Omega MMV700 Series MegaMouth Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 80

DESMONTAJE Y LIMPIEZA

PASO 1

APAGA y desconecta el cable de energía del tomacorriente de la pared.

NOTA: • Extrae toda la pulpa restante en el tazón de jugos antes de detener el

funcionamiento del extractor.

• Para una limpieza más fácil, opera el extractor de jugo por 30 segundos

adicionales después de que el jugo se haya extraído.

• Cuando la tapa del tambor se atasca, presiona los botones

REVERSE - OFF - FORWARD

(Reversa - Apagado - Adelante) en ese orden; repitiendo de 2 a 3 veces

para desatascar. Luego coloca ambas manos sobre la tapa del tambor y presiona

firmemente hacia abajo mientras giras la tapa del tambor para abrir.

* Llena el tazón para jugo con agua y haz funcionar el extractor antes de abrir la

tapa del tambor. Puede ser útil abrir la tapa del tambor cuando se atasque.

PASO 2

Una vez ensamblado, gira el tambor de la tapa en sentido contrario a las manecillas

del reloj para abrir.

NOTA: • Al mover el electrodoméstico, no lo levantes

agarrando el tubo de alimentación. Siempre

levanta el electrodoméstico agarrando la

base o el asa.

PASO 3

Para desarmar, saca de la base el conjunto del tambor.

NOTA: • Limpia inmediatamente el extractor de jugos

después de cada uso sacando de la base el

conjunto

del tambor (retirar la barrena y la

criba para jugos mientras el ensamblaje del

tambor continúa en la base puede

ocasionar goteos).

PASO 4

Retira la barrena, la criba para jugo y la unidad de limpieza por rotación del tazón
para jugo. Limpia con el cepillo proporcionado.

NOTA: • Limpia inmediatamente el extractor de

jugos después de cada uso. Si el residuo

restante en el extractor de jugo se seca,

puede dificultar el desmontaje y la limpieza.

El sedimento excesivo puede causar un

desempeño deficiente en usos futuros.

• Para desarmar más fácilmente, coloca el

ensamblaje superior en el fregadero y deja

correr el agua desde la parte de arriba del

conjunto superior.

• Seca completamente el fondo de la barrena.

Содержание MMV700 Series MegaMouth

Страница 1: ...TIONAL SYSTEM MODE L USER MANUAL GUIDE DE L UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO 011317 Série MMV700 MegaMouth EXTRACTEUR DE JUS À VITESSE FAIBLE ET SYSTÈME ALIMENTAIRE MODÈLE MegaMouth de la serie MMV700 SISTEMA DE NUTRICIÓN COMPACTO Y EXTRACTOR DE JUGO A BAJA VELOCIDAD MODELO ...

Страница 2: ...e to reinvent and renew our line of juicers high speed appliances and beverage equipment Our team at Omega thanks you for supporting us for over 50 years Join us on Twitter OmegaAppliances or on Facebook OmegaJuicers PRODUCT REGISTRATION VISIT www omegajuicers com omega warranty registration RECIPES VISIT www omegajuicers com recipes CUSTOMER SERVICE Call 1 800 633 3401 or visit www omegajuicers c...

Страница 3: ...tructions Tips 10 11 Ingredient Tips When Using Juice Screen 12 14 Ingredients Preparation 15 16 Disassembling Cleaning 17 Cleaning the Silicone Parts 18 Using the Cleaning Tool 19 Using the Blank Cone 20 Using the Smoothie Strainer Optional 21 23 Troubleshooting 24 Specifications 25 Notes 26 French 52 Spanish ...

Страница 4: ...gas or electric burner or where it could touch any other source of heat 13 Unplug appliance from the power outlet when not is use before putting on or taking off parts and before cleaning 14 This appliance is for household use only Do not use this appliance for anything other than its intended use Do not use outdoors 15 Fully unwind the cord before use 16 To protect against electric shock do not i...

Страница 5: ... Tube B Drum Lid C Juicing Bowl D Detachable Juice Tap E Base F Auger G Juice Screen H Blank Cone I Rotation Wiper J Cleaning Tool K Juice Cup L Pulp Cup M Cleaning Brush A B C D E F G I K M J H L KNOW YOUR OMEGA ...

Страница 6: ...he dishwasher The motor base can be wiped with a damp cloth Ensure that the compression silicone and silicone ring are assembled properly APPLIANCE PARTS STEP 1 Top set assembly Align the red dots on each part and assemble in the order shown Once assembled turn the drum lid clockwise to close STEP 2 Top set base assembly Place the drum lid on the juicing bowl Align the down arrow on the drum lid w...

Страница 7: ...ed dot on the juicing bowl 2 Place the auger into the juice screen Turn and press down on it until it clicks into place NOTE The auger needs to be locked in place in order to close the drum lid 3 Place the drum lid on to the juicing bowl aligning the red dot on the drum lid with the red dot on the juicing bowl Turn clockwise to close aligning the red dot on the drum lid with the close mark STEP 2 ...

Страница 8: ...lign the down arrow on the drum lid with the OPEN mark on the base and turn to the CLOSE position 5 Open Close mark on the top set NOTE The juicer will not operate if the down arrow on the drum lid is not completely aligned with the CLOSE mark on the body 6 Place the pulp cup under the pulp spout and place the juice cup under the juice spout as shown in the illustration Open Close Detachable ...

Страница 9: ... in the screw and the drum lid does not open press the OFF button Then press and hold the REVERSE button until the ingredients are dislodged Repeat REVERSE OFF FORWARD as often as needed to achieve the desired result IF THE JUICER STOPS DURING OPERATION NOTE If the juicer does not work after these steps disassemble and clean the parts before operating the juicer again 4 3 2 1 OFF REVERSE OFF FORWA...

Страница 10: ... pusher may affect the juice quality Intermittently use the pusher for soft ingredients like tomatoes and apples Constant use of pusher for soft ingredients may affect the juice quality STEP 4 Use the juice cap to make mixed juices TIP Juicing with the juice cap closed creates various mixed juice creations when different fruits and vegetables milk banana beans etc are selected After juicing close ...

Страница 11: ...ensil tong or other objects into the feeding tube other than the provided pusher 4 During operation do not put spoon spatula or other objects into the juice spout of the juicing bowl If other object is put into the juice spout during operation such materials can get stuck and damage the juicer parts 5 Do not put dried whole grains fruits with hard seeds or ice These may damage the juicer parts e g...

Страница 12: ...s from the ingredients before juicing Frozen fruits or ice Frozen strawberry blueberry raspberry etc Completely thaw frozen fruits before juicing Do not use ice Vegetable animal oil Sesame seed butter margarine etc Do not extract ingredients containing vegetable or animal oil This can reduce performance and even damage the juicer Omega s Low Speed Juicer is an innovative product that uses a patent...

Страница 13: ...traction Foam can accumulate if operated with the juice cap closed It is recommended that the extracted juice be consumed within 72 hours after extracting Depending on the density of the ingredients the extracted juice can gradually show layers over time If there is an excessive amount of foam use a mesh strainer to separate it from the juice When an ingredient is being masticated by the auger the...

Страница 14: ...high water content How to Use the JUICE Cap Adjusting the amount of pulp in the juice Juicing with the juice cap closed allows mixed juice creations with different fruits vegetables and liquids After juicing close the juice cap to block excess juice from dripping especially when disassembling the juicing bowl off the base When making different juices quickly rinse away any leftover flavors by runn...

Страница 15: ...ert about 1 tablespoon 5 g at a time Frozen ingredients usually lose significant amount of fluid from thawing When juicing mix milk or yogurt to balance the fluid lost CAUTION If the lid does not open due to excessive amount of small seeds left in the juicing bowl continuously run the juicer for 30 second to extract any leftover seeds If the lid is still stuck repeat REVERSE OFF FORWARD until the ...

Страница 16: ...rom tough ingredients like celery can wrap around the auger and affect juicer s performance Cut the stems that are thick and tough to 4 inches 10 cm long or less Foam can build up from juicing fibrous ingredients Use strainer to remove the foam before serving For ingredients like pineapple slice off the rind of the pineapple and cut around the fibrous core Cut the flesh of the pineapple to smaller...

Страница 17: ...id counter clockwise to open NOTE When moving the appliance do not lift by grabbing the feeding tube Always lift the appliance by grabbing the base or handle STEP 3 In order to disassemble lift off the drumset from the base NOTE Immediately clean the juicer after each use by lifting off the drumset from the base Removing the auger and juice screen while drum set is still on the base may cause drip...

Страница 18: ...ottom crevice of the auger If this area isn t properly cleaned it can damaged the auger STEP 7 Clean the base with a soft damp towel and dry NOTE If the towel is dripping wet make sure to squeeze out the excess liquid before using it on the juicer QUICK RINSING 1 With the juice tap closed fill the juicing bowl with water and turn on the juicer 2 Let it run for a moment Open the juice tap and let t...

Страница 19: ...ttom of the juicing bowl Silicone Brush Pull out the silicone brush from the rotation wiper to clean After cleaning insert into the slot with the tail pointing down as shown in the illustration Silicone Ring Remove the silicone ring from juice screen to clean After cleaning push in the silicone ring as shown in the picture Carefully place the silicone ring by aligning grooves and wedges Juice Tap ...

Страница 20: ...leaning tool NOTE Insert the juice screen until you hear a click STEP 2 Under running water rotate the cleaning tool and the juice screen in opposite directions to clean STEP 3 Thoroughly rinse the inside and outside of the juice screen under running water STEP 4 After cleaning remove the juice screen from the cleaning tool Dry before storing USING THE CLEANING TOOL ...

Страница 21: ...secured When using the blank cone always leave the Juice Tap open STEP 2 Place the assembled top set onto the base CAUTION The blank cone is used only with frozen ingredients Depending on the different ingredients allow the frozen items to thaw for 5 to 20 minutes before use Slowly process a smaller amount per batch Do not use ice or process ingredients containing vegetable or animal oil It may ca...

Страница 22: ...set onto the base CAUTION When using frozen ingredients make sure to thaw your frozen ingredients for about 5 to 20 minutes before use The required period to thaw the ingredients will depend on the time and temperature the ingredients were kept in freezer When making smoothie add milk or other types of liquid between ingredients Check the consistency by looking through the juicing bowl add more li...

Страница 23: ...IN THE JUICE To reduce the fine pulp clean the top set frequently and extract the pulp Use a mesh strainer and put the juice through it to collect the unwanted pulp If the juice screen and the auger are damaged and affecting the juicer s performance it is recommended the parts be replaced The lifetime of each part may vary depending on length and method of use and ingredients extracted ODD NOISE F...

Страница 24: ...re too many ingredients inserted in it press the REVERSE OFF FORWARD button in this order switching back and forth 2 to 3 times The reverse setting will push the ingredients up and the forward setting will pull the ingredients down After using more than 30 minutes if the juicer stops due to the overload protection let the juicer cool for 30 minutes to 1 hours before juicing again If there are hard...

Страница 25: ...ce and color Ingredients that are rich in carotenoids such as carrots and spinach may dye plastic parts When the parts are dyed with carotenoids rub vegetable oil in to the dyed areas and use mild detergent to clean Vegetable oil should only be used during clean up for parts that are discolored Do not use vegetable oil on the auger or the juice screen If vegetable oil or oil from animal fat gets o...

Страница 26: ...Name MMV700 Series Rated Voltage 120 V Rated Frequency 60 Hz Amps 2 Motor 240W Weight 14 77 lb 6 7 kg Product Dimensions 8 5 Width 217 mm 6 37 Depth 162 mm 18 5 Height 469 mm Also Available International 220 V 50 60 Hz MMV702 ...

Страница 27: ...25 NOTES ...

Страница 28: ... d extracteurs de jus appareils à haute vitesse et équipement pour les boissons L équipe d Omega vous remercie de votre fidélité depuis plus de 50 ans Rejoignez nous sur Twitter OmegaAppliances et ou sur Facebook OmegaJuicers POUR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT VEUILLEZ VISITER www omegajuicers com omega warranty registration POUR LES RECETTES VISITEZ www omegajuicers com recipes POUR LE SERVICE À LA C...

Страница 29: ...iques relatifs aux ingrédients lors de l utilisation du filtre à jus 37 40 Préparation des ingrédients 41 42 Démontage et nettoyage 43 Nettoyage des pièces en silicone 44 Utilisation de l outil de nettoyage 45 Utilisation du cône aveugle 46 Utilisation de la passoire pour boissons fouettées facultatif 47 49 Dépannage 50 Caractéristiques 51 Remarques 26 Français 52 Espagnol ...

Страница 30: ...chaleur 13 Débranchez l appareil de la prise de courant lorsqu il n est pas utilisé avant d ajouter ou de retirer des pièces et avant le nettoyage 14 Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement N utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est conçu N utilisez pas l appareil à l extérieur 15 Déroulez complètement le cordon d alimentation avant l utilisat...

Страница 31: ...mbour C Bol d extraction de jus D Robinet à jus amovible E Base F Tarière G Filtre à jus H Cône aveugle I Racleur rotatif J Outil de nettoyage K Bol à jus L Bol à pulpe M Brosse de nettoyage A B C D E F G I K M J H L COMPOSITION DE VOTRE OMEGA ...

Страница 32: ...umide Assurez vous que la silicone de compression et la bague de silicone sont bien assemblées PIÈCES DE L APPAREIL ÉTAPE 1 Assemblage de la partie supérieure Alignez les points rouges de chaque pièce et assemblez les dans l ordre stipulé Une fois assemblé tournez le couvercle du tambour dans le sens des aiguilles d une montre pour le fermer ÉTAPE 2 Assemblage de la partie supérieure et la base Pl...

Страница 33: ... jus Tournez et appuyez dessus jusqu à ce qu elle s enclenche en place REMARQUE La tarière a besoin d être verrouillée en place pour vous permettre de fermer le couvercle du tambour 3 Placez le couvercle du tambour sur le bol d extraction de jus en alignant le point rouge du couvercle du tambour avec le point rouge du bol d extraction de jus Tournez dans le sens des aiguilles d une montre en align...

Страница 34: ...a flèche descendante sur le couvercle du tambour avec la mention OPEN OUVERT sur la base et tournez le en position CLOSE FERMÉ 5 Mention Open Close Ouvert Fermé sur la partie supérieure REMARQUE L extracteur de jus ne fonctionnera pas si la flèche descendante sur le couvercle du tambour n est pas complètement alignée avec la mention CLOSE FERMÉ sur le corps 6 Placez le bol à pulpe sous le bec à pu...

Страница 35: ...pas appuyez sur le bouton OFF arrêt Ensuite appuyez et maintenez le bouton REVERSE inverser appuyé jusqu à ce que les ingrédients soient délogés Répétez REVERSE OFF FORWARD INVERSER ARRÊT MARCHE AVANT aussi souvent que nécessaire pour obtenir le résultat souhaité SI L EXTRACTEUR DE JUS S ARRÊTE EN COURS DE MARCHE REMARQUE Si l extracteur de jus ne fonctionne pas suite à ces étapes démontez et nett...

Страница 36: ...uire à la qualité du jus Utilisez le piston par intermittence pour les ingrédients mous comme les tomates et les pommes Une utilisation continue du piston pour les ingrédients mous peut nuire à la qualité du jus ÉTAPE 4 Utilisez le capuchon à jus pour préparer des mélanges de jus CONSEIL PRATIQUE L extraction de jus avec le capuchon à jus fermé crée des mélanges de jus variés lorsque vous choisiss...

Страница 37: ...e tube d alimentation à l exception du piston fourni 4 Pendant l utilisation n introduisez pas de cuiller spatule ou tout autre objet dans le bec à jus du bol d extraction de jus Si un autre objet est placé dans le bec à jus pendant l utilisation cet objet peut se coincer et endommager les pièces de l extracteur de jus 5 Ne placez pas de grains entiers séchés de fruits avec graines dures ou des gl...

Страница 38: ...s peaux des ingrédients avant l extraction de jus Fruits surgelés ou glaçons Fraises bleuets framboises surgelés etc Décongelez complètement les fruits surgelés avant d extraire le jus N utilisez pas de glaçons Huile végétale animale Graine de sésame beurre margarine etc N extrayez pas le jus d ingrédients contenant une huile végétale ou animale Ceci pourrait nuire au rendement et même endommager ...

Страница 39: ...ent un excès de mousse La mousse peut s accumuler si vous faites fonctionner avec le capuchon à jus fermé Il est recommandé de consommer le jus extrait dans les 72 heures suivant l extraction Le jus extrait peut révéler graduellement des couches au cours du temps selon la densité des ingrédients S il existe une quantité excessive de mousse utilisez une passoire à mailles fines pour la séparer du j...

