OMNISTOR W-150, Руководство пользователя

Страница: 2 / 4

- Seconde possibilité de montage: Avec trois vis et de la colle
SIKA 221.
- Collez les plaques en caoutchouc suivant croquis n° 1 pourque
la paroi du véhicule ne soit pas abimée.
Montage sur le rail-fenêtre (fig. 2)
- Dévissez une des plaques de côtés du boitier.
- Glissez le profil charnière en bas et glissez-y les trois supports
charnières, livrées d’origine.
- Revissez la plaque de côté.
- Positionnez les supports à droite et à gauche contre les plaques
de côtés afin d’empêcher le caisson de se déplacer après le
montage. Positionnez le troisième support (uniquement pour
largeur 3m) au millieu.
- Fixez les supports avec les vis 4,8 x 32 dans le rail fenêtre.
Prépercer Ø4. Collez le dos des supports avec du SIKA 221
contre la paroi.
Remarque: Mettez éventuellement des épaisseurs afin
d’obtenir un contact optimum entre la paroi et le dos du
support (fig.4).
FIXATION DES BRAS
- Fixez provisoirement les bras au embouts de ressort (fig.5).
- Marquez la position des trous des supports bras.
Attention: Faites attention, au moment du marquage, que le
tube d’enroulement soit complètement à l’intérieur du boitier
et que le boitier soit bien fermé. Veillez que les bras se
positionnent en équerre par rapport au caisson.
- Percez des trous Ø10 et fixez les bras comme indiqué dans la
fig. 6.
* Glissez les entretoises dans leur profil et passez-les dans les
trous percés.
* Si les entretoises sortent, sciez la partie sortante (fig.7).
* Si les entretoises sont plus courtes que l’épaisseur de la paroi
et que la paroi n’est pas suffisament dure, on peut rajoutez
des bagues en nylon à ces mêmes entretoises pour éviter
l’enfoncement de la paroi (fig.7)
MONTAGE DU CROCHET DE SANGLE
- Montez le crochet de sangle comme indiqué dans la fig. 8 et
suivant les coordonnées marquées dans la fig.1.
METTRE LES RESSORTS SOUS TENSION
- Déroullez la toile d’environs 10 cm en dehors du caisson.
- Décrochez un des bras du tube d’enroulement.
- Tournez 3 à 4 tours à l’embout du ressort dans le sens indiqué
sur la fig. 9.
- Refixez le bras au tube d’enroulement.
- Faites le même avec l’autre bras et essayez le
fonctionnement.
Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch, da
der Garantieanspruch bei unsachgemässer Montage
erlischt.
ANWENDUNG
Kleine Markise für die Montage über einem Fenster. De W-150
sollte nicht an der Vorderseite eines Caravans montiert werden,
da sie durch die Luftverwirbelung während der Fahrt
aufgedrückt und hochgeweht werden könnte.
INHALT DES MONTAGE-SETS <3m 3m
- Schrauben DIN 7981 4,8 x 19 ..................................17 17
- Fensterschienen Adapter........................................... 2 3
- Schrauben DIN 7981 4,8 x 32 ................................. 4 6
- Endkappen Arm ................................................................ 1L+1R
- Schrauben DIN 7981 4,2 x 25 ................................. 2
2
- Unterlegscheiben Arm ............................................... 2 2
- Haken Zugband ........................................................... 1 1
- Conterdübel ................................................................. 6 6
- Nylonringe 10 x 3..................................................... 6 6
- Nylonringe 10 x 5......................................................6 6
- Profil Conterdübel 87,5 mm ..................................... 2 2
- Profil Conterdübel 60,5 mm ..................................... 1 1
- Gummiplättchen 40/40 ...............................................2 2
MONTAGE DES GEHÄUSES
Montage direkt an der Wand (Fig. 3)
- Entweder mit Schrauben alle 25 bis 30 cm:
Bohren Sie Löcher
3-4mm in die Wand (je nach
Untergrund) und 5mm durch die Schiene. Füllen Sie
die gebohrten Löcher mit Dichtungskit.
Befestigen Sie das Gehäuse mit Schrauben 4,8 x 19
durch das hintere Montageprofil hindurch an der Wand.
- Oder:
Befestigen Sie das Gehäuse mit 3 Schrauben und
auf der gesammten Länge verklebt mit SIKA 221.
- Kleben Sie die Gummiplättchen nach Fig. 1an die Wand, um
eventuellen Beschädigungen der Wand vorzubeugen.
Montage auf vorhandener Fensterschiene (Fig. 2)
- Entfernen Sie eine Seitenplatte des Gehäuses.
- Ziehen Sie das hintere Montageprofil ab und montieren Sie
dafür (durch Aufschieben) die drei mitgelieferten
Fensterschienen Adapter.
- Montieren Sie die Seitenplatte.
- Schieben Sie die Stützen gegen die Seitenplatten des
Gehäuses, damit es sich nach der Montage nicht ver-
schieben kann. Montieren Sie die dritte Stütze (nur bei der 3 m
Ausführung) in der Mitte.
- Bohren Sie Löcher 4 mm in die Fensterschiene.
Befestigen Sie die Stützen mit Schrauben 4,8 x 32
an der Fensterschiene. Kleben Sie die Rücken der Stützen mit
SIKA 221 an die Wand.
Bemerkung:Die Stützen müssen plan auf der Wand aufliegen.
Benutzen Sie eventuell Unterlegplättchen, um Unebenheiten
der Wand auszugleichen oder um zu verhindern, dass sich die
Stützen nach vorne neigen (Fig.4).
MONTAGE DER ARME
- Befestigen Sie die Arme vorläufig an den Federachsen. (Fig.5).
- Markieren Sie die Befestigungspunkte der Arme an der Wand.
Achtung : Beim Markieren müssen Sie darauf achten, dass die
Tuchwelle vollständig im Gehäuse ist und dass das Gehäuse
vollständig geschlossen ist. Die Arme müssen rechtwinklig zum
Gehäuse stehen.
- Bohren Sie Löcher 10 mm und befestigen Sie die Arme, wie
in Fig. 6 beschrieben.
* Passen Sie die Länge der Conterdübel der Stärke der Wand an.
Sie dürfen nicht aus der Wand ragen. Sägen Sie eventuell ein
Stück ab (Fig. 7).