background image

 

 

 

 

 

Inbetriebnahme 

Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob 
kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten 
Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse 
entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und 
setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. 

Schutzklasse 

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netz-
stecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose 
angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz 
mit dem Typenschild des Gerätes genau überein-
stimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete 
Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes und zu 
tödlichen Stromschlägen führen. 

Netzstecker 

Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der 
Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden. 
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.  
Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in 
Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang 
mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese  
Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände 
können tödliche Stromschläge zur Folge haben. 
Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch 
belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und 
nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen bringen. 
Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der 
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen 
kommen.  
Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät 
dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss stets 
eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin 
vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel beschädigt 
werden, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. 
Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht 
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt 
werden kann. Überprüfen Sie das Gerät und die 
Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf 
Beschädigungen. 
Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss 
sichergestellt werden, dass der Adernquerschnitt für die 
benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist. Alle 
Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl. 
Verlängerungsleitungen. 
Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom 
Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an der 
Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der 
Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der 
Stecker beschädigt werden was zu tödlichen 
Stromschlägen führen kann. Sind Stecker oder 
Geräteschalter, z. B. durch Einbau nicht erreichbar, so 
muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorge-
nommen werden. Wenn der Netzstecker oder das 
Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb 
genommen werden, der Stromkreis muss allpolig 
unterbrochen werden und das Gerät mit einem 
trockenen Tuch gereinigt werden. Staub kann die 
Isolation reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen 
führen kann. Stärkere Verschmutzungen im und am 
Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt 
werden.

 

Flüssigkeit 

Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller 
Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in 
irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen 
eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur 
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein 
könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz 
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher 

Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das Gerät 
scheinbar noch funktioniert, muss es von einem 
Fachmann überprüft werden ob durch den Flüssigkeits-
eintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden. 
Reduzierte Isolationen können tödliche Stromschläge 
hervorrufen. 

Metallteile 

In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände 
gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten 
auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und Büroklam-
mern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen, 
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und 
allpolig vom Netz zu trennen. Durch Metallteile hervor-
gerufene Fehlfunktionen und Kurzschlüsse können 
tödliche Verletzungen zur Folge haben. 

Rutschgefahr 

Bitte beachten Sie, dass Boxen durch Bassschläge und 
Vibrationen verrutschen können. Außerdem stellen 
unbeabsichtigte Stöße durch DJs, Musiker oder das 
Publikum ein erhöhtes Risiko dar. Deshalb muss das 
PA-System immer gegen Verrutschen gesichert oder 
der entsprechende Bereich abgesperrt werden. 

Einsatztemperatur 

Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und 
+45° C liegen. Halten Sie die Lautsprecherbox von 
direkter Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in 
geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern. 

Vor dem Einschalten 

Bevor das Gerät eingeschaltet wird, müssen alle Fader 
und Lautstärkeregler auf Null bzw. auf Minimum gestellt 
werden.

 

 

Bedienung 

Lassen Sie die Lautsprecherbox nicht von Personen 
bedienen, die sich nicht mit der Anlage auskennen. 
Wenn Anlagen nicht mehr korrekt funktionieren, ist das 
meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung! 
Kinder und Laien vom Gerät fern halten. 

Wartung und Service 

Im Gehäuseinneren befinden sich keine zu wartenden 
Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich 
dem autorisierten Fachhandel vorbehalten! 

Transport  

Diese Lautsprecherbox ist nicht für den harten Road-
Einsatz gedacht. Beim Transport muss die Box 
vorsichtig und ruckfrei bewegt werden. Soll das Gerät 
transportiert werden, verwenden Sie bitte die 
Originalverpackung, um Transportschäden zu 
vermeiden.  

Reinigung 

Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln 
oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden 
Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch. 

Batteriehinweise 

Schließen Sie die Batterien nie kurz, werfen Sie sie nie 
ins Feuer und versuchen Sie auch nicht, sie wieder 
aufzuladen (Explosionsgefahr!). Entfernen Sie die 
Batterien bei längerem Nichtgebrauch. Ausgelaufene 
Batterien können bei Berührung Hautverätzungen 
verursachen. Benutzen Sie in solchen Fällen geeignete 
Schutzhandschuhe. 
 

Содержание XFM-212AP

Страница 1: ......

Страница 2: ...UMWELTSCHUTZ 11 Informationen zur Entsorgung 11 9 TECHNISCHE DATEN 12 Steckerbelegung 12 Table of Contents 1 INTRODUCTION 13 2 SAFETY INSTRUCTIONS 13 3 OPERATING DETERMINATIONS 15 4 OPERATING ELEMENTS CONNECTIONS 16 5 INSTALLATION 18 Installation 18 Making the Connections 18 Inserting Batteries into the Microphone and the Remote Control 18 6 OPERATION 19 Audio Player 20 Setting up a Bluetooth Conn...

Страница 3: ...der unbedingt die Sicherheits hinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungs anleitung sorg...

Страница 4: ...rfen nur von einem Fachmann beseitigt werden Flüssigkeit Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen Steckverbindungen oder in irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen Besteht der Verdacht dass auch nur minimale Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte muss das Gerät sofort allpolig vom Netz getrennt werden Dies gilt auch wenn das Gerät hoher Lu...

Страница 5: ...xen stets angenehm klingen Werden Verzerrungen hörbar ist davon auszugehen dass entweder der Verstärker oder eine Lautsprecherbox überlastet ist Dies kann schnell zu Schäden führen Regeln Sie daher bei hörbaren Verzerrungen die Lautstärke entsprechend herunter um Schäden zu vermeiden Durch Überlast zerstörte Boxen sind von der Garantie ausgeschlossen Montage Dieses Lautsprechersystem darf nur auf ...

Страница 6: ...6 4 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ...

Страница 7: ...chtet die Batterieanzeige nicht bei eingeschaltetem Mikrofon sind die Batterien verbraucht 7 Empfangsanzeige Zeigt den Empfang des Funksignals an 8 Pegelregler Zum Mischen des Funkmikrofonsignals auf das Mastersignal 9 Ein Ausschalter Zum Ein Ausschalten des Funkempfängers Die LED über der Taste zeigt dass die Empfangseinheit betriebsbereit ist 10 Mikrofon Eingang XLR und 6 3 mm Klinkenbuchse für ...

Страница 8: ...h Buchsen LINE INPUT an 4 Am XLR Ausgang LINE OUT steht das Mischsignal Mono zum Weiterleiten an andere Audiogeräte mit Line Pegel Eingängen z B Mischpult Aufnahmegerät zur Verfügung 5 Schließen Sie das Gerät nach dem Anschließen aller Geräte über das beiliegende Netzkabel an eine Steckdose an Batterien in das Handmikrofon und die Fernbedienung einsetzen 1 Für den Betrieb des Mikrofons sind zwei 1...

Страница 9: ...erung von Funkmikrofon und Verstärkersystem in der Nähe von Objekten aus Metall oder anderen dichten Werkstoffen sowie Computern oder anderen HF erzeugenden Geräten mind 50 cm Abstand achten Sie darauf dass die Kapazität der Batterien immer ausreichend ist 4 Drehen Sie den Master Regler MASTER LEVEL für die Gesamtlautstärke soweit auf dass die nachfolgenden Einstellungen gut über die Lautsprecher ...

Страница 10: ... Mit einem Druck auf die Taste ENTER auf der Fernbedienung aktivieren Sie die Zufallswiedergabe und Wiederholfunktionen erster Tastendruck Ständige Wiederholung aller Titel des angewählten Ordners Einblendung Fold zweiter Tastendruck Ständige Wiederholung des angewählten Titels Einblendung One dritter Tastendruck Die Titel werden nun nach dem Zufallsprinzip abgespielt Einblendung Rand vierter Tast...

Страница 11: ...gswechsel Wenn die Feinsicherung des Geräts defekt ist ersetzen Sie diese durch eine Sicherung gleichen Typs Trennen Sie das Gerät vor dem Sicherungswechsel allpolig von der Netzspannung trennen Netzstecker ziehen So gehen Sie vor Schritt 1 Öffnen Sie den Sicherungshalter an der Geräterückseite mit einem passenden Schraubendreher Schritt 2 Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalt...