Страница 40: ... fruits et légumes à haute teneur en eau Mode d emploi du capuchon à jus Ajuster la quantité de pulpe dans le jus L extraction de jus avec le capuchon à jus fermé permet la création de jus mélangés avec des fruits légumes et liquides différents Après l extraction de jus fermez le capuchon à jus pour empêcher un excès de jus de dégoutter en particulier lorsque vous démontez le bol d extraction de j...

Страница 41: ... perdent en général une quantité considérable de fluide pendant la décongélation Lors de l extraction de jus mélangez le lait ou le yaourt pour compenser la perte de fluide ATTENTION Si le couvercle ne s ouvre pas en raison d une quantité excessive de petites graines demeurant dans le bol d extraction de jus faites marcher l extracteur de jus sans arrêt pendant 30 secondes pour extraire tout le re...

Страница 42: ...nrouler autour de la tarière et nuire au rendement de l extracteur de jus Coupez les tiges épaisses et coriaces à une longueur de 10 cm 4 po maximum La mousse peut s accumuler pendant l extraction de jus d ingrédients fibreux Utilisez une passoire pour retirer la mousse avant de servir Pour les ingrédients tels que l ananas coupez l écorce au couteau pour la retirer et coupez autour du cœur fibreu...

Страница 43: ...rcle du tambour dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l ouvrir REMARQUE Lorsque vous déplacez l appareil ne le soulevez pas en agrippant le tube d alimentation Soulevez toujours l appareil en le saisissant par la base ou la poignée ÉTAPE 3 Pour démonter soulevez le tambour de la base REMARQUE Nettoyez immédiatement l extracteur de jus après chaque utilisation en soulevant le tambour...

Страница 44: ...n est pas correctement nettoyée cela peut endommager la tarière ÉTAPE 7 Nettoyez la base avec une serviette douce et humide puis séchez REMARQUE Si la serviette dégoutte assurez vous d essorer l excès de liquide avant de l utiliser sur l extracteur de jus RINÇAGE RAPIDE 1 Avec le robinet à jus fermé remplissez le bol d extraction de jus avec de l eau et mettez l extracteur de jus en marche 2 Laiss...

Страница 45: ...du fond du bol d extraction de jus Brosse de silicone Retirez la brosse de silicone du racleur rotatif pour la nettoyer Après l avoir nettoyée insérez la dans la fente avec la queue orientée vers le bas comme illustré Bague de silicone Retirez la bague de silicone du filtre à jus pour la nettoyer Après l avoir nettoyée enfoncez la bague de silicone comme illustré Placez la bague de silicone avec s...

Страница 46: ... REMARQUE Insérez le filtre à jus jusqu à ce que vous entendiez un déclic ÉTAPE 2 Sous l eau courante tournez l outil de nettoyage et le filtre à jus en direction opposée pour les nettoyer ÉTAPE 3 Rincez l intérieur et l extérieur du filtre à jus avec soin sous l eau courante ÉTAPE 4 Après le nettoyage retirez le filtre à jus de l outil de nettoyage Séchez avant d entreposer UTILISATION DE L OUTIL...

Страница 47: ... vous utilisez le cône aveugle laissez toujours le robinet à jus ouvert ÉTAPE 2 Placez la partie supérieure assemblée sur la base ATTENTION Le cône aveugle est utilisé uniquement avec les ingrédients surgelés En fonction des différents ingrédients laissez les articles congelés décongeler pendant 5 à 20 minutes avant l utilisation Traitez lentement une petite quantité par lot N utilisez pas de glaç...

Страница 48: ...que le robinet à jus est fermé ÉTAPE 2 Placez la partie supérieure assemblée sur la base ATTENTION Lorsque vous utilisez des ingrédients surgelés veillez à les décongeler pendant environ 5 à 20 minutes avant l utilisation La période requise pour décongeler les ingrédients dépendra de la durée et température à laquelle les ingrédients étaient conservés dans le congélateur Lorsque vous préparez une ...

Страница 49: ... jus général LE JUS CONTIENT TROP DE PULPE Pour réduire la pulpe fine nettoyez fréquemment la partie supérieure et extrayez la pulpe Utilisez une passoire à mailles fines pour filtrer le jus et récolter la pulpe indésirable Si le filtre à jus et la tarière sont endommagés et nuisent au rendement de l extracteur de jus il est recommandé de les remplacer La durée de vie de chaque pièce peut varier e...

Страница 50: ...a peut forcer l extracteur de jus à s arrêter Si l extracteur de jus s arrête en raison d un trop grand nombre d ingrédients insérés appuyez sur le bouton REVERSE OFF FORWARD INVERSER ARRÊT MARCHE AVANT dans cet ordre 2 ou 3 fois de suite Le mode inversé REVERSE poussera les ingrédients vers le haut et le mode marche avant Forward les attirera vers le bas Après l avoir utilisé pendant plus de 30 m...

Страница 51: ...tion de jus la pulpe restant à l intérieur de la partie supérieure peut sécher et rendre son démontage et nettoyage plus difficiles Ceci peut également affecter le rendement et la couleur de l extracteur de jus Les ingrédients à haute teneur en caroténoïdes tels que les carottes et les épinards peuvent colorer les pièces en plastique Si des pièces sont colorées par les caroténoïdes frottez de l hu...

Страница 52: ...minale 120 volts Fréquence nominale 60 Hz Ampères 2 Moteur 240 watts Poids 6 7 kg 14 77 lb Dimensions du produit 216 mm 8 5 po de large 162 mm 6 37 po de profondeur 469 mm 18 5 po de haut Également proposé en tension internationale 220 volts 50 à 60 Hz MMV702 ...

Страница 53: ...51 REMARQUES ...

Страница 54: ...y renovando nuestra línea de exprimidores electrodomésticos de alta velocidad y otros equipos para bebidas Nuestro equipo en Omega agradece tu respaldo durante más de 50 años Únanse a nosotros en Twitter OmegaAppliances y o en Facebook OmegaJuicers PARA REGISTRAR EL PRODUCTO VISITA www omegajuicers com omega warranty registration PARA RECETAS VISITA www omegajuicers com recipes SERVICIO AL CLIENTE...

Страница 55: ...e operación 62 Consejos para ingredientes al usar la criba para jugo 63 66 Preparación de los ingredientes 67 68 Desmontaje y limpieza 69 Limpieza de las piezas de silicona 70 Uso de la herramienta de limpieza 71 Uso del cono vacío 72 Uso del colador de smoothies opcional 73 75 Solución de problemas 76 Especificaciones 77 Notas 26 Francés 52 Español ...

Страница 56: ...or caliente eléctrico o de gas ni donde pueda entrar en contacto con otra fuente de calor 13 Desenchufa el equipo del tomacorriente cuando no esté en uso antes de montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo 14 Este equipo es únicamente para uso doméstico No uses este electrodoméstico para uso distinto al previsto No uses este equipo en exteriores 15 Desenrolla completamente el cable antes de us...

Страница 57: ...ón para jugo D Grifo desmontable para jugo E Base F Barrena G Criba para jugo H Cono vacío I Limpiador por rotación J Herramienta de limpieza K Taza para jugo L Taza para pulpa M Cepillo para limpiar A B C D E F G I K M J H L CONOCE TU PRODUCTO OMEGA ...

Страница 58: ...rate de que la silicona de compresión y el aro de silicona estén ensamblados adecuadamente PIEZAS DEL ELECTRODOMÉSTICO PASO 1 Ensamblaje del conjunto superior Alinea los puntos rojos en cada parte y ensambla en el orden que se muestra Una vez ensamblado gira el tambor de la tapa en sentido de las manecillas del reloj para cerrar PASO 2 Ensamblaje de la base del conjunto superior Colócale la tapa d...

Страница 59: ...ugos 2 Coloca la barrena dentro de la criba para jugo Gira y presiona hasta que encaje en su sitio NOTA La barrena debe asegurarse en su sitio para cerrar la tapa del tambor 3 Ensambla la tapa del tambor en el tazón para jugo alineando el punto rojo de la tapa del tambor con el punto rojo en el tazón para jugos Gira en sentido de las manecillas del reloj para cerrar alineando el punto rojo de la t...

Страница 60: ...bajo en la tapa de tambor con la marca OPEN abierto de la base y gira a la posición CLOSE cerrado 5 Marca de abierto cerrado en el conjunto superior NOTA El extractor de jugo no funcionará si la flecha hacia abajo del tambor no está completamente alineada con la marca de CLOSE cerrado en el cuerpo 6 Coloca la taza para pulpa bajo la boquilla de descarga para pulpa y coloca el tazón para jugo bajo ...

Страница 61: ...e presiona el botón OFF Luego presiona y libera el botón de reversa hasta que los ingredientes se desatasquen Repite REVERSE OFF FORWARD Reversa Apagado Adelante tanto como sea necesario para lograr el resultado deseado SI EL EXTRACTOR DE JUGOS SE DETIENE DURANTE EL FUNCIONAMIENTO NOTA si el extractor de jugo no funciona tras seguir estos pasos desarma y limpia las piezas antes de operarlo nuevame...

Страница 62: ...sea necesario Usar demasiado el empujador puede afectar la calidad del jugo Usa de manera intermitente el empujador para ingredientes suaves como tomates y manzanas El uso contante del empujador para ingredientes suaves puede afectar la calidad del jugo PASO 4 Usa la tapa para jugo para hacer jugos combinados CONSEJO Extraer jugo con la tapa cerrada resulta en diversas creaciones combinadas cuando...

Страница 63: ...s al empujador proporcionado dentro del tubo de alimentación 4 No pongas cucharas espátulas ni otros objetos dentro del pico del mientras esté funcionando Si se coloca otro objeto en el pico mientras se encuentra en funcionamiento los materiales pueden atascarse y dañar las piezas del extractor de jugos 5 No uses frutas con semillas duras granos secos enteros ni hielo Estos pueden dañar las piezas...

Страница 64: ...redientes antes de extraer el jugo Frutas congeladas o hielo Fresas arándanos frambuesas etc congelados Descongela completamente las frutas congeladas antes de extraer el jugo No uses hielo Aceite vegetal animal Semillas de ajonjolí mantequilla margarina etc No extraigas ingredientes que contengan aceite vegetal o animal Esto puede reducir el desempeño e incluso dañar el extractor El extractor de ...

Страница 65: ...espuma durante la extracción la espuma puede acumularse si se opera con la tapa cerrada Se recomienda que el jugo extraído se consuma dentro de las 72 horas siguientes a la extracción Dependiendo de la densidad de ingredientes el jugo extraído puede mostrar gradualmente capas a medida que pasa el tiempo Si hay demasiada espuma usa un filtro de malla para separarla del jugo Cuando la barrena está t...

Страница 66: ...la extracción haz jugo con frutas y vegetales de alto contenido de agua Cómo usar la tapa para JUGO Ajuste de la cantidad de pulpa en el jugo Extraer jugo con la tapa cerrada resulta en diversas creaciones combinadas cuando se seleccionan diferentes frutas vegetales y líquidos Después de extraer el jugo cierra la tapa para evitar que el excedente de jugo se derrame especialmente al desarmar el taz...

Страница 67: ...redientes congelados pierden usualmente una cantidad significativa de fluidos al descongelarse Al extraer el jugo mezcla leche o yogur para compensar los fluidos perdidos PRECAUCIÓN Si la tapa no se abre a causa de una cantidad excesiva de semillas pequeñas dejadas en el tazón para jugos pon en funcionamiento el extractor de jugos continuamente por 30 segundos para extraer cualquier semilla restan...

Страница 68: ...ingredientes duros como el apio pueden enredarse en la barrena y afectar el desempeño del extractor de jugo Corta los tallos externos que sean gruesos y fuertes a 4 pulgadas 10 cm de largo o menos La espuma puede acumularse al extraer jugo de ingredientes fibrosos Usa el filtro para retirar la espuma antes de servir Para ingredientes como piña rebana la cáscara y corta alrededor del núcleo fibroso...

Страница 69: ...io a las manecillas del reloj para abrir NOTA Al mover el electrodoméstico no lo levantes agarrando el tubo de alimentación Siempre levanta el electrodoméstico agarrando la base o el asa PASO 3 Para desarmar saca de la base el conjunto del tambor NOTA Limpia inmediatamente el extractor de jugos después de cada uso sacando de la base el conjunto del tambor retirar la barrena y la criba para jugos m...

Страница 70: ...r a profundidad la ranura al fondo de la barrena si esta área no se limpia adecuadamente puede dañar la barrena PASO 7 Limpia la base con un paño suave húmedo y sécala NOTA Si la toalla gotea asegúrate de exprimir el exceso de líquido antes de usarla en el extractor ENJUAGUE RÁPIDO 1 Con el grifo para jugo cerrado llena el tazón para jugo con agua y haz funcionar el extractor 2 Déjalo funcionar un...

Страница 71: ...o del tazón Cepillo de silicona Saca el cepillo de silicona del limpiador por rotación para limpiarlo Tras limpiar inserta en la ranura con la cola apuntando hacia abajo como se muestra en la ilustración Anillo de silicona Retira el anillo de silicona de la criba para jugo para limpiarlo Tras limpiar presiona el anillo de silicona como se muestra en la imagen Coloca cuidadosamente el anillo de sil...

Страница 72: ...limpieza NOTA Inserta la criba para jugo hasta que oigas el clic PASO 2 Bajo agua corriente rota la herramienta de limpieza y la criba para jugo en direcciones opuestas para limpiar PASO 3 Enjuaga completamente el interior y el exterior de la criba para jugo bajo agua corriente PASO 4 Tras limpiar retira la criba para jugos de la herramienta de limpieza Seca antes de almacenar USO DE LA HERRAMIENT...

Страница 73: ...ja siempre abierto el grifo de jugo PASO 2 Coloca el ensamblaje superior sobre la base PRECAUCIÓN El cono vacío se usa únicamente con ingredientes congelados Dependiendo de los distintos ingredientes permite que se descongelen de 5 a 20 minutos antes de usar Procesa lentamente una cantidad menos por lote No uses hielo ni proceses ingredientes que contengan aceites vegetales o animales Podrían caus...

Страница 74: ...IÓN Al usar ingredientes congelados asegúrate de descongelarlos por de 5 a 20 minutos antes de usar el periodo requerido para descongelar ingredientes dependerá del tiempo y la temperatura a la que hayan estado en el congelador Al hacer un smoothie agrega leche u otro tipo de líquidos entre ingredientes Revisa la consistencia observando a través del tazón para jugos y agrega más líquido si es nece...

Страница 75: ... reducir la pulpa fina limpia con frecuencia el ensamblaje superior y extrae la pulpa Usa un filtro de malla y pasa el jugo a través del mismo para recolectar la pulpa indeseada Si la criba para jugo y la barrena están dañadas y afectan el desempeño del extractor de jugos se recomienda reemplazar las piezas La vida útil de cada pieza puede variar de acuerdo a la duración y el método de uso y los i...

Страница 76: ... adentro presiona los botones REVERSE OFF FORWARD Reversa Apagado Adelante en ese orden repitiendo de 2 a 3 veces La configuración de reversa empujará hacia arriba los ingredientes y la de hacia adelante los halará hacia abajo Tras usar por más de 30 minutos si el extractor de jugos se detiene como protección contra sobrecargas deja que se enfríe por 30 minutos o 1 hora antes de seguir extrayendo ...

Страница 77: ...empeño y color del extractor de jugo Los ingredientes ricos en carotenoides como zanahorias o espinaca pueden teñir las partes plásticas Cuando las piezas son teñidas por carotenoides frota aceite vegetal en las áreas teñidas y usa un detergente suave para limpiar El aceite vegetal solo debe usarse durante la limpieza en piezas que no tengan color No uses aceite vegetal en la barrena ni en la crib...

Страница 78: ...rie MMV700 Voltaje nominal 120 V Frecuencia nominal 60 Hz A 2 Motor 240 W Peso 14 77 lb 6 7 kg Dimensiones del producto 8 5 217 mm de ancho Profundidad 6 37 162 mm Altura 18 5 469 mm También disponible en versión internacional 220 V 50 60 Hz MMV702 ...

Страница 79: ...77 NOTAS ...

Страница 80: ...ssionnels de la marque Omega sur Descubre la línea completa de productos profesionales de la marca Omega en www OmegaJuicers com 6291 Lyters Lane Harrisburg PA 17111 USA T 1 800 633 3401 F 717 561 1298 Nourish Your Body Enrich Your Soul Alimentez votre corps Enrichissez votre âme Nutre tu cuerpo Enriquece tu alma ...

Результаты поиска

Содержание MMV700 Series MegaMouth

Отзывы:

Похожие инструкции для MMV700 Series MegaMouth

Бренды по названию

Популярные бренды

Omega MMV700 Series MegaMouth, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MMV700 Series MegaMouth

Отзывы:

Похожие инструкции для MMV700 Series MegaMouth

Бренды по названию

Популярные бренды