Omlet 041.0180, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 20

Thank you for buying an Omlet Outdoor Pet Run Porch. It is designed to fit perfectly to the Outdoor Pet Run and will make it easier for you to enter into and exit the Outdoor
Pet Run without your pets nipping out with you!
Please remember that both the Omlet Outdoor Pet Run and its Porch are designed for adult animals. Once set up we recommend spending a couple of hours observing your pets
in the run before you leave them there. This is to ensure they are safe and secure in the run and the size of the holes in the mesh is appropriate for them.
Omlet Outdoor Pet Run Porch is not a toy. You must follow the assembly instructions to make sure the product works as intended. Any other use beyond what is specified shall
be considered as improper use. Any direct commercial or industrial use is also deemed to be improper. Omlet is not liable for any damage resulting from such use. The user
alone bears the risk.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Vorbau zum Outdoor Kleintiergehege von Omlet entschieden haben. Er wurde so entwickelt, dass er nahtlos an das Gehege passt und es
Ihnen erleichtert, die Voliere zu betreten, ohne dass ihr Haustier entkommen kann!
Bitte beachten Sie, dass sowohl das Outdoor Gehege, als auch der Vorbau für ausgewachsene Tiere entwickelt wurde. Sobald Sie beides aufgebaut haben, empfehlen wir
Ihnen, die Tiere eine Zeit lang im Auge zu behalten, bevor Sie sie unbeaufsichtigt lassen. Stellen Sie sicher, dass die Gitterabstände angemessen für Ihre Haustiere sind und diese
nicht dadurch entkommen können.
Der Vorbau zum Outdoor Kleintiergehege ist kein Spielzeug. Sie müssen sich an die Aufbauanleitung halten, um sicherzustellen, dass das Produkt wie gewünscht funktioniert.
Jede abweichende, als die vorgesehene Nutzung wird als fehlerhaft angesehen. Jegliche direkte gewerbliche oder industrielle Nutzung gilt ebenfalls als unangemessen. Omlet
haftet nicht für Schäden, die sich aus einer solchen Verwendung ergeben. Der Benutzer trägt das Risiko allein.
Nous vous remercions d’avoir acheté un porche d’entrée Omlet pour enclos d’extérieur. Cet article a été conçu pour se fixer parfaitement à l’enclos extérieur d’Omlet. Il vous
permettra d’y entrer plus facilement sans que vos animaux ne se jettent sur vous !
L’enclos extérieur d’Omlet ainsi que son porche sont conçus pour des animaux adultes. Une fois que l’article est prêt à l’emploi et que vos animaux sont à l’intérieur, nous vous
recommandons de passer quelques heures à les surveiller avant de les laisser seuls pour vous assurer qu’ils soient en sécurité et que les mailles du grillage soient de la bonne
taille.
Le porche d’entrée Omlet pour enclos d’extérieur n’est pas un jouet. Vous devez suivre attentivement la notice d’assemblage afin de vous assurer qu’il fonctionne normalement.
Tout usage du porche d’entrée Omlet au-delà de ceux pour lesquels il est conçu sera considéré comme inadéquat. Tout usage commercial ou industriel sera également jugé
incorrect. Omlet n’est en aucun cas responsable des éventuels problèmes résultant de telles utilisations. L’utilisateur en assumera pleinement les conséquences.
Bedankt voor het kopen van Omlets portaal voor de inloopren. Het portaal sluit naadloos aan op Omlets inloopren voor dieren en is ontworpen om het voor u makkelijker te
maken de inloopren te betreden en verlaten zonder dat uw huisdieren langs u naar buiten glippen!
Houdt u er alstublieft rekening mee dat zowel Omlets inloopren als het portaal zijn ontworpen voor volwassen dieren. Wij adviseren na het opzetten van de ren uw dieren een
aantal uren in de ren te plaatsen en te observeren voordat u ze alleen laat. Dit om er zeker van te zijn dat de ren veilig voor ze is en het formaat van de mazen in het raster
geschikt voor ze is.
Omlets portaal voor de inloopren is geen speelgoed. Volg de montagehandleiding op om er zeker van te zijn dat het product functioneert zoals bedoeld. Gebruik op elke
andere manier dan omschreven, wordt beschouwd als onjuist gebruik. Ook elke vorm van rechtstreekse commerciële of industriële toepassing wordt als onjuist beschouwd.
Omlet is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door dergelijk gebruik. De gebruiker alleen is hiervoor verantwoordelijk.
Grazie per aver acquistato il modulo Portico per il vostro recinto Walk-In. Questo modulo è stato progettato per rendere ancora più facile entrare e uscire dal vostro recinto
senza timore che i vostri animali scappino fuori.
Vi preghiamo di ricordare che il recinto Walk-In e il suo modulo Portico sono adatti all’uso solo con animali adulti. Una volta che avete assemblato il prodotto, consigliamo di
trascorrere un paio d’ore ad osservare come i vostri animali reagiscono ed interagiscono con esso, prima di lasciarli senza supervisione: questo per accertarvi che i vostri animali
siano al sicuro e che i buchi della rete siano delle dimensioni appropriate per loro.
Il recinto Walk-In - Portico non è un giocattolo. Raccomandiamo di seguire attentamente le istruzioni per essere sicuri di aver assemblato il prodotto correttamente e che funzioni
come da manuale. Qualsiasi uso diverso da quello raccomandato è da considerarsi improprio. Qualsiasi uso diretto commerciale o industriale è da considerarsi altrettanto
improprio. Omlet non può essere ritenuta responsabile dei danni causati da un uso improprio del prodotto. L’acquirente è da considerarsi il solo responsabile.
Sicherheitshinweis
DE
Notice de sécurité
FR
Safety Notice
EN
Veiligheidsinformatie
NL
Avviso sulla sicurezza
IT