background image

21

2. INSTRUCTIONS DE SECURITE

ATTENTION!

So yez prudent, lors de m anipulations électriques avec une  tension dangereuse vous
êtes soum is à des risques d'électro cution!

Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable. Pour assurer un bon fonctionnement, sans
danger, l'utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d'emploi.

Attention:
Tout dommage occasionné par la non observation des instructions de montage ou d'utilisation n'est
pas couvert par la garantie.

La fiche au secteur doit toujours être branchée en dernier lieu. Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF de
l'appareil est en position OFF avant d'effectuer ce branchement.

Tenez l'appareil éloigné de toute source de chaleur.

Lorsque l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, il se forme de la condensation
susceptible d'endommager les modules électroniques. Ne pas brancher l'appareil avant qu'il ait atteint la
température ambiante.

Ne déposez jamais de récipient contenant un liquide sur le dessus de l'appareil ou à proximité immédiate de
celui-ci. Si toutefois, du liquide devait s'infiltrer dans l'appareil, le débrancher immédiatement, puis le faire
vérifier par un technicien compétent avant de le réutiliser. Les dommages causés par l'infiltration de liquides
ne sont pas couverts par la garantie.

La construction de l'appareil est conforme aux normes de sécurité de catégorie II. Cet appareil dispose d'une
double isolation.

Ne laissez pas les câbles d'alimentation en contact avec d'autres câbles. Soyez prudent; lorsque vous
manipulez les câbles et les connexions, vous êtes soumis à des risques d'électrocutions! Ne manipulez
jamais les partys sous tension avec les mains mouillées!

Assurez-vous que la tension électrique ne soit pas supérieure à celle indiquée sur le sélecteur de tension au
dos de l’appareil. Mettez le câble d'alimentation seulement dans des prises adaptées.

Prenez garde de ne pas coincer ou abimer le câble d'alimentation. Contrôler l'appareil et les câbles
d'alimentation régulièrement.

Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer. Pour ce faire, utilisez les
surfaces de maintien sur la fiche; ne tirez jamais sur le câble.

ATTENTION: Allumez toujour l'amplificateur en dèrnier lieu et éteignez le en premier!

Tout dommage résultant d'une modification sur l'appareil n'est pas couvert par la garantie.

Tenir les enfants et les novices éloignées de l'appareil.

ATTENTION: Un volume d'écoute trop élevé peut causer des troubles auditifs!

L'intérieur de l'appareil ne contient pas de partys nécessitant un entretien. L'entretien et les réparations
doivent être effectuées par un technicien compétent!

Содержание DD-5220

Страница 1: ...5220 DSP DD 5250 DSP DD 5250 LTD HIGH TORQUE turntable F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for further needs Gardez ces instructions pour des utilisations ult rieurs COPYRIGHT Nachdruck...

Страница 2: ...06652 OMNITRONIC BX 524 PRO BEAT Edition 10006653 OMNITRONIC SX 524 PRO 10006672 OMNITRONIC SX 524 PRO BRAIN Edition 10006673 OMNITRONIC SM 240 Sound Mixer 10006730 OMNITRONIC SM 240 STYLE Edition 100...

Страница 3: ...e silver 10603018 OMNITRONIC DD 2220 turntable black 10603021 OMNITRONIC DD 2250 turntable silver 10603022 OMNITRONIC BD 1520 turntable black 10603045 OMNITRONIC BD 1550 turntable silver 10603046 OMNI...

Страница 4: ...3 2 SAFETY INSTRUCTIONS 13 3 OPERATING DETERMINATIONS 14 4 INSTALLATION 15 Installing the pick up system 15 Adjusting the overhang 15 Adjusting the tonearm height 16 5 GENERAL DESCRIPTION 16 6 CONNECT...

Страница 5: ...ichtlicher Transportschaden vorliegt Sollten Sie Sch den an der Netzleitung oder am Geh use entdecken nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung 1...

Страница 6: ...n das Ger teinnere gelangen sollte sofort Netzstecker ziehen Lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Servicetechniker pr fen bevor es erneut benutzt wird Besch digungen die durch Fl ssigkeiten i...

Страница 7: ...nge des Mischpultes angeschlossen werden ACHTUNG Reinigen Sie das Ger t niemals mit L sungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch Soll das Ge...

Страница 8: ...e die Schrauben an der Headshell und rutschen Sie das System nach vorne bzw hinten bis es im korrekten Abstand auf der Headshell sitzt Vergewissern Sie sich dass Sie die Schrauben wieder fest angezoge...

Страница 9: ...4 Plattenteller 5 Stift 6 Slipmat 7 Spannungswahlschalter unter dem Plattenteller 8 Netzschalter mit Strobelampe 9 START STOP Taster 10 Geschwindigkeitsschalter 11 Nadellampe 12 Lampenschalter 13 Head...

Страница 10: ...gewicht ein indem Sie es im bzw gegen den Uhrzeigersinn drehen Der Tonarm sollte parallel zur Platte ausbalanciert sein d h er darf nicht in Richtung Gewicht oder Tonkopf kippen Bewegen Sie den Tonarm...

Страница 11: ...ort gestoppt Wenn Sie das Abspielen der Schallplatte kurz unterbrechen wollen stellen Sie den Tonarmlift in die AUF Position Wenn Sie die Schallplatte weiter abspielen lassen wollen stellen Sie den To...

Страница 12: ...in und 78 U Min Drehzahl bergang 33 45 U Min in 1 Sek 33 78 U Min in 1 Sek 45 33 U Min in 1 Sek 45 78 U Min in 1 Sek Rotationsrichtung Vorw rts r ckw rts Geschwindigkeitsregelung 10 oder 20 ber Schieb...

Страница 13: ...able or on the casing do not take the device into operation and immediately consult your local dealer 1 1 Features High Torque turntable Direct drive with an extremely high torque Quartz controlled fo...

Страница 14: ...onnections with the mains with particular caution Make sure that the available voltage is not higher than stated on the AC voltage selector Make sure that the power cord is never crimped or damaged by...

Страница 15: ...plane stable ground Place the platter on the holder Please note that the platter is fixed on the holder via an extremely powerful magnet Place the slipmat on the platter Remove the hinges from the bo...

Страница 16: ...ase unlock the adjusting ring lock Adjust the tonarm height via as follows Height of pick up system in mm Adjusting ring 15 0 16 1 17 2 18 3 19 4 20 5 21 6 After adjusting the tonarm height please loc...

Страница 17: ...nt un entretien Connect the RCA cables white left channel red right channel with the PHONO IN sockets of your amplifier or mixer Connect the ground lead with the ground terminal of your amplifier or m...

Страница 18: ...rotate Set the tonearm lift to the up position and move the tonearm to the desired starting position Under insufficient lighting conditions use the target light for spotting the exact starting positio...

Страница 19: ...shless DC motor Speed 33 1 3 RPM 45 RPM and 78 RPM Change time between the speeds 33 45 RPM in 1 sec 33 78 RPM in 1 sec 45 33 RPM in 1 sec 45 78 RPM in 1 sec Rotation direction Forwards backwards Pitc...

Страница 20: ...n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel tait le cas contactez imm diatement votre revendeur 1 1 Features Platine disque High Torque Entra nement direct avec un couple de rotation extr m...

Страница 21: ...ges caus s par l infiltration de liquides ne sont pas couverts par la garantie La construction de l appareil est conforme aux normes de s curit de cat gorie II Cet appareil dispose d une double isolat...

Страница 22: ...s phono du mixeur ATTENTION Ne nettoyez pas l appareil avec des produits de nettoyages trop puissants ou abrasifs Utilisez un chiffon doux humide Si vous deviez transporter l appareil utilisez l embal...

Страница 23: ...s de fixation sont bien serr s avant l operation du table tournant Vissez le syst me au bras de lecture Ajuster l hauteur du bras de lecture L hauteur du bras de lecture varie de syst me syst me Pour...

Страница 24: ...pmat 7 S lecteur de tension au dessus du plateau 8 Interrupteur ON OFF avec lampe strobo 9 Commutateur START STOP 10 Selecteur de la vitesse 11 Lumi re cible 12 Interruptuer lumi re cible 13 Headshell...

Страница 25: ...ement dans le sens horaire du CONTREPOIDS produira la descente du c t cartouche du BRAS DE LECTURE L avancement dans le sens antihoraire produira l oppose Tournez le CONTREPOIDS dans le sens horaire o...

Страница 26: ...z l enregistrement Si vous d sirez d arr ter la rotation du table tournant pressez le commutateur START STOP Le frein lectrique arr te la rotation toute suite Si vous d sirez de interromper la lecture...

Страница 27: ...sec 33 78 T min en 1 sec 45 33 T min en 1 sec 45 78 T min en 1 sec Direction de rotation En avant en retour Vitesse r glable 10 ou 20 via fader Couple de d marrage 2 1 kg cm Pleurage et scintillement...

Отзывы: