16
OMICRON Lab
Turvallisuusohjeet, käyttötarkoitus ja käyttäjän pätevyys
Turvallisuusohjeet:
•
B-WIC ja B-SMC ovat SELV-laitteita (Safety Extra Low Voltage, suojaava pienoisjännite standardin IEC 60950 mukaan), jotka
tunnetaan myös suojausluokan III laitteina.
•
Käytä B-WIC- ja B-SMC -laitteita vain yhdessä Bode 100 -laitteen kanssa. Älä käytä mitään ulkoisia jännitteitä tai virtoja.
Käyttötarkoitus:
B-WIC ja B-SMC -laitteet on erityisesti kehitetty mittaamaan passiivisten komponenttien impedanssia yhdessä Bode 100 -laitteen
kanssa laboratorio- ja tuotantoympäristöissä.
Käyttäjän pätevyys:
B-WIC ja B-SMC -laitteilla tehtävään testaukseen osallistuvilla henkilöillä tulee olla asianmukainen pätevyys, ammattitaito ja
valtuutus.
Henkilöiden, joille annetaan B-WIC ja B-SMC -laitteita koskevaa koulutusta, ohjeistusta, opastusta tai valmennusta, tulee olla
kokeneen käyttäjän jatkuvan valvonnan alaisina käsitellessään laitteistoa. B-WIC ja B-SMC -laitteilla tehtävän testauksen täytyy olla
sisäisten turvallisuusohjeiden sekä muiden asianmukaisten dokumenttien mukaista.
Consignes de sécurité, utilisation prévue et qualifications des opérateurs
Consignes de sécurité :
•
Le B-WIC ou le B-SMC et un dispositif TBTS (Très Basse Tension de Sécurité, au sens de la norme CEI 60950), également
connu sous le nom d'équipement de protection de classe III.
•
Utilisez exclusivement le B-WIC ou le B-SMC en association avec le Bode 100. N'appliquez aucune tension ni courant externe.
Utilisation prévue :
Le B-WIC ou le B-SMC est spécifiquement destiné à mesurer l'impédance des composants passifs en association avec le Bode 100
dans les laboratoires ou centres de production.
Qualifications des opérateurs :
Les essais effectués à l'aide du B-WIC ou du B-SMC doivent être exclusivement réalisés par du personnel qualifié, compétent et
agréé.
Le personnel qui reçoit une formation, des instructions ou des directives quant à l'utilisation du B-WIC ou du B-SMC doit rester sous
la supervision permanente d'un opérateur expérimenté pendant le travail avec l'équipement. Les essais effectués à l'aide du B-WIC
ou du B-SMC doivent être conformes aux consignes de sécurité internes et à tout autre document pertinent.
Sigurnosne upute, predviđena namjena i kvalifikacije rukovatelja
Sigurnosne upute:
•
B-WIC i B-SMC
su SELV uređaji (engl. Safety Extra Low Voltage prema standardu IEC 60950) poznati i kao zaštitna oprema III.
klase.
•
Koristite B-WIC i B-
SMC samo u spoju s uređajem Bode 100. Ne upotrebljavajte bilo kakav vanjski napon ili struju.
Predviđena namjena:
B-WIC i B-
SMC posebno su dizajnirani za mjerenje impendancije pasivnih komponenti u spoju s uređajem Bode 100 u laboratoriju ili
u proizvodnom okruženju.
Kvalifikacije rukovatelja:
Ispitivanje pomoću B-WIC i B-SMC uređaja smiju provoditi samo kvalificirani, stručni i ovlašteni zaposlenici.
Zaposlenici koji prolaze obuku, instrukcije, poduku ili tečaj o uređajima B-WIC i B-SMC moraju biti pod stalnim nadzorom iskusnog
rukovatelja prilikom rada s opremom. Ispitivanje uređajima B-WIC i B-SMC mora biti u skladu s unutarnjim sigurnosnim uputama i
dodatnim relevantnim dokumentima.
Biztonsági utasítások, rendeltetésszerű használat és kezelői szakképesítési követelmények
Biztonsági utasítások:
•
A B-WIC és B-SMC (az IEC 60950 szabvány szerinti) biztonsági törpefeszü
ltségű (SELV) – más jelölés szerint III.
érintésvédelmi osztályú
– készülék.
•
A B-WIC és a B-
SMC készülék csak a Bode 100 készülékkel együtt használható. Tilos külső feszültségeket vagy áramokat
alkalmazni.
Rendeltetésszerű használat:
A B-WIC és a B-SMC készülék kifejezetten passzív alkatrészek impedanciájának a Bode 100 készülékkel végzett, laboratóriumi
vagy gyártási környezetekben történő mérésére készült.
Kezel
ői szakképesítési követelmények:
A B-WIC és a B-
SMC készülékkel csak szakképzett, gyakorlattal rendelkező és ezzel megbízott személyek végezhetnek
vizsgálatokat.
A B-WIC és a B-
SMC készülék kezelésére vonatkozó betanításban, utasításokban, útmutatásban vagy oktatásban részesülő
személyek
et a készülék használata során folyamatosan felügyelnie kell egy tapasztalt kezelőnek. A B-WIC és a B-SMC készülékkel
végzett vizsgálatok során be kell tartani a belső biztonsági utasításokat és a további vonatkozó dokumentumokban foglaltakat.
