background image

00073641.DOC, Version 1.0

4/34

Bitte beachten Sie, dass Boxen durch Bassschläge und Vibrationen verrutschen können. Außerdem stellen
unbeabsichtigte Stöße durch DJs, Musiker oder das Publikum ein erhöhtes Risiko dar. Deshalb muss die
Box immer gegen Verrutschen gesichert oder der entsprechende Bereich abgesperrt werden.

ACHTUNG!

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-

ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose
angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau
übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes
und zu tödlichen Stromschlägen führen.

Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers. Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in
Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese
Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände können tödliche Stromschläge zur Folge haben.

Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und
nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen bringen. Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen kommen.

Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss stets
eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel beschädigt
werden, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Überprüfen Sie das Gerät und die
Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen. Werden Verlängerungsleitungen verwendet
muss sichergestellt werden, dass der Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr des Gerätes
zugelassen ist. Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl. Verlängerungsleitungen.

Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an
der Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der Stecker
beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Sind Stecker oder Geräteschalter, z. B.
durch Einbau nicht erreichbar, so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden.

Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb genommen werden, der
Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Gerät mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.
Staub kann die Isolation reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Stärkere Verschmut-
zungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt werden.

Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in
irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das
Gerät scheinbar noch funktioniert, muss es von einem Fachmann überprüft werden ob durch den
Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden. Reduzierte Isolationen können tödliche
Stromschläge hervorrufen.

In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten
auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen,
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. Durch Metallteile
hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzschlüsse können tödliche Verletzungen zur Folge haben.

Bevor das Gerät eingeschaltet wird, müssen alle Lautstärkeregler auf Null bzw. auf Minimum gestellt
werden.

ACHTUNG:

 Boxen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten! Kinder und Laien von der Box fern

halten!

Im Gehäuseeinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich
dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

Содержание PAM-500 MK2

Страница 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL PAM 500 MK2 PORTABLE PA SYSTEM...

Страница 2: ...CTION 19 2 SAFETY INSTRUCTIONS 19 3 OPERATING DETERMINATIONS 21 4 OPERATING ELEMENTS AND CONNECTIONS 22 5 INSTALLATION AND TRANSPORT 26 6 CONNECTIONS 28 7 OPERATION 31 8 CLEANING AND MAINTENANCE 33 9...

Страница 3: ...haben werden Nehmen Sie das PA System aus der Verpackung 2 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und eine...

Страница 4: ...Ger tes zugelassen ist Alle Warnhinweise f r die Netzleitung gelten auch f r evtl Verl ngerungsleitungen Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstec...

Страница 5: ...der Inbetriebnahme des Ger tes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel...

Страница 6: ...der Anteil des Kanals f r das Monitorsignal eingestellt 5 Regler PAN Mono Eingangskan le 1 4 Der Regler positioniert das Mono Signal im Stereo Klangbild des Summensignals Stereo Eingangskan le 5 6 und...

Страница 7: ...Regler DELAY Zur Einstellung der Verz gerungszeit f r den internen Echo Effekt 13 Regler REPEAT Zur Einstellung der Anzahl der Wiederholungen f r den internen Echo Effekt 14 Regler AUX Zur Einstellun...

Страница 8: ...uchsen MAIN LEFT MAIN Betriebsart MAIN STEREO Zum Anschluss der Lautsprecherbox f r den linken Kanal des Summensignals Betriebsart MAIN MONITOR F r das Hauptsignal Die beiden Buchsen sind parallel mit...

Страница 9: ...n MW Antenne 43 Verriegelung f r das Staufach 44 Spannungswahlschalter 45 Netzanschluss mit Sicherungshalter Stecken Sie hier die beiliegende Netzleitung ein Ersetzen Sie die Sicherung nur bei ausgest...

Страница 10: ...recherboxen eines PA Systems platziert man normalerweise links und rechts neben der B hne Stellen Sie die Box m glichst nicht auf der B hne auf sondern auf Stativen oder geeigneten Podesten davor Um e...

Страница 11: ...ntueller Mitarbeiter verantwortlich W hrend des Aufenthalts von Personen unter der Last m ssen alle notwendigen Sicherheitsma nahmen getroffen werden um Verletzungen zu vermeiden Das Personal ist ber...

Страница 12: ...0073641 DOC Version 1 0 12 34 6 ANSCHL SSE HERSTELLEN Schalten Sie das Verst rkersystem und die anzuschlie enden Ger te vor dem Anschluss bzw vor dem Ver ndern von Anschl ssen aus 6 1 Steckerbelegunge...

Страница 13: ...ie Buchsen MAIN RETURN ein zus tzliches Effektger t einschleifen Ein ber die Buchse STEREO AUX RETURN eingespeister Effekt wird dem Originalsignal hinzugemischt Dagegen wird bei Verwendung der MAIN RE...

Страница 14: ...auf die Position 115 V stellen Zur Vermeidung von Brummschleifen sollten Sie das Ger t nur an sauberen Strom anschlie en d h Soundger te an einen Schaltkreis und Lichteffekte Dimmerpacks etc an einen...

Страница 15: ...eren und f r die Stereo Kan le um die Balance der Stereo Signale einstellen 9 Stellen Sie mit dem 10 Band Equalizer den Klang f r das Summensignal ein 10 Bestimmen Sie mit den Master Reglern MAIN und...

Страница 16: ...et Die LED STATE blinkt 3 Stellen Sie mit dem Lautst rkeregler VOLUME den Lautst rkepegel f r den MP3 Player ein 4 Um die Wiedergabe zu unterbrechen dr cken Sie die Taste RII PLAY PAUSE Die LED STATE...

Страница 17: ...einigung verwenden Im Ger teinneren befinden sich au er der Sicherung keine zu wartenden Teile Wartungs und Service arbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sollten einmal...

Страница 18: ...AIN INSERT RETURN 6 3 mm Klinke L R unsymmetrisch STEREO AUX RETURN 6 3 mm Stereoklinke Eingangsimpedanz 47 k FOOT SWITCH 6 3 mm Klinke unsymmetrisch Ausg nge SPEAKER OUT 4 x 6 3 mm Klinke unsymmetris...

Страница 19: ...anual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your PA system 2 SAFETY INSTRUCTIONS This speaker system has left our premises in absolutely perfect condition In ord...

Страница 20: ...nt for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use o...

Страница 21: ...is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others This device must never be operated or stockpiled in surround...

Страница 22: ...f the channel for the monitor signal 5 Control PAN Mono input channels 1 4 The control places the mono signal in the stereo sound of the master signal Stereo input channels 5 6 and 7 8 The control adj...

Страница 23: ...N RIGHT MONITOR the monitor signal mixed via the controls AUX 19 Equalizer 10 band equalizer for the master signal 12 Control DELAY To adjust the delay time for the internal echo effect 13 Control REP...

Страница 24: ...in the master signal way The SEND jacks can also be used as a master signal output e g to connect another amplifier 31 Outputs MAIN LEFT MAIN MAIN STEREO mode To connect the speaker system for the lef...

Страница 25: ...ck for the storage compartment 44 Power input with fuse holder Used to plug in the supplied power cord Only replace the fuse when the device is disconnected from mains Only use fuses of the same ratin...

Страница 26: ...ar sound the speaker systems should be installed in a way that they throw the sound over the audience s heads A bass speaker should be installed at listeners eye level 5 2 Avoiding Feedback One of the...

Страница 27: ...ser manual and on the dangers related with operating stands Depending upon the individual installation spot all necessary measures against movement and for securing the standing safety have to be crea...

Страница 28: ...00073641 DOC Version 1 0 28 34 6 CONNECTIONS Switch off the PA system and the units to be connected before making or changing the connections 6 1 Connector Configuration...

Страница 29: ...ck STEREO AUX RETURN will be added to the original signal whereas when using the MAIN RETURN jacks the entire signal will be fed through the effect unit connected 3 Connect the SEND jacks to the input...

Страница 30: ...lector switch to the 115 V position The occupation of the connection cables is as follows Cable Pin International Brown Live L Blue Neutral N Yellow Green Earth The earth has to be connected If the de...

Страница 31: ...ound of the master signal and for the stereo channels to adjust the balance of the stereo signals 8 With the 10 band equalizer adjust the sound for the master signal as desired 9 Determine the definit...

Страница 32: ...d automatically The LED STATE flashes 3 Adjust the desired volume for the MP3 player with the level control VOLUME 4 To interrupt the playback press the button RII PLAY PAUSE The LED STATE stops flash...

Страница 33: ...vice Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no serviceable parts inside the device except for the fuse Maintenance and service operations are only to b...

Страница 34: ...el 26 dBu MAIN INSERT RETURN 6 3 mm jack L R unbalanced STEREO AUX RETURN 6 3 mm stereo jack Eingangsimpedanz 47 k FOOT SWITCH 6 3 mm jack unbalanced Outputs SPEAKER OUT 4 x 6 3 mm jack unbalanced MAI...

Отзывы: