Omnitronic CDP-180 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 43

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

CDP-180

Single-CD-Player

SEAMLESS LOOP

CDP-180

SINGLE CD PLAYER

1 BIT 8 TIMES OVERSAMPLING D/A CONVERTER COMPACT DISC PLAYER

REMOTE

SENSOR

Содержание CDP-180

Страница 1: ...Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO...

Страница 2: ...herungen mit gleichen Leistungswerten einsetzen Niemals das Ger t ffnen Im Ger teinnern befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten nur durch autorisierten Fachhandel Lire le m...

Страница 3: ...rung 11 6 8 Cueing 12 6 9 Sequenzwiederholung Loop Funktion 12 6 10 Ende der Benutzung 12 7 VORSICHTSMASSNAHMEN 12 8 REINIGUNG UND WARTUNG 13 9 TECHNISCHE DATEN 14 1 INTRODUCTION 15 2 SAFETY INSTRUCTI...

Страница 4: ...RIPCI N DEL APARATO 36 4 1 Features 36 4 2 Panel frontal 36 4 3 Panel trasero 38 5 INSTALACI N 39 6 MANEJO 39 6 1 Puesta en marcha 39 6 2 Bandeja del CD 39 6 3 Pantalla LCD 39 6 4 Lectura Pausa 40 6 5...

Страница 5: ...her dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den CDP 180 aus der Verpackung 2 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gef hrlicher Netzspannu...

Страница 6: ...ten Beachten Sie bitte dass Sch den die durch manuelle Ver nderungen an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen Kinder und Laien vom Ger t fern halten ACHTUNG Zu hohe La...

Страница 7: ...zur ck bersichtliches LCD Display aller Betriebszust nde Display umschaltbar von Titelrest spielzeit Remain auf Titelabspielzeit Elapsed Visuelle Warnung ab 15 Sekunden vor Titelende Geschwindigkeits...

Страница 8: ...ue Taste vorgeh rt werden Sobald Sie die Cue Taste wieder loslassen kehrt der CD Player zum Liedanfang zur ck Wiedergabemodus Wenn Sie die Cue Taste w hrend der Wiedergabe dr cken kehrt der CD Player...

Страница 9: ...rtenden Teile Wartungs und Servicearbeiten nur durch autorisierten Fachhandel Lire le mode d emploi avant l utilisation Ne pas exposer l humidit D brancher avant de remplacer le fusible Utiliser un fu...

Страница 10: ...legt wird f r kurze Zeit die Gesamtspielzeit und die Gesamtzahl aller Titel angezeigt Das Ger t springt zum ersten Titel und befindet sich im Pausemodus Play Pause LED blinkt Bitte beachten Sie dass d...

Страница 11: ...n sich die zwei Signalquellen nur im Basstakt unterscheiden k nnen Sie die Synchronisation ber die Pitch Bend Tasten vornehmen Stellen Sie den CD Player auf Wiedergabemodus Benutzen Sie den Kopfh rer...

Страница 12: ...derholt die Sequenz zwischen beiden Punkten bis die Loop Taste erneut gedr ckt wird Loop LED aus M glichkeit 2 Der Player befindet sich im Wiedergabemodus Dr cken Sie die Play Pause Taste und das Ger...

Страница 13: ...igen Sie das Ger t auf einem stabileren Untergrund Liest nicht im Programmodus Ger t ist im Normalmodus Dr cken Sie die Play Pause Taste und wiederholen Sie die Program mierung Rauschen Schlechte Misc...

Страница 14: ...gfrequenz 44 1 kHz Programmspeicher Bis zu 20 Titel Geschwindigkeitsanpassung 12 Display Titelrestspielzeit und Titelabspielzeit Klirrfaktor 0 02 Ger uschspannungsabstand 88 dB Kanaltrennung 80 dB Fre...

Страница 15: ...ns given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your CDP 180 2 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage...

Страница 16: ...when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to morta...

Страница 17: ...transported Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product...

Страница 18: ...nner ring you can temporarily adjust the playback speed by 12 Pause mode In the pause mode the current frame is repeated as soon as you turn the Jog wheel Via the Jog wheel you can slowly search withi...

Страница 19: ...OP IN BUTTON By pressing the In button you can memorize the Cue point Furthermore you can program the In button of a sequence which will be repeated then Please refer to the explanations under 6 9 Mem...

Страница 20: ...to avoid damages on your loudspeakers Connect the CD player with the RCA cable to your mixer via the Audio Out sockets Make sure that the right left occupation plug colour red white is the same at bo...

Страница 21: ...bers until you let the button loose button If you press the button once playback starts at the beginning of the previous track If a track is already played back you can start the current track from th...

Страница 22: ...t The player is in Playback mode Press the Play Pause button and the player goes into Pause mode Move the laser position via the Jog wheel Press the Play Pause button and the player goes into Playback...

Страница 23: ...pt to all instructions given in this manual SYMPTOMS POSSIBLE CAUSES SOLUTION Device does not react when swit ching on Connection to mains disrupted Check AC plug and AC connection Player does not sta...

Страница 24: ...rter 1 Bit Sampler frequency 44 1 kHz Program memory Up to 20 songs Pitch adjustment 12 Display Remaining track time and Track playback time Distortion 0 02 S N ratio 88 dB Channel seperation 80 dB Fr...

Страница 25: ...ous vous remercions d avoir choisi un OMNITRONIC CDP 180 Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le CDP 180 de son emballage 2 INSTR...

Страница 26: ...la fiche et ne tirez jamais sur le c ble secteur ATTENTION Allumez toujours l amplificateur en d rnier lieu et teignez le en premier Tenez compte du fait que tout dommage r sultant d une modification...

Страница 27: ...s avant la fin de la plage Changement de vitesse gr ce au Pitchfader indiqu l affichage Touches Pitch Bend pour synchroniser les rythmes des graves de 2 sources de signal Ajustement de la vitesse de 1...

Страница 28: ...a touche Cue Quand vous laissez la touche libre le lecteur retourne au debut de la plage Mode de lecture Quand vous pressez la touche Cue durant la lecture le lecteur retourne au debut de la plage et...

Страница 29: ...service operations only by authorized dealers Vor Gebrauch Anleitung lesen Ger t vor Feuchtigkeit sch tzen Vor Sicherungswechsel vom Netz trennen Nur Sicherungen mit gleichen Leistungswerten einsetzen...

Страница 30: ...ERR ou NO DISC peut appara tre sur l afficheur Si le CD est correctement positionn le temps total et le num ro total du CD apparaissent courtement sur l afficheur L appareil se place la premi re plag...

Страница 31: ...en rhythme des graves vous pouvez synchroniser avec les touches Pitch Bend Mettre le lecteur en Mode de lecture Utiliser le casque d coute de votre t ble de mixage Synchronisez les rhythmes des graves...

Страница 32: ...3 42 22 Pressez la touche Loop et le point A est m moris LED Loop clignote S lectionez le point B avec le disque Jog Shuttle L afficheur indique le point de fin p ex 3 51 1 Pressez la touche Loop et l...

Страница 33: ...Ne pas utiliser un aucun cas de l alcool ou des d tergents pour le nettoyage L int rieur de l appareil ne contient pas de parts n cessitant un entretien L entretien et les r parations doivent tre eff...

Страница 34: ...e vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su CDP 180 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga el ctrica...

Страница 35: ...arato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un pa o suave y h medo Polvo puede reducir la insulaci n que puede causar un golpe electr co mortal Poluciones mas gra...

Страница 36: ...4 1 Features Moderno CD player en dise o clasico Campo operativo bien estructurado para gran confort Botones Track y 10 para seleccionar la canci n deseada Gran tecla Play Pause y bot n Cue Funci n Au...

Страница 37: ...Jog mayor es la velocidad de b squeda 6 PANTALLA Pantalla LCD para lectura de los diferentes modos y funciones Por favor dirijase a las explicaciones de la secci n 6 3 Pantalla LCD 7 BOT N TRACK Media...

Страница 38: ...para memorizar el punto Loop Out El lector repite la secuencia hasta que pulse de nuevo la tecla Out 20 TECLA RELOOP Mediante la tecla Reloop puede llamar la sequencia memorizada otra vez 4 3 Panel t...

Страница 39: ...illos de salida de Audio Aseg rese de que la ocupaci n derecha izquierda color del enchufe rojo blanco es la misma en ambos aparatos Aseg rese de que la indicaci n del selector de voltaje corresponde...

Страница 40: ...principio de la canci n anterior Si una canci n est sonando puede comenzar la canci n actual desde el principio Tecla 10 Al pulsar la tecla 10 El CD player salta 10 posiciones de n mero de canci n a...

Страница 41: ...o de una canci n Memorizar el punto Cue El lector est en el modo de lectura Pulse la tecla Play Pause y el lector se coloca en el modo de pausa Mueve el laser mediante la rueda Jog Pulse la tecla Play...

Страница 42: ...reacciona cuando se pone en marcha La conexi n a la red est interrumpida Compruebe el enchufe AC y la conexi n AC El lector no comienza el funcionamiento El CD est mal colocado o sucio Volver a coloc...

Страница 43: ...programaci n hasta 20 t tulos Ajuste de frequencia 12 Pantalla Tiempo restante y tiempo transcurrido Distorsion 0 02 Relaci n se al ruido 88 dB Separaci n de los canales 80 dB Repuesta de frecuencias...

Результаты поиска

Содержание CDP-180

Отзывы:

Похожие инструкции для CDP-180

Бренды по названию

Популярные бренды

Omnitronic CDP-180, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CDP-180

Отзывы:

Похожие инструкции для CDP-180

Бренды по названию

Популярные бренды