the button the memory number appears for approximately 1 5 seconds before the...

Страница 13: ...asurement is taken if the TruRead mode is enabled The TruRead mode automatically takes 3 consecutive readings at intervals you can customize and displays the average To enable the TruRead mode refer t...

Страница 14: ...s Irregular heartbeat is detected 3 times or more An irregular heartbeat rhythm is defined as a rhythm that is 25 less or 25 more than the average rhythm detected while your monitor is measuring blood...

Страница 15: ...r physician BP Category Systolic BP Diastolic BP Normal 120 mmHg and 80 mmHg Elevated 120 129 mmHg and 80 mmHg Hypertension Stage 1 130 139 mmHg or 80 89 mmHg Stage 2 140 mmHg or 90 mmHg Individuals w...

Страница 16: ...time manually or refer to sub section 4 1 to pair your monitor to set the date and time automatically Note When the symbol flashes on the display it is recommended you replace batteries To replace ba...

Страница 17: ...e and time each time you unplug and plug back the AC adapter The readings will not be deleted 1 Insert the AC adapter plug into the AC adapter jack on the right side of your monitor 2 Plug the AC adap...

Страница 18: ...ble OMRON app Refer to sub section 4 1 As soon as batteries are correctly installed the year flashes on the display of your monitor 1 If nothing is displayed press the button rear surface of the monit...

Страница 19: ...store the setting TruRead mode setting is displayed 3 seconds after the minutes have been set in this sequence Refer to sub section 2 4 Note If you need to reset the date and time replace batteries o...

Страница 20: ...de is set to oFF by default 1 Set or bypass the date and time settings Follow the steps in sub section 2 3 and set or bypass the date and time settings After it is completed the symbol appears on the...

Страница 21: ...on to change the interval It can be set 15 30 60 or 120 seconds 5 Press the button to confirm Your monitor will automatically turn off in 3 seconds To take a measurement in TruRead mode refer to Using...

Страница 22: ...Taking measurements in the morning and in the evening is recommended Remember to have a record of your blood pressure and pulse readings for your physician A single measurement does not provide an ac...

Страница 23: ...d pressure can differ between the right arm and the left arm and the measured blood pressure readings can be different OMRON recommends to always use the same arm for measurement If the readings betwe...

Страница 24: ...your middle finger 3 Make sure that the air tube is positioned on the inside of your arm and wrap the cuff securely so it can not move around your arm Bottom edge 0 5 inch 1 to 2 cm Bottom edge To ta...

Страница 25: ...table chair with your back and arm supported Keep your feet flat and your legs uncrossed The arm cuff should be placed on your arm at the same level as your heart with the arm resting comfortably on a...

Страница 26: ...the monitor and or cause an inaccurate reading Remain still and DO NOT talk while taking a measurement 1 Press the START STOP button All symbols appear on the display before starting the measurement...

Страница 27: ...te You may need to increase the wait time depending on your individual physiological characteristics Using the TruRead Mode Set the TruRead mode on to use the TruRead mode Refer to sub section 2 4 1 S...

Страница 28: ...art The interval you selected during TruRead settings will appear on the display After the third measurement is complete the average for the 3 measurements appears on the display To view readings in T...

Страница 29: ...the date time display will disappear 2 Release the START STOP button when the user ID and date time display turn off The arm cuff automatically starts to inflate If your systolic pressure is more than...

Страница 30: ...e below with your smart device camera or visit OmronHealthcare com app to find the OMRON compatible app for this product 3 Download and install the compatible OMRON app onto your smart device If you a...

Страница 31: ...l appears 6 Press the START STOP button to turn your monitor off Note If the Err symbol appears follow the instructions in the app Your monitor automatically turns off after 2 minutes Be aware that OM...

Страница 32: ...To transfer the readings manually press the button 4 3 Disabling Enabling Bluetooth Warning This product emits radio frequencies RF in the 2 4 GHz band DO NOT use this product in locations where RF i...

Страница 33: ...TART STOP button to turn your monitor off Note To enable Bluetooth press and hold the button for more than 2 seconds on appears on the display Your monitor automatically turns off 2 minutes after the...

Страница 34: ...your user ID 2 Press the button After a memory number appears the latest reading will appear with a past reading A past reading will appear in the comparison display on the left 1 sec Memory number Pa...

Страница 35: ...oll through the previous readings stored in the memory To view the older readings To view the more recent readings To view individual readings in TruRead measurement The readings with the TruRead symb...

Страница 36: ...king a measurement to view the average readings 1 Select your user ID 2 When your monitor is off press and hold the button for more than 3 seconds The symbol flashes Note If there are only 2 readings...

Страница 37: ...rs the latest reading will appear with a past reading 3 While holding the button down press and hold the START STOP button for more than 3 seconds The display as below flashes 4 While holding the butt...

Страница 38: ...lt Settings To delete all the information stored in your monitor follow the instructions below Make sure that your monitor is turned off 1 While holding the button rear surface of the monitor down pre...

Страница 39: ...the completion the year flashes on the display Refer to sub section 2 3 to set the date and time manually or refer to sub section 4 1 to pair your monitor to set the date and time automatically Revert...

Страница 40: ...n was pressed while the arm cuff is not applied Press the START STOP button again to turn the monitor off After inserting the air plug securely and applying the arm cuff correctly press the START STOP...

Страница 41: ...1 The systolic pressure is above 210 mmHg and a measurement cannot be taken Inflate the arm cuff manually until the systolic pressure is 30 to 40 mmHg above your previous readings Refer to sub sectio...

Страница 42: ...appears contact customer service Refer to section 12 appears The monitor cannot connect to a smart device or transmit data correctly Follow the instructions shown in the app If the Err symbol still a...

Страница 43: ...appears or the monitor is turned off unexpectedly during a measurement Batteries are depleted Immediately replace all 4 batteries with new ones Refer to sub section 2 1 Nothing appears on the display...

Страница 44: ...blem still persists contact customer service Refer to section 12 Any other problems occur Press the START STOP button to turn the monitor off then press it again to take a measurement If the problem c...

Страница 45: ...e the arm cuff from the monitor When properly inserted the monitor is designed to firmly lock the air plug inside to avoid it from accidentally slipping out When removing the air plug from the monitor...

Страница 46: ...ur monitor and arm cuff and then wipe them with a dry cloth Do not wash or immerse your monitor and arm cuff or other components in water Do not use gasoline thinners or similar solvents to clean your...

Страница 47: ...air plug can be applicable to the optional cuff For further information visit our website at OmronHealthcare com Easy Wrap ComFit Cuff AC Adapter Arm circumference 9 17 22 42 cm Model HEM FL31 B HEM...

Страница 48: ...Energy Wireless communication Frequency range 2 4 GHz 2400 2483 5 MHz Modulation GFSK Effective radiated power 20 dBm Operation mode Continuous operation IP classification Monitor IP20 AC adapter IP21...

Страница 49: ...issues during a normal operation The AC adapter IP 22 is protected against oblique falling water drops which may cause issues during a normal operation Operation mode classification complies with IEC...

Страница 50: ...this product is used near other wireless devices such as microwave and wireless LAN which operate on the same frequency band as this product there is a possibility that interference may occur If inter...

Страница 51: ...ecifications Pictogram on the Product or Types of marks used to indicate the correct positioning of the artery for the upper arm Identifies the type of cuff that is compatible with the blood pressure...

Страница 52: ...erference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interfe...

Страница 53: ...with FCC ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines and RSS 102 of the ISED radio frequency RF Exposure rules as...

Страница 54: ...and the return shipping and handling fee that may apply Enclose the original printed receipt Include a letter with your name address phone number and description of the specific problem Pack the produ...

Страница 55: ...legal rights and you may have other rights that vary by jurisdiction Because of special local requirements some of the above limitations and exclusions may not apply to you FOR CUSTOMER SERVICE Visit...

Страница 56: ...CAN conforms to IEC60601 1 2 2014 Electromagnetic Compatibility EMC standard Further documentation in accordance with this EMC standard is available at OmronHealthcare ca emc Refer to the EMC informat...

Страница 57: ...tnam OMRON HEALTHCARE Co Ltd 53 Kunotsubo Terado cho Muko Kyoto 617 0002 JAPAN Distributed by OMRON HEALTHCARE INC 2895 Greenspoint Pkwy Hoffman Estates IL 60169 USA OmronHealthcare ca 2021 OMRON HEAL...

Страница 58: ...FR 5674267 5B Tensiom tre Mod le BP7455CAN Guide de l utilisateur...

Страница 59: ...isation de votre tensiom tre sans appareil intelligent F28 3 1 Prise de mesure F28 4 Utilisation de votre tensiom tre avec un appareil intelligent F32 4 1 Jumelage de votre tensiom tre avec un apparei...

Страница 60: ...siom tre Pour obtenir des renseignements plus pr cis sur la tension art rielle veuillez consulter un m decin Utilisation pr vue Ce dispositif est un tensiom tre num rique utilis pour mesurer la tensio...

Страница 61: ...E PAS utiliser ce tensiom tre dans une zone accueillant des appareils chirurgicaux haute fr quence HF des appareils d imagerie par r sonance magn tique IRM ou des scanneurs de tomographie par ordinate...

Страница 62: ...er ou tenter de r parer l adaptateur CA Manipulation et utilisation des piles Garder les piles hors de port e des enfants des enfants en bas ge et des nourrissons Indique une situation potentiellement...

Страница 63: ...servirait fr quemment par exemple dans une clinique ou un cabinet m dical NE PAS utiliser le tensiom tre en m me temps que d autres appareils lectrom dicaux Cela pourrait perturber le fonctionnement...

Страница 64: ...ransmission de donn es NE PAS remplacer les piles ou d brancher l adaptateur CA lorsque les relev s sont transf r s vers un appareil intelligent Cela pourrait perturber le fonctionnement du tensiom tr...

Страница 65: ...x rincer imm diatement grande eau Consulter un m decin imm diatement Si du liquide en provenance des piles entre en contact avec la peau rincer imm diatement grande eau propre et ti de Si une irritati...

Страница 66: ...DPTW5 4 piles AA guide de l utilisateur et guide de d marrage rapide 1 2 Tensiom tre et brassard Face avant du tensiom tre C t s gauche et droit du tensiom tre Affichage Touche M moire Touches Avant A...

Страница 67: ...e votre tensiom tre F9 FR Arri re et dessous du tensiom tre Brassard Circonf rence de l avant bras 22 42 cm 9 po 17 po Touche Connexion Date Heure Compartiment des piles Raccord d air Tube d air h i h...

Страница 68: ...art rielle diastolique Symbole du rythme cardiaque Symbole de d gonflement Symbole d ID d utilisateur Symbole D ACTIVATION DE D SACTIVATION de la fonction Bluetooth Symbole Sync Symbole de pile faibl...

Страница 69: ...eurs soit 200 relev s en tout dans la m moire interne du tensiom tre Relev de la tension art rielle systolique Affichage de la comparaison Affiche les derniers relev s Consulter la section 5 pour obte...

Страница 70: ...tooth S affiche lorsque la fonction Bluetooth est d sactiv e Symbole Sync Clignote la m moire de stockage est presque pleine S affiche la m moire de stockage est compl tement pleine Apr s avoir jumel...

Страница 71: ...sous section 5 1 Symbole de tension lev e Appara t si la tension art rielle systolique est 130 mmHg ou si la tension art rielle diastolique est 80 mmHg Voir la sous section 1 4 pour obtenir plus d inf...

Страница 72: ...us lent d au moins 25 par rapport au rythme moyen d tect lorsque le tensiom tre prend la mesure de la tension art rielle Le symbole d un rythme cardiaque irr gulier peut s afficher lorsque le tensiom...

Страница 73: ...r un m decin Cat gories de tension art rielle TA systolique TA diastolique Normale 120 mmHg et 80 mmHg lev e 120 129 mmHg et 80 mmHg Hypertension tape 1 130 139 mmHg ou 80 89 mmHg tape 2 140 mmHg ou 9...

Страница 74: ...ns le compartiment des piles en suivant les indications 3 Replacer le couvercle des piles D s que les piles sont correctement install es l ann e clignote sur l cran Voir la sous section 2 3 pour r gle...

Страница 75: ...nsiom tre et retirer toutes les piles Puis remplacer les piles anciennes par quatre piles neuves simultan ment Le remplacement des piles n efface pas les relev s ant rieurs La dur e d utilisation des...

Страница 76: ...ent et d branchement de l adaptateur CA Les relev s ne sont pas effac s 1 Ins rer la fiche m le de l adaptateur CA dans la prise jack de l adaptateur CA situ e droite du tensiom tre 2 Brancher l adapt...

Страница 77: ...t l heure sont d finies automatiquement quand le tensiom tre est jumel avec l application OMRON compatible Consulter la sous section 4 1 D s que les piles sont correctement install es l ann e clignote...

Страница 78: ...mes tapes pour changer le mois le jour l heure et les minutes 4 Appuyer sur la touche pour enregistrer le r glage Le r glage du mode TruRead s affiche trois secondes apr s le r glage des minutes dans...

Страница 79: ...D finir ou ignorer les param tres de la date et l heure Suivre les tapes de la sous section 2 3 puis d finir ou ignorer les param tres de la date et l heure Une fois ces tapes termin es le symbole s a...

Страница 80: ...lle Il peut tre r gl sur 15 30 60 ou 120 secondes 5 Appuyer sur la touche pour confirmer Le tensiom tre s teint automatiquement apr s trois secondes Pour prendre une mesure avec le mode TruRead consul...

Страница 81: ...t recommand de prendre les mesures le matin et le soir Ne pas oublier de conserver les relev s de tension art rielle et de pouls pour le m decin Une seule mesure ne procure pas une indication pr cise...

Страница 82: ...le peut diff rer selon le bras sur laquelle elle est mesur e les relev s correspondant la tension art rielle mesur e peuvent donc varier OMRON recommande de toujours mesurer la tension sur le m me bra...

Страница 83: ...ouver 1 ou 2 cm 0 5 po au dessus du coude int rieur Le tube air est plac le long du c t int rieur de votre bras et align avec votre majeur 3 V rifier que le tube d air se trouve sur l int rieur de vot...

Страница 84: ...sseoir dans un fauteuil confortable en ayant le dos et le bras soutenus Garder les pieds plat et les jambes d crois s Le brassard doit tre plac sur le bras au m me niveau que le c ur le bras reposant...

Страница 85: ...ID d utilisateur Le tensiom tre est con u pour mesurer la tension art rielle de deux utilisateurs et stocker leurs relev s en m moire au moyen du s lecteur de s lection d ID d utilisateur 1 S lection...

Страница 86: ...correct du tensiom tre et g n rer des relev s inexacts Demeurer immobile et NE PAS parler pendant la prise de mesure 1 Appuyer sur la touche marche arr t START STOP Tous les symboles paraissent l cran...

Страница 87: ...nction des caract ristiques physiologiques individuelles Utilisation du Mode TruRead R gler le mode TruRead sur on pour l utiliser Consulter la sous section 2 4 1 S lectionner l ID d utilisateur 2 App...

Страница 88: ...intelligent Une fois la troisi me mesure termin e la moyenne des trois mesures s affiche l cran Pour voir les relev s dans la mesure de TruRead consulter la sous section 5 1 GONFLAGE MARCHE D GONFLAGE...

Страница 89: ...e l heure disparaissent 2 Rel cher la touche marche arr t START STOP lorsque l affichage de la date et de l heure s teint Le brassard commence automatiquement se gonfler Lorsque votre tension systoliq...

Страница 90: ...photo de votre appareil intelligent ou aller sur OmronHealthcare com app pour trouver l application OMRON compatible pour ce produit 3 T l charger et installer l application OMRON compatible sur votre...

Страница 91: ...he marche arr t START STOP pour teindre le tensiom tre Remarque Si le symbole Err s affiche suivre les instructions dans l application Le tensiom tre s teint automatiquement apr s deux minutes noter q...

Страница 92: ...ation de Bluetooth Avertissement Cet appareil met des radiofr quences RF dans la bande de 2 4 GHz NE PAS utiliser cet appareil dans des lieux o l mission de radiofr quences est interdite tels que dans...

Страница 93: ...r teindre le tensiom tre Remarque Pour activer la fonction Bluetooth appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e pendant plus de deux secondes Le message on s affiche l cran Le tensiom tre s teint...

Страница 94: ...moire 1 S lectionner l ID d utilisateur 2 Appuyer sur la touche Une fois le num ro en m moire affich le dernier relev s affiche avec les relev s pr c dents Un pr c dent relev s affiche sur l cran de...

Страница 95: ...elev n est enregistr dans la m moire l cran de droite s affiche Si la m moire est pleine les nouveaux relev s remplacent les anciens en commen ant par les relev s les plus anciens 3 Appuyer sur la tou...

Страница 96: ...r consulter les relev s individuels appuyer sur la touche surface arri re du tensiom tre pendant que la moyenne TruRead s affiche 1 Lorsqu un relev TruRead repr sente le pr c dent relev affich sur le...

Страница 97: ...ensiom tre avant de prendre une mesure pour afficher les relev s moyens 1 S lectionner l ID d utilisateur 2 Lorsque le tensiom tre est teint appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e pendant plus...

Страница 98: ...er relev s affiche avec les relev s pr c dents 3 Tout en maintenant la touche enfonc e appuyer sur la touche marche arr t START STOP pendant plus de trois secondes L cran comme ci dessous clignote 4 T...

Страница 99: ...om tre s teint automatiquement apr s deux minutes 6 2 R tablissement des r glages par d faut de votre tensiom tre Pour supprimer toutes les informations enregistr es dans le tensiom tre suivre les ins...

Страница 100: ...r d faut 3 Appuyer sur la touche marche arr t START STOP pour teindre le tensiom tre Remarque la fin de cette tape l ann e clignote sur l cran Voir la sous section 2 3 pour r gler la date et l heure m...

Страница 101: ...rd n est pas install Appuyer nouveau sur le bouton START STOP pour teindre le tensiom tre Apr s avoir ins r de mani re s curis e le raccord d air et avoir install le brassard correctement appuyer sur...

Страница 102: ...ion systolique est sup rieure 210 mmHg et la mesure ne peut tre prise Gonfler le brassard manuellement jusqu ce que la pression systolique atteigne 30 ou 40 mmHg au dessus des r sultats de prise de me...

Страница 103: ...he ne clignote pas pendant la prise de mesure s affiche Le tensiom tre fonctionne mal Appuyer sur la touche marche arr t nouveau START STOP Si le symbole Er s affiche toujours contacter le service la...

Страница 104: ...les relev s vers l appareil intelligent Ouvrir l application pour transf rer les relev s clignote Il y a plus de 80 relev s dans la m moire transf rer Jumeler le tensiom tre ou transf rer les relev s...

Страница 105: ...de la journ e ou la fa on dont est install le brassard peuvent avoir un effet sur la tension art rielle Consulter les sous sections 2 5 2 7 et la section 3 Tout autre probl me de communication survien...

Страница 106: ...rsqu il est correctement ins r le tensiom tre est con u de fa on bien fermer le raccord d air l int rieur afin d viter toute sortie accidentelle Pour retirer le raccord d air du tensiom tre tirer le r...

Страница 107: ...et doux ou un chiffon l g rement imbib de d tergent doux neutre pour nettoyer le tensiom tre et le brassard Essuyer avec un chiffon sec Ne pas immerger ni laver le tensiom tre ou le brassard ou les au...

Страница 108: ...0 8 Entretien 8 4 Mise au rebut Jeter le tensiom tre les composants et les accessoires en option conform ment aux r glements locaux Les mises au rebut ill gales contribuent la pollution environnementa...

Страница 109: ...lisable avec le brassard optionnel Pour plus d informations visiter notre site Web l adresse OmronHealthcare com Brassard facile enrouler ComFit Adaptateur CA Circonf rence du bras 22 42 cm 9 po 17 po...

Страница 110: ...pressions M thode de mesure M thode oscillom trique M thode de transmission Bluetooth Low Energy Communication sans fil Plage de fr quence 2 4 GHz 2 400 2 483 5 MHz Modulation GFSK Puissance rayonn e...

Страница 111: ...7 po Brassard Environ 145 mm 532 mm tube d air 750 mm 5 7 po 20 9 po tube d air 29 5 po Circonf rence du brassard applicable au tensiom tre 22 42 cm 9 po 17 po M moire Enregistre automatiquement jusq...

Страница 112: ...ple L adaptateur CA IP 21 est prot g contre les gouttes d eau tombant la verticale et pouvant entra ner des probl mes au cours d une utilisation normale L adaptateur CA IP 22 est prot g contre les gou...

Страница 113: ...ues techniques F55 FR Pictogramme de l appareil ou Types de rep res utilis s pour indiquer le positionnement correct de l art re au niveau de l avant bras Identifie le type de brassard compatible avec...

Страница 114: ...ion satisfaisante contre les interf rences n fastes dans les installations r sidentielles Cet quipement g n re utilise et peut mettre des ondes de fr quence radio S il n est pas install et utilis conf...

Страница 115: ...exposition aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles les radio lectriques RF de la FCC lignes directrices d exposition et d exposition aux fr quences radio lec...

Страница 116: ...34 4350 afin d obtenir l adresse du centre d inspection et de prendre connaissance des frais de port et de manutention Joindre le re u original imprim Joindre une lettre comportant nom adresse et num...

Страница 117: ...CONS CUTIFS IL SE PEUT DONC QUE LES EXCLUSIONS OU LIMITES CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS VOUS Cette garantie vous accorde des droits pr cis reconnus par la loi et vous pouvez avoir d autres droits qui...

Страница 118: ...014 relative la compatibilit lectromagn tique EMC De la documentation ayant trait cette norme peut tre obtenue sur le site OmronHealthcare ca emc Sur le site Web rechercher l information portant sur l...

Страница 119: ...Vietnam OMRON HEALTHCARE Co Ltd 53 Kunotsubo Terado cho Muko Kyoto 617 0002 JAPON Distribu par OMRON HEALTHCARE INC 2895 Greenspoint Pkwy Hoffman Estates IL 60169 U OmronHealthcare ca 2021 OMRON HEAL...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды