PN:888-97-326-W-00 revB
WARRANTY
7KLVZDUUDQW\DSSOLHVWR865HVLGHQWVZKRSXUFKDVHIURPDQDXWKRUL]HG2PQL0RXQW'HDOHU2PQL0RXQWSURGXFWVDUHFRYHUHGDJDLQVWGHIHFWVLQPDWHULDOVDQGZRUNPDQVKLSIRU\HDUV2PQL0RXQWZLOO
repair or replace the defective component or product, at its sole discretion. Failure to follow product care instructions from OmniMount will result in void of warranty.
7RREWDLQZDUUDQW\VHUYLFHFRQWDFW2PQL0RXQWFXVWRPHUVHUYLFHDW02817,7RULQIR#RPQLPRXQWFRP<RXPXVWVXSSO\DFRS\RI\RXURULJLQDOUHFHLSW,I\RXUSURGXFWPXVWEHVKLSSHG
to OmniMount for inspection, you will be responsible for the shipping charges. Replacement product shipped to you will be returned freight pre-paid.
2PQL0RXQWGLVFODLPVDQ\OLDELOLW\IRUPRGL¿FDWLRQVLPSURSHULQVWDOODWLRQVLQVWDOODWLRQVRYHUWKHVSHFL¿HGZHLJKWUDQJHRUIDLOXUHWRIROORZFDUHLQVWUXFWLRQVSURYLGHGE\2PQL0RXQW7RWKHPD[LPXPH[WHQW
SHUPLWWHGE\ODZ2PQL0RXQWGLVFODLPVDQ\RWKHUZDUUDQWLHVH[SUHVVHGRULPSOLHGLQFOXGLQJZDUUDQWLHVRI¿WQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDQGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\2PQL0RXQWZLOOQRWEHOLDEOH
for any damages arising out of the use of, or inability to use, OmniMount products. OmniMount bears no responsibility for incidental or consequential damages. This includes, but is not limited to, any labor
charges for the repair of OmniMount products performed by anyone other than OmniMount.
7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFL¿FOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH
6SHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH
eSPAÑOL
FRANÇAIS
(VWDJDUDQWtDVHDSOLFDDORVUHVLGHQWHVGHORV(VWDGRV8QLGRVTXHUHDOL]DURQODFRPSUDHQXQGLVWULEXLGRUDXWRUL]DGRGH2PQL0RXQW(VWDJDUDQWtDFXEUHORVSURGXFWRV2PQL0RXQWGHORVGHIHFWRVGH
PDWHULDOHV\GHPDQRGHREUDSRUXQSHULRGRGHDxRV2PQL0RXQWDVXH[FOXVLYRFULWHULRUHSDUDUiRUHHPSOD]DUiHOSURGXFWRRFRPSRQHQWHGHIHFWXRVR(QFDVRGHTXHQRVHVLJDQODVLQVWUXFFLRQHVGH
2PQLPRXQWSDUDHOFXLGDGRGHOSURGXFWRODJDUDQWtDTXHGDUiDQXODGD
3DUDREWHQHUHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDFRPXQtTXHVHFRQHOVHUYLFLRGH$WHQFLyQDOFOLHQWHGH2PQL0RXQW/ODPHDO02817,7RHVFUtEDQRVDLQIR#RPQLPRXQWFRP'HEHUiSURSRUFLRQDU
HOUHFLERRULJLQDO6LIXHUDQHFHVDULRHQYLDUHOSURGXFWRD2PQL0RXQWSDUDUHYLVDUORORVJDVWRVGHHQYtRFRUUHUiQSRUVXFXHQWD(OSURGXFWRGHUHHPSOD]RTXHVHOHHQYtHVHOHGHYROYHUiFRQORVJDVWRVGH
HQYtRSDJRV
2PQL0RXQWQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHPRGL¿FDFLRQHVLQVWDODFLRQHVLQDGHFXDGDVRLQVWDODFLRQHVTXHVXSHUHQHOUDQJRGHSHVRHVSHFL¿FDGRQLVHKDFHUHVSRQVDEOHHQFDVRVHQORVTXHQRVHKD\DQ
VHJXLGRODVLQVWUXFFLRQHVSURSRUFLRQDGDVSRU2PQL0RXQW(QODPHGLGDHQTXHODOH\ORSHUPLWD2PQL0RXQWQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHQLQJXQDRWUDJDUDQWtDH[SUHVDRLPSOtFLWDLQFOXVRODVJDUDQWtDVGH