Страница 12: ...mpfindlichkeit 95 dB Gesamtgewicht 20 kg Maße L x B x H 315 x 375 x 580 mm Audioplayer Wiedergabeformat MP3 WMA Geeignete Speichermedien USB Geräte und SD HC Karten bis 32 GB FAT32 Bluetooth Trägerfrequenz 2 4 GHz Reichweite ca 10 m Funkmikrofon Trägerfrequenz 865 MHz RF Ausgangsleistung 10 mW Richtcharakteristik Niere Batterie 2 x 1 5 V Mignon Typ AA Gewicht 130 g Technische Daten können im Zuge ...

Страница 13: ...ary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems For your own safety please read this user manual carefully before your initial start up This user manual is valid for the items number 11038759 You ...

Страница 14: ...hock More severe dirt in and at the device should only be removed by a specialist Liquids There must never enter any liquid into power outlets extension cords or any holes in the housing of the device If you suppose that also a minimal amount of liquid may have entered the device it must immediately be disconnected This is also valid if the device was exposed to high humidity Also if the device is...

Страница 15: ...the speaker system must never be exceeded When operating the speaker system please make sure that the loudspeakers always sound well When distortions can be heard either the amplifier or the loudspeaker is overloaded Overloads can quickly lead to amplifier or speaker damage In order to avoid damage please reduce the volume immediately when distortions can be heard When speaker systems are destroye...

Страница 16: ...16 4 OPERATING ELEMENTS CONNECTIONS ...

Страница 17: ...e switched on the batteries are exhausted 7 Reception indicator Lights when an audio signal from the wireless microphone is received 8 Level control To mix the signal of the wireless microphone to the master signal 9 Receiver on off Switches the receiver module on off The LED above the button indicates that the receiving unit is powered on 10 Microphone input XLR and 6 3 mm input for connecting a ...

Страница 18: ...UT the master signal of all channels is available This output allows connecting e g the input of another active speaker system for additional PA applications 5 Finally connect the supplied power supply cable to the corresponding input and the mains plug to an outlet Inserting Batteries into the Microphone and the Remote Control 1 For operation the microphone requires two 1 5 V AA batteries Remove ...

Страница 19: ...lacing the microphones and the receiver where metal or other dense materials may be present and computers or other HF generating equipment min 50 cm distance make sure the capacity of batteries is always sufficient 4 Adjust the MASTER LEVEL control to a level that the subsequent adjustments can be heard well via the speaker system 5 Adjust the desired volume ratio of the signal sources with the le...

Страница 20: ...e button ENTER on the remote control you can activate random play and repeat functions first actuation continuous repeat of the selected folder indication Fold second actuation continuous repeat of the selected title indication One third actuation the titles are played in random order indication Rand fourth actuation continuous repeat of all titles of the data carrier indication All 8 Short repeat...

Страница 21: ... device fuses only replace the fuse by a fuse of same type and rating Before replacing the fuse unplug mains lead Procedure Step 1 Open the fuseholder on the rear panel with a fitting screwdriver Step 2 Remove the old fuse from the fuseholder Step 3 Install the new fuse in the fuseholder Step 4 Replace the fuseholder in the housing 8 PROTECTING THE ENVIRONMENT Disposal of old equipment When to be ...

Страница 22: ...5 dB Frequency range 50 18000 Hz Dimensions H x W x D 315 x 375 x 580 mm Total weight 20 kg Audio player Playback format MP3 WMA Available storage media USB devices and SD HC cards up to 32 GB FAT32 Bluetooth Carrier frequency 2 4 GHz Range approx 10 m Wireless microphone Carrier frequency 865 MHz RF power output 10 mW Polar pattern omnidirectional Battery 2 x 1 5 V AA Weight 130 g Specifications ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...24 XFM 212AP OMNITRONIC 2018 00117586 Version 1 1 Omnitronic is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH Andreas Bauer Str 5 97297 Waldbüttelbrunn Germany ...

Отзывы: