Omnimount IQ100C, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 28

P21
SOLID CONCRETE INSTALLATION
Mount wall plate/arm assembly to solid concrete and level
instale la placa de pared o el brazo en la pared de hormigón y nivele
Fixez la plaque murale/le bras au béton massif et réalisez les ajustements nécessaires
Montieren sie die wandplatte mit dem arm an der betonwand und richten sie sie aus
Bevestig de wandplaat/arm aan de het massieve beton en zorg dat alles waterpas is
Montare il gruppo piastra/braccio a muro sul calcestruzzo e mettere in bolla
Zamontuj p
ł yt ę ś cienn ą /zespó ł ramienia do ś ciany betonowej i wypoziomuj
Nást ě nnou desku/sestavu ramen p ř išroubujte do betonu a srovnejte ji
Illessze a fali lemezt/kart a betonra, és szintezze ki
Στερεωστε τη βαση τοιχου / διαταξη βραχιονα στο σκυροδεμα και ευθυγραμμιστε
Montar placa de parede/unidade do braço no betão armado e nivelar
Montér vægpladen / armsamlingen på den faste betonvæg og sæt den i vater
Asenna seinälevy/tukivarsikokoonpano betoniseinään ja aseta suoraan
Montera väggplatta/armenhet på massiv betong och se till att den är rak
Monta
ţ i placa pentru perete/ansamblul bra ţ ului pe peretele de beton solid ş i regla ţ i nivelul
Монтирайте стенната плоскост / рамото към твърдия бетон и подравнете
Paigaldage seinaplaat/kronstein betooni külge ja loodige
Uzmont
ē jiet sienas pl ā ksni/mont ā žas mezglu pie mas ī v ā betona un nol ī me ņ ojiet
Pritvirtinkite sienin ė s plokšt ė s / svirties mazg ą prie vientiso betono ir išlygiuokite guls č iuku
Montirajte stensko ploš č o/element ro č ice na masivni beton in izravnajte
Upevnite nastenný kryt/ rameno k betónu a zarovnajte ich
Установите стеновую пластину / складную штангу на бетонные блоки и выровняйте по уровню
Duvar plakasini/kol tertibatini betonarme duvara monte edip hizalayin
Monter veggplate/arm til fast betong og sørg for at den er vannrett
يراﺪﺠﻟا حﻮﻠﻟا ﺐﱢآر / ﺎًﻳﻮﺘﺴﻣ ﻪﻠﻌﺟاو ﺔﺘﻤﺼﻤﻟا ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟا ﻲﻓ عارﺬﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .
安装壁板
/
臂总成到实心混凝土上并弄平
ウォールプレート
/
アームアセンブリーをコンクリート壁に取り付けて、水平にします
X3
W-A
W-B
W-C