DSWLWXGSDUDXQ¿QGHWHUPLQDGRRGHFRPHUFLDOL]DFLyQ2PQL0RXQWQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHQLQJ~QWLSRGHGDxRVFDXVDGRVSRUHOXVRGHORVSURGXFWRV2PQL0RXQWRSRUHOXVRLQDSURSLDGRGHGLFKRV
SURGXFWRV2PQL0RXQWQRHVUHVSRQVDEOHGHORVGDxRVLQFLGHQWDOHVRHPHUJHQWHV'HQWURGHpVWRVVHLQFOX\HQWRGRWLSRGHJDVWRVTXHSXGLHUDQVXUJLUGHODVUHSDUDFLRQHVGHSURGXFWRV2PQL0RXQWTXHQR
VHKD\DQUHDOL]DGRHQ2PQL0RXQW
(VWDJDUDQWtDOHRWRUJDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFt¿FRV(VSRVLEOHTXHDGHPiVWHQJDRWURVGHUHFKRVTXHYDUtDQVHJ~QHOHVWDGR
/DVHVSHFL¿FDFLRQHVHVWiQVXMHWDVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR
&HWWHJDUDQWLHVDSSOLTXHDX[UpVLGHQWVGHVeWDWV8QLVTXLDFKqWHQWXQSURGXLW2PQL0RXQWDXSUqVGXQGpWDLOODQW2PQL0RXQWDXWRULVp/HVSURGXLWV2PQL0RXQWVRQWJDUDQWLVDQVFRQWUHOHVGpIDXWVGH
PDWpULDX[HWGHIDEULFDWLRQ2PQL0RXQWVHFKDUJHUDGHUpSDUHURXUHPSODFHUjVRQHQWLqUHGLVFUpWLRQWRXWSURGXLWTXLVDYpUHUDGpIHFWXHX[/HQRQUHVSHFWGHVGLUHFWLYHVG¶HQWUHWLHQIRXUQLHVSDU2PQL0RXQW
annulera la garantie.
3RXUREWHQLUXQHUpSDUDWLRQVRXVJDUDQWLHFRQWDFWH]OHVHUYLFHjODFOLHQWqOH2PQL0RXQWDX02817,7RXjLQIR#RPQLPRXQWFRP9RXVGHYUH]IRXUQLUXQHFRSLHGHYRWUHUHoXGDFKDWRULJL
-
QDO6LYRWUHSURGXLWGRLWrWUHH[SpGLpjXQFHQWUHGHUpSDUDWLRQ2PQL0RXQWSRXU\rWUHLQVSHFWpYRXVGHYUH]SD\HUOHVIUDLVGHSRUW/HSURGXLWGHUHPSODFHPHQWYRXVVHUDHQYR\pHQSRUWSD\p
2PQL0RXQWUHMHWWHWRXWHUHVSRQVDELOLWpUHODWLYHPHQWjTXHOTXHSUREOqPHSRXYDQWrWUHDVVRFLpjXQHPRGL¿FDWLRQGXQSURGXLWjXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQRXjXQHLQVWDOODWLRQQHUHVSHFWDQWSDVOHVOLPLWHV
de charge, ou du non-respect des directives d’entretien fournies par OmniMount. Sous réserve des lois en vigueur, OmniMount réfute toute autre garantie expresse ou implicite, notamment toute garantie de
FRPPHUFLDOLVDWLRQRXGHFRQYHQDQFHjXQXVDJHTXHOFRQTXH2PQL0RXQWUpIXWHWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUGHVGRPPDJHVUpVXOWDQWVGHOXWLOLVDWLRQRXGHOLPSRVVLELOLWpGXWLOLVHUGHVSURGXLWV2PQL0RXQW
2PQL0RXQWUpIXWHpJDOHPHQWWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUTXHOTXHGRPPDJHDFFHVVRLUHRXLQGLUHFW&HFLVDSSOLTXHQRWDPPHQWDX[IUDLVGHPDLQG°XYUHSRXUODUpSDUDWLRQGHSURGXLWV2PQL0RXQWSDUXQH
personne ne travaillant pas pour OmniMount.
&HWWHJDUDQWLHYRXVDFFRUGHGHVGURLWVMXULGLTXHVVSpFL¿TXHVPDLVLOHVWSRVVLEOHTXHYRXVD\H]pJDOHPHQWGDXWUHVGURLWVVHORQYRWUHOLHXGHUpVLGHQFH
/HVVSpFL¿FDWLRQVVRQWVXVFHSWLEOHVG¶rWUHPRGL¿pHVVDQVSUpDYLV
INTeRNATIONAL WARRANTY
Notice to customer outside the United States: Please contact the dealer where you purchased this product for details about how to obtain warranty service
in your country.
$YLVRSDUDFOLHQWHVTXHUHVLGHQIXHUDGHORV(VWDGRV8QLGRV&RPXQtTXHVHFRQODWLHQGDGRQGHFRPSUyHOSURGXFWRSDUDREWHQHUGHWDOOHVVREUHFyPRDF
-
FHGHUHQVXSDtVDORVVHUYLFLRVTXHRWRUJDODJDUDQWtD
$YLVDX[FOLHQWVHQGHKRUVGHVeWDWV8QLV9HXLOOH]FRQWDFWHUOHGpWDLOODQWDXSUqVGXTXHOYRXVDYH]DFKHWpFHSURGXLWSRXUREWHQLUGHVGpWDLOVTXDQWj
l’obtention d’une réparation sous garantie dans votre pays.
Hinweis für Kunden außerhalb der USA: Für Informationen über den Garantie-Service in Ihrem Land kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Kennisgeving voor klanten buiten de Verenigde Staten: neem contact met de dealer waar u dit product hebt gekocht voor meer informatie over het verkrijgen van garantieservice in uw eigen land.
$YYHUWHQ]DSHULFOLHQWLUHVLGHQWLDOGLIXRULGHJOL6WDWL8QLWLVLSUHJDGLFRQWDWWDUHLOULYHQGLWRUHSUHVVRFXLqVWDWRDFTXLVWDWRLOSURGRWWRVXOOHPRGDOLWjSHURWWHQHUHLOVHUYL]LRGLJDUDQ]LDQHOSURSULRSDHVH
8ZDJDGODNOLHQWyZVSR]D6WDQyZ=MHGQRF]RQ\FK:FHOXX]\VNDQLDLQIRUPDFMLGRW\F]ąF\FKVHUZLVXJZDUDQF\MQHJRZNUDMXXĪ\WNRZQLNDQDOHĪ\VLĊVNRQWDNWRZDü]HVSU]HGDZFąSURGXNWX
8SR]RUQČQtSUR]iND]QtN\PLPR86$&KFHWHOLVHGR]YČGČWGHWDLO\RWRPMDN]tVNDW]iUXþQtVHUYLVYHVYp]HPLNRQWDNWXMWHSURGHMFHXNWHUpKRE\OWHQWRYêUREHN]DNRXSHQ
0HJMHJ\]pVD](J\HVOWÈOODPRNRQNtYOLJ\IHOHNUpV]pUH$]DGRWWRUV]iJEDQpUYpQ\HVJDUDQFLiOLVV]HUYL]V]ROJiOWDWiVVDONDSFVRODWRVLQIRUPiFLyNpUWOpSMHQNDSFVRODWEDDNHUHVNHGHOPLHJ\VpJJHODKROD
terméket vásárolta.
ȈȘȝİȓȦıȘȖȚĮIJȠȣȢʌİȜȐIJİȢİțIJȩȢIJȦȞǾȆǹǼʌȚțȠȚȞȦȞȦȞȒıIJİȝİIJȠȞĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠĮʌȩIJȠȞȠʌȠȓȠĮȖȠȡȐıĮIJİIJȠʌȡȠȧȩȞĮȣIJȩȖȚĮȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȠȞIJȡȩʌȠĮʌȩțIJȘıȘȢʌĮȡȠȤȒȢVHUYLFHıȪȝijȦȞĮ
ȝİIJȘȞİȖȖȪȘıȘıIJȘȤȫȡĮıĮȢ
$YLVRDRVFOLHQWHVIRUDGRV(VWDGRV8QLGRV&RQWDFWHRIRUQHFHGRUDRTXDODGTXLULXRSURGXWRSDUDVDEHUFRPREHQH¿FLDUGRVHUYLoRGHJDUDQWLDQRVHXSDtV
Bemærkninger til kunder udenfor USA: Kontakt forhandleren, hvor du købte dette produkt, for oplysninger om, hvordan du får service under garantien i dit land.
Huomautus asiakkaille Yhdysvaltojen ulkopuolella: Ota yhteys kauppiaaseen, jolta ostit tuotteen, saadaksesi lisätietoja maassasi tarjolla olevien takuupalveluiden saamisesta.
Meddelande till kunder utanför USA: Kontakta din återförsäljare för information om hur du får garantiservice i ditt land.
1RWL¿FDUHSHQWUXFOLHQĠLLGLQDIDUD6WDWHORU8QLWH&RQWDFWDĠLGLVWULEXLWRUXOGHODFDUHDĠLDFKL]LĠLRQDWDFHVWSURGXVSHQWUXGHWDOLLSULYLQGPRGDOLWDWHDGHHIHFWXDUHDUHSDUDĠLLORUGHVHUYLFHvQJDUDQĠLHvQĠDUDGYV
ɁɚɛɟɥɟɠɤɚɡɚɤɥɢɟɧɬɢɢɡɜɴɧɋȺɓɁɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɜɫɬɪɚɧɚɬɚɜɢɦɨɥɹɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦɩɪɨɞɚɜɚɱɚɨɬɤɨɣɬɨɫɬɟɡɚɤɭɩɢɥɢɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬ
7HDYHYlOMDVSRRO$PHHULNDhKHQGULLNHDVXYDWHOHNOLHQWLGHOHOLVDWHDEHVDDPLVHNVJDUDQWLLWHHQLQGXVHNRKWDWHLHULLJLVY}WNHKHQGXVWHGDVLPMDJDNHOOHOWWHWRRWHRVWVLWH
3D]LƼRMXPVNOLHQWLHPƗUSXV6DYLHQRWƗP9DOVWƯPOnjG]XVD]LQLHWLHVDUWLUJRWƗMXQRNXUDQRSLUNƗWãRL]VWUƗGƗMXPXODLSUHFL]ƝWXSDUWRNƗVDƼHPWJDUDQWLMDVVHUYLVXVDYƗYDOVWƯ
.OLHQWDPVXå-$9ULEǐMHLUHLNLDLQIRUPDFLMRVNDLSSDVLQDXGRWLJDUDQWLMDMnjVǐYDOVW\EơMHVXVLVLHNLWHVXSUHN\ERVDWVWRYXLãNXULRƳVLJLMRWHãƳJDPLQƳ
2SR]RULOR]DNXSFHL]YHQ=GUXåHQLKGUåDY$PHULNH=DSRGUREQHLQIRUPDFLMHRSULGRELYDQMXJDUDQFLMVNHJDVHUYLVDYVYRMLGUåDYLVHREUQLWHQDSURGDMDOFDSULNDWHUHPVWHL]GHOHNNXSLOL
2]QiPHQLHSUH]iND]QtNRYPLPR6SRMHQêFKãWiWRY9RYHFL]iUXþQpKRVHUYLVXSURVtPREUiĢWHVDQDSUHGDMFXXNWRUpKRVWHSURGXNW]DN~SLOLYRYDãHMNUDMLQH
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɞɥɹɤɥɢɟɧɬɨɜɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɋɒȺɈɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɤɞɢɥɟɪɭɭɤɨɬɨɪɨɝɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨɢɡɞɟɥɢɟɱɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɩɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢɜ
ɜɚɲɟɣɫɬɪɚɧɟ
$PHULND%LUOHúLN'HYOHWOHULGÕúÕQGDNLPúWHULOHULQGLNNDWLQHhONHQL]GHJDUDQWLKL]PHWLQLQDVÕODODFD÷ÕQÕ]DGDLUD\UÕQWÕODUÕ|÷UHQPHNLoLQEXUQVDWÕQDOGÕ÷ÕQÕ]VDWÕFÕ\DEDúYXUXQX]
Merknad til kunder utenfor USA: Vennligst kontakt forhandleren du kjøpte dette produktet fra for detaljer om hvordan du får service som faller inn under garantien i ditt land.
ΕϥΏϱϩϝϝωϡϝ˯ϡϥΥέΝϝϭϝϱΕϝϡΕΡΩΓϝέΝ˯ϝΕιϝΏϝϭϙϱϝϝΫϱεΕέϱΕϡϥϩϩΫϝϡϥΕΝϝϡωέϑΓΕϑιϱϝΡϭϝρέϱϕΓϝΡιϭϝωϝϯΥΩϡΓϝνϡϥϑϱΏϝΩϙ
朗⺈初⦌ⅴ⮥䤓⸱㓆抩⛙᧶庆勣侊㌷ℶ❐徼⦿䤓兞枏⟕ℕ屲Ⱁ⇤噆♥㌷㓏⦷⦌⹅䤓≬≽㦜┰䤓幵兕≰㋾ᇭ
伂⦌ⅴ⮥ቑ⦌ር⇞ቡሧቑር⸱㱧ቛር⇞ቡሧቑ⦌ቊ≬峋ኒዙኰኖት㈦ቮ㡈㽤ቇሧቒᇬ㦻完❐ት律⏴ሸቯቂ弸⮁ⅲ䚕ㄦር⟞ሧ⚗ቲሾሲቃሸሧᇭ
