background image

00052968.DOC, Version 1.2

7/32

Wenn sozialversicherungspflichtig Beschäftigte eine Beschallungsanlage betreiben gilt: Bei Musikveran-
staltungen liegt fast immer ein Lärmbereich vor. Somit hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und
Gehörschutzmittel bereitzustellen. Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen.

Bitte beachten Sie:

 OMNITRONIC haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und

übermäßige Lautstärken verursacht werden!

3.1 Kleine Hörkunde

Immer mehr junge Menschen leiden unter einem Hörverlust von 25 Dezibel und mehr, überwiegend
hervorgerufen durch laute Musik von tragbaren MP3-Playern und CD-Abspielgeräten oder in der Diskothek.

Wer Musik über Beschallungsanlagen wiedergibt, sollte wissen, welchen Schallpegeln er sein Gehör und
das des Publikums aussetzt. Sie erreichen im zeitlichen Mittel ohne weiteres 75 bis 105 dB(A) in der Disco
bzw. 95 bis 115 dB(A) bei einem Rockkonzert. Einzelne Pegelspitzen können die Schmerzgrenze
überschreiten, die bei 130 dB(A) liegt. Solche Werte sind typisch für den Betrieb einer Motorkettensäge oder
eines Presslufthammers.

Übersicht über verschiedene Schallpegel

20 dB Blätterrascheln

100 dB Presslufthammer

40 dB im Wohnraum bei geschlossenem Fenster

110 dB Rock-/Popkonzert 

(mit einigem Abstand zur Bühne)

60 dB Unterhaltung

125 dB startender Düsenjet in 100 m Entfernung

70 dB Großraumbüro

130 dB Schmerzgrenze

85 dB mittlerer Straßenverkehr

140 dB Düsentriebwerk in 25 m Entfernung

95 dB Schwerlastverkehr

Dabei ist zu beachten, dass eine Verdoppelung der Leistungszufuhr eine Steigerung des Schallpegels um 3
dB bedeutet. Das menschliche Gehör empfindet aber erst eine Steigerung des Schallpegels um 10 dB als
eine Verdoppelung der Lautstärke. Die Schädigung des Gehörs hängt aber vom Schallpegel ab und setzt
schon lange vor dem Erreichen der Schmerzgrenze ein!

Viele täuschen sich selbst mit der Vorstellung, dass Lärm etwas sei, woran man sich "gewöhne". Dass eine
positive Einstellung zu einem bestimmten Geräusch physiologische Reaktionen abschwächen kann, soll
nicht bestritten werden. Eine ganz andere Sache ist jedoch die schleichende Wirkung auf das Innenohr: die
Überreizung und allmähliche Auflösung der Haarzellen des Cortischen Organs.

Der Grund, weshalb Menschen nach einer gewissen Belastungszeit Lärm, an den sie sich scheinbar
"gewöhnt" haben, nicht mehr als störend empfinden, liegt schlicht darin, dass sie einen Hörschaden erlitten
haben. Dieser macht sie unempfindlich für die Frequenzen, die den lautesten Teil des Lärms bilden.
"Anpassung" an Lärm kann also nichts anderes bedeuten als den Versuch, mit der durch Lärm verursachten
Taubheit im täglichen Leben zurechtzukommen. Die Taubheit selbst ist unheilbar; sie kann durch Hilfsmittel
wie z. B. Hörgeräte nur sehr unvollkommen ausgeglichen werden.

Subjektiv wird die Hörverschlechterung so empfunden, als seien die Ohren "in Watte gepackt". Häufig bildet
sie sich zwar recht rasch zurück, jedoch bleibt meist eine Einbuße der Hörempfindlichkeit zurück.

Um eine ausreichende Erholung des Gehörs zu gewährleisten, sollte der Lärmpegel während mindestens 10
Stunden nicht über 70 dB(A) steigen. Wesentlich höhere Schalldruckpegel während dieser Ruhepause
können die Erholung erschweren und die Bildung einer bleibenden Gehörminderung oder eines Gehör-
schadens (Tinitus) begünstigen.

Deshalb:

 Wer sein Gehör liebt, sich einen Gehörschutz schiebt!

Содержание MCP SERIES

Страница 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MCP SERIES MULTICHANNEL PA AMPLIFIER...

Страница 2: ......

Страница 3: ...AL INSTRUCTIONS 21 4 OPERATING DETERMINATIONS 23 5 OPERATING ELEMENTS AND CONNECTIONS 24 6 INSTALLATION 26 7 CONNECTIONS 26 7 1 Inputs 26 7 1 1 Feed through of the input signal 26 7 2 Speaker outputs...

Страница 4: ...reuen uns dass Sie sich f r einen OMNITRONIC PA Verst rker entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie da...

Страница 5: ...quellen bringen Bei Missachtung kann es zu Besch digungen der Netzleitung zu Brand oder zu t dlichen Stromschl gen kommen Die Kabeleinf hrung oder die Kupplung am Ger t d rfen nicht durch Zug belastet...

Страница 6: ...SIKO Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautst rkepegel erzeugen die zu irrepa rablen Geh rsch den f hren k nnen Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Eventuelle Ser...

Страница 7: ...B bedeutet Das menschliche Geh r empfindet aber erst eine Steigerung des Schallpegels um 10 dB als eine Verdoppelung der Lautst rke Die Sch digung des Geh rs h ngt aber vom Schallpegel ab und setzt sc...

Страница 8: ...bungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen W gen und Heizk rpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50...

Страница 9: ...IENELEMENTE UND ANSCHL SSE Dieses Kapitel beschreibt exemplarisch das Modell MCP 8150 Die anderen Modelle sind baugleich 1 Aussteuerungsanzeige mit bersteuerungs anzeige CLIP 2 Betriebsartanzeige BRID...

Страница 10: ...r den Normalbetrieb f r den Br ckenbetrieb 8 Betriebswahlschalter Schalter gedr ckt Br ckenbetrieb Schalter nicht gedr ckt Normalbetrieb 9 Lautst rkeregler 10 Wahlschalter f r die Filterart Schalter g...

Страница 11: ...dstufen bereinander montiert so ist darauf zu achten dass zwischen den Ger ten mindestens 1 H heneinheit 1 HE Luft bleibt Seien Sie vorsichtig beim Einbau der Endstufe in ein Rack Bauen Sie die schwer...

Страница 12: ...ontakte 1 Life und 2 Life der Steckschraubklemmen der beiden Kan le miteinander verbunden werden Die Kontakte 3 Shield sind bereits intern verbunden und ben tigen daher keine externe Verbindung 7 2 La...

Страница 13: ...mal 8 75 W Normal 16 50 W Br cke 16 150 W Normal 4 50 W Br cke 4 150 W Br cke 8 100 W Normal 4 37 5 W Normal 8 25 W Br cke 8 75 W Beispiel f r die Umrechnung Anzahl der Boxen Impedanz Anzahl der Boxen...

Страница 14: ...erkabel auf 47 8 Ohm Der Leistungsverlust betr gt bei 8 Ohm bereits 1 63 bei 4 Ohm 3 25 und bei 2 Ohm sogar 6 5 Allgemeine Hinweise zur Verlegung von Kabeln Behandeln Sie Kabel immer sorgf ltig und sc...

Страница 15: ...n die linke Anschlagsposition Dr cken Sie die Taste POWER um den Verst rker einzuschalten Die Betriebsanzeige leuchtet Nach dem Einschalten ist f r wenige Sekunden die Einschaltverz gerung zum Schutz...

Страница 16: ...chaltet muss der Verst rker ausgeschaltet und die Fehlerursache behoben werden 10 PROBLEMBEHEBUNG PROBLEM URSACHE L SUNG Ger t l sst sich nicht anschalten Die Netzleitung ist nicht ange schlossen berp...

Страница 17: ...eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden Vor dem Sicherungswechsel ist das Ger t allpolig von der Netzspannung zu trennen Netzstecker ziehen Vorgehensweise Schritt 1 ffnen Sie den Sicherungshalter...

Страница 18: ...eingangsspannung 0 77 V Eingangsimpedanz 12 k unsymmetrisch 22 k symmetrisch Eing nge 4 x XLR Einbaubuchsen 4 x Klemmbl cke 6 x XLR Einbaubuchsen 6 x Klemmbl cke 8 x XLR Einbaubuchsen 8 x Klemmbl cke...

Страница 19: ...INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC PA amplifier If you follow the instructions given in this manual we can assure you that you will enjoy this device for many years Unpack your am...

Страница 20: ...ons with the mains with particular caution Never touch them with wet hands as this could lead to mortal electrical shock Never modify bend strain mechanically put pressure on pull or heat up the power...

Страница 21: ...ALTH HAZARD By operating an amplifying system you can produce excessive sound pressure levels that may lead to permanent hearing loss There are no serviceable parts inside the device Maintenance and s...

Страница 22: ...head It is important to know that doubling the power increases the noise level by 3 dB The human hearing does only recognizes a doubling of the sound level when the noise level is increased by 10 dB D...

Страница 23: ...t smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine and device The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in c...

Страница 24: ...PERATING ELEMENTS AND CONNECTIONS This chapter describes the MCP 8150 as a reference The other models are identical in construction 1 Level meter with clip indication 2 Operating mode indicator BRIDGE...

Страница 25: ...r normal operation for bridge operation 8 Selector switch operating mode switch engaged bridge operation switch disengaged normal operation 9 Level control 10 Selector switch for the filter type switc...

Страница 26: ...acts of the plug in screw terminals For better handling the connection terminals can be removed from their plug in connection The input signal should have line level For rated power of the amplifier a...

Страница 27: ...5 W Normal 16 50 W Bridge 16 150 W Normal 4 50 W Bridge 4 150 W Bridge 8 100 W Normal 4 37 5 W Normal 8 25 W Bridge 8 75 W Example for the calculation number of speakers impedance Number of speakers I...

Страница 28: ...200 will be reduced to 47 8 ohms when using a 10 m long 2 5 mm speaker cable The power loss at 8 ohms is 1 63 at 4 ohms 3 25 and at 2 ohms even 6 5 General information on installing cables Always trea...

Страница 29: ...switching on set all level controls to the left stop position Then switch on the amplifier with the power switch The power indicator lights up After switching on the turn on delay is activated for a f...

Страница 30: ...re switched off during operation or if they are not ready for operation after switching on the amplifier has to be switched off and the cause of the fault has to be removed 10 PROBLEM CHART PROBLEM CA...

Страница 31: ...the fuse If the fine wire fuse of the device fuses only replace the fuse by a fuse of same type and rating Before replacing the fuse unplug mains lead Procedure Step 1 Open the fuseholder on the rear...

Страница 32: ...30 V Zsec Input sensitivity 0 77 V Input impedance 12 k unbalanced 22 k balanced Input connectors 4 x XLR female 4 x terminal block 6 x XLR female 6 x terminal block 8 x XLR female 8 x terminal block...

Отзывы: