background image

00038393.DOC, Version 1.0

21/36

Im  Gehäuseinneren  befinden  sich  keine  zu  wartenden  Teile.  Wartungs-  und  Servicearbeiten  sind
ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!
Klingt  die  Lautsprecherbox  verzerrt  ist  eventuell  einer  der  Lautsprecher  defekt.  In  diesem  Fall  die  Laut-
sprecherbox ggf. nochmals an einem anderen Verstärker testen. Ist der Klang danach  immer noch verzerrt
sollte  die  Lautsprecherbox  nicht  mehr  weiter  betrieben  werden,  um  weitere  Schäden  an  der  Box  zu
vermeiden. Setzen Sie sich in diesem Fall bitte mit einer Fachwerkstatt in Verbindung.
Wenn  an  der  Lautsprecherbox  klappernde  Geräusche  hörbar  sind  könnte  es  sein,  dass  sich  Schrauben
durch die ständigen oder übermäßigen Vibrationen gelöst haben. In diesem Fall sollte die Lautsprecherbox
von  einem  Fachmann  überprüft  werden.  Außerdem  muss  speziell  im  gewerblichen  Bereich  vor  jedem
Einsatz  der  Lautsprecherbox  geprüft  werden,  ob  die  Lautsprecherbox  und  die  Lautsprecher  in  der
Lautsprecherbox noch sicher befestigt sind.
Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile.
Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung.

Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!

LEBENSGEFAHR!

Sicherungswechsel

Wenn die Feinsicherung des Gerätes defekt ist, darf diese nur durch  eine  Sicherung  gleichen  Typs  ersetzt
werden.
Vor  dem  Sicherungswechsel  ist  das  Gerät  allpolig  von  der  Netzspannung  zu  trennen  (Netzstecker
ziehen).
Vorgehensweise:

Schritt 1: Öffnen Sie den Sicherungshalter an der Geräterückseite mit einem passenden

Schraubendreher.

Schritt 2: Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter.
Schritt 3: Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein.
Schritt 4: Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein.

Wenn  die  Anschlussleitung  dieses  Gerätes  beschädigt  wird,  muss  sie  durch  eine  besondere  Anschluss-
leitung ersetzt werden, die von Ihrem Fachhändler erhältlich ist.

TECHNISCHE DATEN

11038973 AZ-212A

11038975 AZ-215A

Spannungsversorgung:

230 V AC, 50 Hz ~

230 V AC, 50 Hz ~

Gesamtanschlusswert (max.):

300 W

350 W

Sicherung:

T 3,15 A, 250 V

T 3,15 A, 250 V

Belastbarkeit nominal:

150 W RMS

200 W RMS

Belastbarkeit Programm:

300 W

400 W

Komponenten:

12" Woofer, 1" Horn

15" Woofer, 1" Horn

Empfindlichkeit:

93 dB (1 W, 1 m)

97 dB (1 W, 1 m)

Verstärker:
Nominalleistung:

150 W RMS

200 W RMS

Maximalleistung:

300 W

400 W

Eingänge:

XLR oder Klinke symmetrisch

XLR oder Klinke symmetrisch

Ausgänge:
1 Line Out

XLR

XLR

Frequenzbereich:

60 Hz - 18 kHz

60 Hz - 18 kHz

Maße (H x B x T):

570 x 400 x 365 mm

690 x 470 x 445 mm

Gewicht:

20 kg

28 kg

Bitte  beachten  Sie:  Technische  Änderungen  ohne  vorherige  Ankündigung  und  Irrtum  vorbehalten.
03.07.2008  ©

Содержание 11038973

Страница 1: ...bited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL USER S MANUAL USER S MANUAL USER...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...NSTRUCTIONS 22 OPERATING DETERMINATIONS 23 Legal instructions 24 Information on hearing loss 25 START UP 25 Connections 25 Mic In 26 INSTALLATION 26 Overhead installation 27 Stacking 29 Satellite syst...

Страница 5: ...en Sie die Lautsprecherbox aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE Diese Lautsprecherbox hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gef...

Страница 6: ...romschl gen f hren kann Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden kann berpr fen Sie das Ger t und die Netzleitung in regelm igen Abst nden au...

Страница 7: ...mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie die Lautsprecherbox von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transpo...

Страница 8: ...ienung Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautst rkepegel erzeugen die zu Geh rsch den f hren k nnen Bitte beachten Sie unbedingt den Abschnitt Rechtliche Hinweise ACHTUNG Lautspreche...

Страница 9: ...iener der Anlage eingefordert werden Wenn sozialversicherungspflichtig Besch ftigte eine Beschallungsanlage betreiben gilt Bei Musikveran staltungen liegt fast immer ein L rmbereich vor Somit hat der...

Страница 10: ...70 dB A steigen Wesentlich h here Schalldruckpegel w hrend dieser Ruhepause k nnen die Erholung erschweren und die Bildung einer bleibenden Geh rminderung oder eines Geh r schadens Tinitus beg nstige...

Страница 11: ...ewichtes der Installation aushalten kann z B 20 kg Gewicht 100 kg Punktbelastung Die Montageh he der Lautsprecherbox darf ohne zus tzliche Sicherungen niemals 100 cm berschreiten Installieren Sie die...

Страница 12: ...ist jedoch dass das wiedergegebene Signal lauter als das Originalsignal ist Eine R ckkoppelung tritt dabei nie ber den gesamten Frequenzbereich auf sondern nur bei einer besonders berbetonten Frequenz...

Страница 13: ...e solche Qualifikation verf gen sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur Unsachgem e Installationen k nnen zu Verletzungen und oder zur Besch digung von Eigentum f hren Die Lautsprec...

Страница 14: ...angseil ber einen sicheren Befestigungspunkt H ngen Sie das Ende in dem Schnellverschlussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest Der maximale Fallabstand darf 20 cm nicht berschreiten E...

Страница 15: ...ist ein geeigneter Unterbau z B durch einen Ausgleichsfu zu schaffen Das System darf niemals bewegt werden bevor das Topteil demontiert ist Bei der Wahl des Installationsmaterials ist auf optimale Dim...

Страница 16: ...au z B durch einen Ausgleichsfu zu schaffen Das System darf niemals bewegt werden bevor das Topteil demontiert ist Bei der Wahl des Installationsmaterials ist auf optimale Dimensionierung zu achten um...

Страница 17: ...t 3 Markieren Sie Ihre Bohrl cher mit einem Bleistift oder einem geeigneten Werkzeug Schritt 4 Bohren Sie die L cher Schritt 5 Halten Sie die Wandhalterung in der gew nschten Position und schrauben Si...

Страница 18: ...l Schritt 2 Drehen Sie die Ring sen in die Gewinde ffnungen der Lautsprecherbox Die sen m ssen dabei bis zum Anschlag eingedreht und handfest angezogen werden Schritt 3 H ngen Sie die Schraubkettengli...

Страница 19: ...115 vertikaler Winkel bzw 25 horizon taler Winkel gekippt werden Clusters Line Arrays Verwenden Sie nur gepr fte Flyware namhafter Hersteller Alle Hinweise in der Bedienungsanleitung der einelnen Kom...

Страница 20: ...rechend herunter um Sch den zu vermeiden Durch berlast zerst rte Boxen sind von der Garantie ausgeschlossen Kontrollieren Sie regelm ig mit einem Schallpegelmesser ob Sie den geforderten Grenzwert ein...

Страница 21: ...AHR Sicherungswechsel Wenn die Feinsicherung des Ger tes defekt ist darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden Vor dem Sicherungswechsel ist das Ger t allpolig von der Netzspannu...

Страница 22: ...npack your speaker system SAFETY INSTRUCTIONS This speaker system has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolut...

Страница 23: ...at may lead to permanent hearing loss Please refer to the explanations under Legal instructions WARNING Speaker systems must only be operated by trained persons Danger of Life due to crashing speaker...

Страница 24: ...em will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like cras...

Страница 25: ...deceive themselves by thinking that noise is something they can get accustomed to It is possible that a positive opinion of a certain noise can reduce the physiological reaction but the slow impacts o...

Страница 26: ...n jack plug Unbalanced use of mono 1 4 jack plugs Tip Signal Sleeve Ground Shield Tip Sleeve Strain relief clamp Balanced use of Tip hot Sleeve Ground Shield Tip Sleeve Strain relief clamp stereo 1 4...

Страница 27: ...this way all frequency ranges are produced at the same time and without any time or phase delays Always install the speaker systems in a way that a minimum distance of three meters to the audience is...

Страница 28: ...EXTENSIVE EXPERIENCE including but not limited to calculating working load limits installation material being used and periodic safety inspection of all installation material and the speaker system I...

Страница 29: ...quick links of the safety bonds in the eye bolts of the speaker system Pull the safety bonds over a safe fixation spot Insert the end in the quick link and tighten the safety screw The maximum drop d...

Страница 30: ...ntended movement of the load has to be avoided also in case of fire The installation is only allowed on carrying areas In some cases an appropriate substructure e g via an balancing foot has to be cre...

Страница 31: ...nly allowed on carrying areas In some cases an appropriate substructure e g via an balancing foot has to be created The system must never be moved before the top speaker is uninstalled When choosing t...

Страница 32: ...the wall mounting onto the location where it is to be installed Step 3 Mark the boreholes with a pen or a suitable tool Step 4 Drill the holes Step 5 Hold the wall mounting in the desired position an...

Страница 33: ...bolts in the threaded holes of the speaker system The eye bolts must be tightened until stop position hand tight and without any tools Step 3 Install the the screw on chain link in the first and last...

Страница 34: ...tilted in a maximum vertical angle of 115 or maximum horizontal angle 25 Clusters Line Arrays Only use certified Flyware of renowned manufacturers All instructions in the user manuals of the individu...

Страница 35: ...ecomes void Always check the sound pressure level with a meter in order to keep to the threshold If you want to switch off the system switch off the speaker system first in order to avoid acoustic sho...

Страница 36: ...fuse by a fuse of same type and rating Before replacing the fuse unplug mains lead Procedure Step 1 Open the fuseholder on the rear panel with a fitting screwdriver Step 2 Remove the old fuse from the...

Отзывы: