manualshive.com logo in svg

Omnitronic CM-742, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Omnitronic CM-742 Скачать руководство пользователя страница 1

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

CM-742

Club-Mixer

MIN

MIN

MAX

MAX

TREBLE

MIC LEVEL

MIN

MAX

MIDDLE

MIN

MAX

BASS

MIC 1

MIC ON

HEADPHONES

OFF

TALKOVER

POWER

CUE

MIX

EFFECT

OFF

OFF

ON OFF

ON

OFF

12 V LAMP

STEREO

STEREO

MONO

MONO

L

R

BALANCE

0

10

BOOTH

CHANNEL

ASSIGN

1

2

3

4

CHANNEL

ASSIGN

1

2

3

4

BEAT

BEAT

BEAT

BEAT

MASTER-1

MASTER-2

CUE-LEVEL

CUE

SPLIT

1

2

3

MASTER LEVEL

CUE LEVEL

– 20 15 10 7

5

3

1

0

1

3

5

8 +

– 20 15 10 7

5

3

1

0

1

3

5

8 +

L

L

L+R

L+R

R

R

© 

COPYRIGHT

Nachdruck verboten!
All rights reserved!
Réproduction interdite!
Prohibida toda reproducción!

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep this manual for further needs!

Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!

Guarde este manual para posteriores usos.

Содержание CM-742

Страница 1: ...0 BOOTH CHANNEL ASSIGN 1 2 3 4 CHANNEL ASSIGN 1 2 3 4 BEAT BEAT BEAT BEAT MASTER 1 MASTER 2 CUE LEVEL CUE SPLIT 1 2 3 MASTER LEVEL CUE LEVEL 20 15 10 7 5 3 1 0 1 3 5 8 20 15 10 7 5 3 1 0 1 3 5 8 L L L R L R R R COPYRIGHT Nachdruck verboten All rights reserved Réproduction interdite Prohibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for further needs Gardez ces instructi...

Страница 2: ...IN MAX BASS MIC 1 MIC ON HEADPHONES OFF TALKOVER POWER CUE MIX EFFECT OFF OFF ON OFF ON OFF 12 V LAMP STEREO STEREO MONO MONO L R BALANCE 0 10 BOOTH CHANNEL ASSIGN 1 2 3 4 CHANNEL ASSIGN 1 2 3 4 BEAT BEAT BEAT BEAT MASTER 1 MASTER 2 CUE LEVEL CUE SPLIT 1 2 3 MASTER LEVEL CUE LEVEL 20 15 10 7 5 3 1 0 1 3 5 8 20 15 10 7 5 3 1 0 1 3 5 8 L L L R L R R R ...

Страница 3: ...ne pas exposer à l humidité Débrancher avant de remplacer le fusible Utiliser un fusible de rechange de même type Gefahr Gerät nicht öffnen Attention Ne pas ouvrir le boîtier AC INPUT 115 230 V FUSE F 0 5 A 250 V GND VOLTAGE SELECTOR L R LINE 1 PHONO 1 PHONO 2 PHONO 3 AUX 1 AUX 2 AUX 3 LINE 3 LINE 4 RECEIVE SEND REC MASTER 1 MASTER 2 BOOTH LINE 2 CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 EFFECTS OUTPUT AUX 2 PHONO 2 AU...

Страница 4: ...PERATION 21 7 PROBLEM CART 22 8 REPLACING THE CROSSFADER 22 9 CLEANING AND MAINTENANCE 22 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS 23 1 INTRODUCTION 24 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 25 3 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 26 4 CONNEXIONS 26 5 DESCRIPTION DE L APPAREIL 28 6 MANIEMENT 30 7 PROBLEMES 31 8 REMPLACEMENT DU CROSSFADER 31 9 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 31 10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 32 1 INTRODUCCIÓN 33 2 IN...

Страница 5: ...Gain je Kanal 3 fach getrennte Klangregelung Bässe Mitten Höhen für jeden Kanal mit extremem Regelbereich Dadurch Killfunktion Signalanteil um 30 dB absenken und F X Funktion Signal anteil um 15 dB anheben möglich Hochwertige super leichtgängige ALPS Kanalfader Mit Crossfader Curve Funktion für extrem schnelle Cut und Scratch Zeiten Mit Crossfader Reverse Funktion zum Umkehren der Kanäle Von oben ...

Страница 6: ...ch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte sofort Netzstecker ziehen Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen bevor es erneut benutzt wird Beschädigungen die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden sind von der Garantie ausgeschlossen Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt Steckdose angeschlossen...

Страница 7: ...te die Originalverpackung um Transportschäden zu vermeiden Beachten Sie bitte dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden da ansonsten der Garantieanspruch erlischt Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspru...

Страница 8: ... können Sie den Gesamtpegel der anderen Signalquellen reduzieren ohne den Mikrofonpegel zu verstellen Belegung unsymmetrische XLR Einbaubuchse Unymmetrische XLR Buchse 1 Masse 2 Plus Phase 3 Minus Phase 1 2 3 Außerdem verfügt das CM 742 über eine MIC 2 Klinkenbuchse an der Geräterückseite Der Mikrofonpegel MIC 2 lässt sich über Kanalfader 4 einstellen Vergewissern Sie sich dass der MIC 2 LINE 4 Sc...

Страница 9: ...AT BEAT BEAT BEAT MASTER 1 MASTER 2 CUE LEVEL CUE SPLIT 1 2 3 MASTER LEVEL CUE LEVEL 20 15 10 7 5 3 1 0 1 3 5 8 20 15 10 7 5 3 1 0 1 3 5 8 L L L R L R R R 1 12 V LAMP BNC Buchse zum Anschluss einer Pultleuchte 2 NETZSCHALTER Drücken Sie den Netzschalter um das Gerät einzuschalten 3 MASTER LEVEL CUE LEVEL DISPLAY Auf der oberen Anzeige erscheint die Signalstärke des Master Ausgangssignals der linke...

Страница 10: ...ALKOVER WAHLSCHALTER Der dreistufige Wahlschalter hat Folgende Funktionen OFF Mikrofon ist abgeschaltet MIC ON Das Mikrofon ist aktiviert TALKOVER Der Gesamtpegel der anderen Signalquellen wird um 15 dB gesenkt so dass das Mikrofon klar verständlich ist 19 MIC LEVEL REGLER Mit dem MIC LEVEL Regler können Sie den Mikrofonpegel einstellen 20 TREBLE REGLER Mit dem TREBLE Regler können Sie die Höhen d...

Страница 11: ...schlusswert Power consumption Sicherung Fuse OMNITRONIC CM 742 115 230 V AC 50 60 Hz 18 W F 0 5 A 250 V OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH GERMANY LEFT RIGHT www omnitronic com A B PLAYER CONTROL 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 49 40 33 X START BUCHSEN Über die Start Buchse lässt sich der jeweilige CD Player über den Crossfader fernsteuern Wenn Sie einen CD Player mit Faderstart Funktion v...

Страница 12: ...en Sie die Buchse und oder den Stecker Störgeräusche Das Eingangssignal ist zu stark Reduzieren Sie das Eingangs signal über den Gain Regler Während Sie die Crossfader Belegung ändern schaltet sich der Masterausgang ab Die Belegung der beiden Channel Assign Wahlschalter überschneidet sich Schalten Sie den Crossfader mit dem einen Channel Assign Wahlschalter ab bevor Sie die Belegung ändern Die gew...

Страница 13: ...en Sie Bei 115 V und 230 V wird der gleiche Sicherungswert verwendet Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen Netzstecker ziehen Vorgehensweise Schritt 1 Öffnen Sie den Sicherungshalter an der Geräterückseite mit einem passenden Schraubendreher Schritt 2 Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter Schritt 3 Setzen Sie die neue Sicherung in d...

Страница 14: ...en Faderstart Master 1 Out über 2 zusätzliche symmetrische XLR Einbaubuchsen Frequenzgang Mikrofon 40 15 000 Hz 0 5 dB Phono 20 20 000 Hz 1 dB Line 20 20 000 Hz 0 5 dB Verzerrung 0 01 Geräuschspannungsabstand Mikrofon 80 dB Phono 78 dB Line 88 dB Talkover Absenkung 15 dB Klangregelung Höhen 20 KHz 30 dB bis 15 dB Mitten 1 2 KHz 30 dB bis 15 dB Bässe 40 Hz 30 dB bis 15 dB Maße BxTxH 482 x 241 x 92 ...

Страница 15: ...anel Input sensitivity control gain for each channel 3 fold separate tone control bass middle treble for each channel with extremely wide range Kill function signal attenuated by 30 dB and F X function signal enforced by 15 dB possible High quality and super smooth ALPS channel faders With Crossfader Curve function for extremely fast cut times and scratch times With Crossfader Reverse function for...

Страница 16: ...Never put any liquids on the device or close to it Should any liquid enter the device nevertheless disconnect from mains immediately Please let the device be checked by a qualified service technician before you operate it again Any damages caused by liquids having entered the device are not subject to warranty This device falls under protection class I The power plug must only be plugged into a pr...

Страница 17: ... Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock etc 4 CONNECTIONS Make sure that the power switch is set to OFF Before...

Страница 18: ...ure that the MIC 2 LINE 4 switch is set to MIC 2 Occupation unbalanced mono 1 4 jack plug Unbalanced mono 1 4 jack plug Tip G Sleeve Via the PHONO AUX selector on the rearpanel you can determine whether you want to connect a record player PHONO or other devices AUX to the respective channel Please set the selector before you install the mixer in your rack You can connect up to 3 record players usi...

Страница 19: ...ease or lower the LOWs of the input signal 8 PHONO AUX LINE MIC SWITCH Used to select the input to be sent to the individual channel 9 CHANNEL FADER Used to adjust the input level of each channel 10 CUE BUTTON Use the CUE button in order to select the channel s to be monitored 11 BEAT INDICATOR The LED lights up at every bass beat of the respective source As soon as the LEDs flash synchronously th...

Страница 20: ... connected a mono signal via 1 RCA socket you can switch the output signal to STEREO in order to have a stereo output signal 25 MASTER 1 FADER Adjusts the level of the master 1 output 26 EFFECT BUTTON With the EFFECT button you can switch the Effects sockets on or off 27 MASTER 2 CONTROL Adjusts the level of the master 2 output 28 BOOTH CONTROL The CM 742 features a DJ BOOTH monitor system Connect...

Страница 21: ...ith Faderstart function connect the mixer with the Control socket Please note that these sockets must never be connected with any voltage 34 GND Ground terminal Connect the ground lead of the turntable with this terminal This helps to reduce humming and pop noises 35 PHONO AUX SELECTOR Used to switch the input sockets of CH 1 CH 2 and CH 3 to Phono or Aux 36 MIC 2 SOCKET Connect your microphone wi...

Страница 22: ...der off with one of the Channel Assign selectors before you change the assignment The desired channels cannot be synchronized The wrong channels have been selected with the Channel Assign selectors Select the correct channels 8 REPLACING THE CROSSFADER Instructions for replacing the crossfader Remove the fader knob Remove the two outer screws on the fader panel Take the fader out and unplug the co...

Страница 23: ...her questions please contact your dealer 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 115 230 V AC 50 60 Hz Power consumption 18 W Inputs 3 phono 4 line 3 aux 2 mic Minimum input voltage Microphone 3 mV RMS 10 kOhms Phono 1 2 mV RMS 47 kOhms Line 78 mV RMS 10 kOhms Output voltage Line 9 V RMS max Headphones 0 5 V Outputs 2 Master Out 1 Rec Out 1 Booth Out via RCA Faderstart Master 1 Out via 2 addition...

Страница 24: ...ion kill signal réduit par 30 dB et fonction f x signal enforcé à 15 dB ALPS faders de canal extrêmement souples et de haute qualité Avec fonction Crossfader Curve pour des temps Cut et Scratch extrèmement courts Avec fonction Crossfader Reverse pour reverser les canaux ALPS crossfader extrêmement souple interchangeable par le haut Le crossfader peut librement être adjoint aux canaux 1 à 4 sélecte...

Страница 25: ... ne sont pas couverts par la garantie La construction de l appareil est conforme aux normes de sécurité de catégorie I La fiche au secteur doit seulement être branchée avec une prise de courant adaptée Ne laissez pas les câbles d alimentation en contact avec d autres câbles Soyez prudent lorsque vous manipulez les câbles et les connexions vous êtes soumis à des risques d électrocutions Ne manipule...

Страница 26: ...oyages trop puissants ou abrasifs Utilisez un chiffon doux humide Si vous deviez transporter l appareil utilisez l emballage d origine pour éviter tout dommage Notez que pour des raisons de sécurité il est interdit d entreprendre toutes modifications sur l appareil Il est interdit de retirer le code barre de l appareil Ceci annulerait toute garantie Si l appareil est utilisé autrement que décrit d...

Страница 27: ...ler le niveau du microphone MIC 2 avec le fader CHANNEL 4 Assurez vous que le sélecteur MIC 2 LINE 4 est mis à position MIC 2 Occupation du jack 6 35 mm asymétrique mono Jack 6 35 mm a symétrique mono Tip Sleeve Avec les sélecteurs PHONO AUX au dos de l appareil vous pouvez choisir si vous voulez connecter une platine disque PHONO ou autres effets sonores AUX au canal désiré S v p ajuster la sélec...

Страница 28: ...ver ou réduire les basses 8 SÉLECTEUR PHONO AUX LINE MIC Pour niveler le niveau d entrée de chaque canal 9 FADER CANAUX Pour niveler le niveau d entrée de chaque canal 10 BOUTON CUE Avec les boutons CUE vous pouvez choisir les canaux à préécouter 11 INDICATEUR BEAT Les DEL s allument à tout coup de graves de chaque source Dès que les DEL clignotent synchronement les vitesses des deux sources sont ...

Страница 29: ...rtie stéréo 25 FADER MASTER 1 Règle le niveau du signal MASTER 1 26 BOUTON EFFECT Pour commuter les douilles Effects au dos de l appareil 27 FADER MASTER 2 Règle le niveau du signal MASTER 2 28 RÉGULATEUR BOOTH Le CM 742 dispose d un système moniteur pour la cabine du DJ Connectez vos haut parleurs moniteur actives avec les douilles BOOTH au dos de l appareil Le régulateur BOOTH règle le niveau 29...

Страница 30: ... que ces douilles ne jamais doivent être connectées avec une voltage 34 BORNE GND Brancher le fil de mise à la terre à la borne GND Le fait de raccorder le fil de masse réduit le ronronnement 35 SÉLECTEUR PHONO AUX Pour commuter les douilles entrées de CH 1 CH 2 et CH 3 à Phono ou Aux 36 DOUILLE MIC 2 Vous pouvez connecter des microphones avec Jack 6 35 mm Régler le niveau avec la section CHANNEL ...

Страница 31: ...teurs Channel Assign avant de changer l occupation Les canaux désirés ne peuvent pas être synchronisés Vous avez choisi des canaux incorrectes avec les sélecteurs Channel Assign Choisissez les canaux correctes 8 REMPLACEMENT DU CROSSFADER Procédez de la manière suivante Retirez la tête du fader Retirez les deux vis extérieurs à la plaque du fader Retirez maintenant le crossfader et débranchez Conn...

Страница 32: ...revendeur se tient à votre entière disposition 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 115 230 V AC 50 60 Hz Puissance de rendement 18 W Entrées 3 phono 4 line 3 aux 2 mic Tension minimum d entrée Microphone 3 mV RMS 10 kOhm Phono 1 2 mV RMS 47 kOhm Line 78 mV RMS 10 kOhm Tension de sortie Line 9 V RMS max Casque d écoute 0 5 V Sorties 2 Master Out 1 Rec Out 1 Booth Out via cinch Faderstart So...

Страница 33: ...n posibilidad de función Kill atenuada a 30 dB y con función F X reforzada a 15 dB Faders de canal ALPS de alta calidad y supersuaves Con función Crossfader Curve para tiempos Cut y Scratch extremamente cortos Con funcion Crossfader Flip para invertar los canales Crossfader ALPS supersuave reemplazable desde la parte superior Crossfader puede ser asesinado en los canales 1 4 selector Channel Assig...

Страница 34: ...te Haga que el aparato sea comprobado por un técnico cualificado antes de volver a ponerlo en funcionamiento Cualquier desperfecto ocasionado por líquido que haya entrado en el aparato no está sujeto a garantía Este aparato pertenece a la clase de protección I El aparato sólo debe ser conectado con un enchufe de la clase I No deje que el cable de alimentación entre en contacto con otros cables Man...

Страница 35: ...or favor tenga en cuenta que por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas El código de barras de serie no debe ser quitado del aparato en caso de que esto ocurra la garantía ya no es válida Cuando el aparato será utilizado de un modo diferente como describido en este manual ésto puede causar daños en el producto y la garantía expira Además todos usos dife...

Страница 36: ...n el fader CH 4 Asegúrese que el interruptor MIC 2 LINE 4 está en la posición MIC2 Ocupación de la clavija jack mono asimétrica Clavija jack mono asimétrica Tip Sleeve Puede seleccionar mediante el selector PHONO LINE en el panel trasero si quiere conectar un tocadiscos u otros aparatos LINE con el canal respectivo Por favor haga la selección antes de instalar el mezclador en el rack Puede conecta...

Страница 37: ...eñal de entrada 6 Regulador Middle Para ajustar los medios de la señal de entrada 7 Regulador Bass Para ajustar los graves de la señal de entrada 8 Interruptor Phono Aux Line Mic Se usa para seleccionar el input que se envia a cada uno de los canales individuales 9 Fader de vía Se usa para ajustar el nivel de cada canal 10 Tecla Cue Para seleccionar el canal para supervisión 11 Indicador Beat Los ...

Страница 38: ... cinch al CM 742 conmute la señal master a mono para tener la señal en las dos salidas 25 Masterfader 1 Ajusta el nivel de la salida Master 1 26 Tecla Effect Mediante esta tecla puede activar o desactivar el aparato de efectos especiales de sonido 27 Masterfader 2 Ajusta el nivel de la salida Master 2 28 Regulador Booth Ajusta el nivel de la salida Booth 29 Fader Cue Level Con él se puede ajustar ...

Страница 39: ...el casquillo Control Estos casquillos nunca deben ser conectados con un voltaje 34 GND Terminal de tierra Conecte el cable de tierra del tocadiscos a este terminal Esto ayuda a reducir ruidos 35 Selector PHONO AUX Para conmutar los casquillos de entrada de los canales 1 2 y 3 de phono a aux 36 Casquillo jack MIC 2 Conecte su micrófono con clavija jack 6 35 mm Puede ajustar las señales mediante can...

Страница 40: ...ossfader de un lado antes de cambiar la ocupación Los canales deseados no pueden ser sincronizados Los canales seleccionados mediante el selector Channel Assign no son correctos Seleccione los canales correctos 8 SUSTITUCIÓN DEL CROSSFADER Instrucciones para sustituir el Crossfader cuando Vd ha comprado un crossfader completo Retirar el botón de fader Retirar los 2 tornillos exteriores del panel d...

Страница 41: ...uidor 10 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación 115 230 V AC 50 60 Hz Consumo 18 W Entradas 3 phonos 4 líneas 3 aux 2 mic Voltaje mínimo Micrófono 3 mV RMS 10 kOhmios Phono 1 2 mV RMS 47 kOhmios Línea 78 mV RMS 10 kOhmios Tensión de salida Line 9 V RMS Auriculares 0 5 V Salidas 2 Master Out 1 Rec Out 1 Booth Out mediante 2 casquillos cinch Faderstart Salida master 1 mediante 2 clavijas XLR incorpo...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды