OMNISTOR OMNI-BIKE sport CARAVAN, Руководство пользователя

Страница: 2 / 5

Lesen Sie diese Gebrauchs- und
Montageanleitung sorgfältig durch, da der
Garantieanspruch bei unsachgemäßer Montage
oder Anwendung erlischt.
MONTAGE
- Montieren Sie den Rahmen nach Fig. 2 bis 4. Die
Fahrräder dürfen das Zugfahrzeug beim Kurven-
fahren nicht berühren. Lassen Sie 85 cm Raum
zwischen der vorderen Leiste und das Fahrzeug.
- Sichern Sie den Träger gegen ein Verschieben
durch die beiden Schrauben (d), die durch das
Aluminiumrohr geschraubt werden. Bohren Sie ein
Loch
Ø4mm.
- Montieren Sie die Träger nach Fig. 5 bis 9.
- Sichern Sie, nach der Montage, die Omega-Platten
mit den Schrauben 4.8 x 16 mm.
- Schieben Sie auf jeder Seite einen Gleitblock (v) mit
einem Leiterriemen unten auf die Schiene.
Schrauben Sie dann die Abschlusskappen (w) auf
die Schiene. Für Kinderfahrräder oder kleinere
Fahrräder entfernen Sie erst die Schiene, um die
Riemen dichter montieren zu können (Fig.10).
- Befestigen Sie die Abstandshalter am Querrohr
(Fig.11a und 11b).
GEBRAUCH
- Die Fahrräder in wechselnden Richtungen auf den
Trägern befestigen.
- Das erste Fahrrad mit einem Gurt festmachen
(Fig.12).
- Das zweite Fahrrad mit dem Abstandhalter sichern.
Die Klammern sind bis zu 360° drehbar (Fig. 13).
- Befestigen Sie die Reiffen mit den Riemen (Fig. 14).
- Binden Sie das äu

ere Rad mit dem mitgelieferten
2m Gurt am Rahmen fest (Fig.15).
- Der Rahmen kann, ohne die Fahrräder abnehmen
zu müssen, umgeklappt werden, um den Koffer-
raum zugänglich zu machen (Fig. 16).
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
- Zum verriegeln : den Fahrradrahmen mit den
Grundrahmen Sicheren mittels den Stiften x (Fig. 9).
- Erstmals nach kurzer Fahrstrecke und später in
angemessenen Zeitabständen die Montage erneut
kontrollieren. Achten Sie auf folgende Punkte: die
Befestigung des Basisrahmens auf der Deichsel, des
Trägers am Rahmen und der Fahrräder auf dem
Träger.
- ! Fahrverhalten der Beladung anpassen, vor allem in
Kurven und auf unebener Fahrbahn !
SONDERZUBEHÖR
-
Abstandshalter für das erste Fahrrad (art.nr. 60 0061
00).
- Dritter Schienensatz, bestehende aus zwei kleine
Schienen und einen Abstandshalter (art. nr. ). Nicht
zu montieren bei einer kurzen Deichsel.
Read these instructions carefully. No warranty will
be allowed for wrong installation or use.
INSTALLATION
- Install the frame according to fig. 2 to 4. Make sure
the bikes cannot touch the car. Leave 85 cm space
between the first rail and the car.
- Secure the frame against gliding by inserting the 2
screws (d) into the aluminum tube. Predrill Ø4mm
holes.
- Make the assembly of the bike carrier according to
fig 5 to 9.
- Put at each side a gliding piece with ladder strap on
the rail. Screw the endpieces onto the rail. For
smaller bikes, first screw off the rail in order to be
able to place the straps closer from each other
(fig.10).
- Fix the bike holder to the cross tube (fig. 11a and
11b)
USE
- Put the bikes in opposite directions on the rack.
- Fix the first bike with a strap (fig.12).
- Fix the second bike with the bike holder. The clamps
can be rotated for 360°(fig. 13).
- Fix the wheels of the bikes with straps (fig.14).
- Fix the outer bike to the frame by means of the
included 2m strap (fig.15).
- The frame can be pushed down in order to get
access to the trunk (fig. 16). This can be done
without taking off the bikes first.
SAFETY REGULATIONS
- Secure at both sides, the rack to the base with the
pins x (fig. 9).
- Check, after a few kilometers, if the frame is still well
fixed to the pole, if the rack is well fixed to the frame
and whether the bikes are still in place. Check again
after a longer period.
- Adapt driving style to the loading, especially in bends
and on uneven surfaces.
OPTIONS
- Bike holder supplied for securing the first bike (art.nr.
60 0061 00).
- Option to fit a third rail kit consisting of two short bike
rails and one bike holder. Cannot be mounted to
caravans with short A-frames.