00015858.DOC VERSION 1.0
2/30
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Sommaire
EINFÜHRUNG................................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 6
GERÄTEÜBERSICHT....................................................................................................................................... 7
Features ......................................................................................................................................................... 7
Frontplatte ...................................................................................................................................................... 7
Rückseite ....................................................................................................................................................... 8
RECHTLICHE HINWEISE................................................................................................................................. 8
Kleine Hörkunde............................................................................................................................................. 9
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 10
Rackinstallation .......................................................................................
Fehler! Textmarke nicht definiert.
Eingänge ...................................................................................................................................................... 10
Ausgänge ..................................................................................................................................................... 10
Anschluss ans Netz ..................................................................................................................................... 11
Betriebsarten................................................................................................................................................ 11
BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 11
PROBLEMBEHEBUNG .................................................................................................................................. 12
REINIGUNG UND WARTUNG.....................................................
FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
Sicherungswechsel .................................................................................
Fehler! Textmarke nicht definiert.
TECHNISCHE DATEN.................................................................................................................................... 13
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 14
SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................................................. 14
OPERATING DETERMINATIONS.................................................................................................................. 16
DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 17
Features ....................................................................................................................................................... 17
Frontpanel .................................................................................................................................................... 17
Rear panel.................................................................................................................................................... 18
LEGAL INSTRUCTIONS ................................................................................................................................ 18
Information on hearing loss.......................................................................................................................... 19
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 19
Rack installation ......................................................................................
Fehler! Textmarke nicht definiert.
Inputs ........................................................................................................................................................... 20
Outputs......................................................................................................................................................... 20
Choosing appropriate connection cables..................................................................................................... 20
Connection with the mains........................................................................................................................... 21
Operation modes.......................................................................................................................................... 21
OPERATION ................................................................................................................................................... 21
PROBLEM CHART ......................................................................................................................................... 22
CLEANING AND MAINTENANCE ..............................................
FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
Replacing the fuse ..................................................................................
Fehler! Textmarke nicht definiert.
TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 23
