Omlet Omlet zippi lock Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 12

Um das Schloss zu öffnen, drücken Sie den Druckknopf und drehen gleichzeitig den Griff

Pour ouvrir le verrou, appuyez sur le bouton et tournez la poignée

Om het slot te openen, houd de knop ingedrukt en draai de hendel

Per aprire, premete il pulsante e girate la maniglia

För att öppna låset, tryck ner knappen och vrid på handtaget

Tryk knappen ned og drej håndtaget for at åbne låsen

For å åpne låsen: trykk ned knappen og vri på håndtaket

Aby otworzyć zamek, wciśnij przycisk i przekręć pokrętło

To close the lock, twist the handle until the button pops up

To open the lock, push the button and twist the handle

Um das Schloss zu schliessen, drehen Sie den Griff bis der Druckknopf nach oben springt

Pour fermer le verrou, tournez la poignée jusqu’à ce que le bouton ressorte

Om het slot te sluiten, draai de hendel tot een drukknop omhoog komt

Per chiudere la serratura girate la maniglia finché non sentirete il pulsante scattare

För att stänga låset, vrid på handtaget tills knappen hoppar upp

Drej håndtaget indtil knappen popper op for at lukke låsen

For å lukke låsen: vri på håndtaket til knappen hopper opp

Aby zamknąć zamek, przekręć pokrętło, aż przycisk wyskoczy

Содержание Omlet zippi lock

Страница 1: ...l locks Omlet zippi Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Manuale di Istruzioni Instruktionsmanual Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja monta u How to set up O...

Страница 2: ...hun installatie Raadpleeg de gegeven voorbeelden voor advies Si prega di seguire le istruzioni di montaggio per essere certi che il prodotto funzioni correttamente Le serrature Zippi sono state proget...

Страница 3: ...le zamk w na ka dy panel aby wybieg by tak bezpieczny jak przed zamontowaniem zamk w rzu okiem na nasze przyk ady jako wskaz wk gdzie i ile zamk w umie ci Vigtig information L s venligst f r du bruger...

Страница 4: ...e T r aufr sten FR Gr ce aux verrous transformez n importe quel panneau en porte NL Met de Zippi sloten kunt u van elk paneel een deur maken IT Grazie ai Cardini ogni pannello pu essere trasformato in...

Страница 5: ...kr pokr t o To close the lock twist the handle until the button pops up To open the lock push the button and twist the handle DE Um das Schloss zu schliessen drehen Sie den Griff bis der Druckknopf na...

Страница 6: ...S dan monteres l sen NO Hvordan du monterer l sen PL Jak zamontowa zamek when two panels are at an angle DE wenn zwei Paneele im Winkel zueinander sind FR lorsque les deux panneaux sont en angle NL v...

Страница 7: ...FR lorsque les deux panneaux sont droits NL voor twee rechte panelen IT quando due pannelli sono dritti SE n r de tv panelerna sitter bredvid varandra DK n r to paneler sidder ret NO n r to paneler e...

Страница 8: ...iere in modo che la recinzione Zippi sia sicura esempi SE Var du ska montera l set f r att se till att din Zippi g rd r s ker exempel DK Hvor l sen skal monteres for at sikre at din Zippi g rd er sikk...

Страница 9: ...2x 079 0140 4x 079 0140 5x 079 0140 DE Seiten ffnungen FR Ouvertures lat rales NL Zijopeningen IT Apertura laterale SE Sido ppningar DK Side bninger NO Side pninger PL Drzwi z boku Side Openings...

Страница 10: ...und Seiten ffnungen FR Ouvertures de toit et lat rales NL Dak en zijopeningen IT Apertura dal tetto e laterale SE Tak och sido ppningar DK Tag og side bninger NO Tak og side pninger PL Drzwi w dachu i...

Страница 11: ......

Страница 12: ...Copyright Omlet Ltd 2019 Design Registered Patent Pending Omlet is a Registered Trademark of Hebe Studio Ltd 820 0514 Zippi Locks Instruction Manual 15 08 2019 Please Reuse Compost Recycle...