22
22
11
11
1 Minute zu benutzen, sollten Sie 0001 eingeben) und auf die
Taste drücken. Das Gerät kehrt in den normalen Modus zurück,
bleibt angezeigt bis die Daten gelöscht sind. Das Gerät kann
maximal 250 Meßwerte speichern.
1 Minute zu benutzen, sollten Sie 0001 eingeben) und auf die
Taste drücken. Das Gerät kehrt in den normalen Modus zurück,
bleibt angezeigt bis die Daten gelöscht sind. Das Gerät kann
maximal 250 Meßwerte speichern.
DATENAUSGABE
Um die Daten abzurufen, drücken Sie einmal auf die Taste
, dann auf die Tasten und
. Die erst gespeicherte
Temperatur wird angezeigt. Drücken Sie nochmals auf die Taste
, um weitere Daten auszuwerten oder auf irgendeine andere
Taste um in den normalen Meßmodus zurückzukehren.
Um die Daten auszudrücken, drücken Sie einmal auf die Taste
, dann auf die Taste .
Sie sollten zuerst feststellen, daß der PC angeschlossen und
eingeschaltet ist. Die gewählte Übertragungsnummer wird
während der Überleigung angezeigt. Nach dem Datentransfer
kehrt das Gerät in den aktuellen Meßmodus zurück und das
automatische Logging wird deaktiviert.
Um die Daten zu löschen, drücken Sie auf die Taste
und dann auf die Tasten und
. Nach einer kurzen
Verzögerungszeit, um eine unabsichtliche Löschung zu
vermeiden, wird
angezeigt. Die
und
Symbole sind
nicht angezeigt d.h. der Speicher ist gelöscht. Das Gerät kehrt in
den aktuellen Meßmodus zurück. Wenn die Daten nicht gelöscht
werden sollen nachdem die 3 Taste gedrückt wurde, das Gerät
aus-und wieder anschalten.
1
2
3
Wenn Sie die Daten ausdrucken wollen, müssen Sie die
Tasten
und betätigen. Die Druckerbedingungen sind: 9600
Baud, 8 Datenbit, keine Parität, 1 Stoppbit, keine
Durchflußreglung. Sie können Daten auch auf das
Hyperterminal Ihres PCs ausdrücken.
4
DATENAUSGABE
Um die Daten abzurufen, drücken Sie einmal auf die Taste
, dann auf die Tasten und
. Die erst gespeicherte
Temperatur wird angezeigt. Drücken Sie nochmals auf die Taste
, um weitere Daten auszuwerten oder auf irgendeine andere
Taste um in den normalen Meßmodus zurückzukehren.
Um die Daten auszudrücken, drücken Sie einmal auf die Taste
, dann auf die Taste .
Sie sollten zuerst feststellen, daß der PC angeschlossen und
eingeschaltet ist. Die gewählte Übertragungsnummer wird
während der Überleigung angezeigt. Nach dem Datentransfer
kehrt das Gerät in den aktuellen Meßmodus zurück und das
automatische Logging wird deaktiviert.
Um die Daten zu löschen, drücken Sie auf die Taste
und dann auf die Tasten und
. Nach einer kurzen
Verzögerungszeit, um eine unabsichtliche Löschung zu
vermeiden, wird
angezeigt. Die
und
Symbole sind
nicht angezeigt d.h. der Speicher ist gelöscht. Das Gerät kehrt in
den aktuellen Meßmodus zurück. Wenn die Daten nicht gelöscht
werden sollen nachdem die 3 Taste gedrückt wurde, das Gerät
aus-und wieder anschalten.
1
2
3
Wenn Sie die Daten ausdrucken wollen, müssen Sie die
Tasten
und betätigen. Die Druckerbedingungen sind: 9600
Baud, 8 Datenbit, keine Parität, 1 Stoppbit, keine
Durchflußreglung. Sie können Daten auch auf das
Hyperterminal Ihres PCs ausdrücken.
4
GENAUIGKEIT DER GERÄTE
Modelle HH2001A, HH2001K, HH2001KL, HH2002A, HH2002AL,
HH2002K:
Modelle HH2001T, HH2001LTC:
Modelle HH2001P, HH2001PL:
±1 Digit.
0.1% der Anzeige ±0.2°C/0.4°F unter -100°C/-148°F
0.5% der Anzeige ±0.2°C/0.4°F über -100°C/-148°F
R & S Typ thermocouple
±0.2°C/0.4°F von -20°C und +70°C/-4°F und +158°F
±0.1% der Anzeige ±0.2°C/0.4°F sonst
±0.2% der Anzeige ±0.1°C/0.2°F zwischen -150°C und
+800°C/-238°F und +1472°F
SpeedRead
: die Genauigkeit ist von Klasse 0.5 bis 2 reduziert
(CEN TC141/WG12 N42E) ±2°C.
Besser als 0.1% skala ±0.2% rdg ±1 ziffer.
Die Präzision des Typ J Thermopaars ist nur bis -150°C und
für Typ R&S nur unter 25°C gültig.
GENAUIGKEIT DER GERÄTE
Modelle HH2001A, HH2001K, HH2001KL, HH2002A, HH2002AL,
HH2002K:
Modelle HH2001T, HH2001LTC:
Modelle HH2001P, HH2001PL:
±1 Digit.
0.1% der Anzeige ±0.2°C/0.4°F unter -100°C/-148°F
0.5% der Anzeige ±0.2°C/0.4°F über -100°C/-148°F
R & S Typ thermocouple
±0.2°C/0.4°F von -20°C und +70°C/-4°F und +158°F
±0.1% der Anzeige ±0.2°C/0.4°F sonst
±0.2% der Anzeige ±0.1°C/0.2°F zwischen -150°C und
+800°C/-238°F und +1472°F
SpeedRead
: die Genauigkeit ist von Klasse 0.5 bis 2 reduziert
(CEN TC141/WG12 N42E) ±2°C.
Besser als 0.1% skala ±0.2% rdg ±1 ziffer.
Die Präzision des Typ J Thermopaars ist nur bis -150°C und
für Typ R&S nur unter 25°C gültig.
Die Gesamtleistung ergibt sich aus der angegebenen Genauigkeit des Instrumentes und
eventuellenAbweichungen, die durch den Meßprozeß entstehen können.
Die Gesamtleistung ergibt sich aus der angegebenen Genauigkeit des Instrumentes und
eventuellenAbweichungen, die durch den Meßprozeß entstehen können.
Alcune delle opzioni descritte potrebbero non essere valide
nell’ambito di questo strumento. Prima di procedere,
controllare le funzioni dello strumento che avete acquistato.
Alcune delle opzioni descritte potrebbero non essere valide
nell’ambito di questo strumento. Prima di procedere,
controllare le funzioni dello strumento che avete acquistato.
X
Y
Lo strumento viene venduto predisposto a °C oppure °F
Funzione disponibile
Riferirsi alla parte posteriore per i campi di temperatura.
X
Y
Lo strumento viene venduto predisposto a °C oppure °F
Funzione disponibile
Riferirsi alla parte posteriore per i campi di temperatura.
FUNZIONAMENTO DELLO STRUMENTO
BATTERIE
Due batterie di tipo AA o elementi equivaleneti (non fornite). Per
montaggio e sostituzione seguire le istruzioni sul retro dello
strumento. Quando il simbolo
appare sul display, sostituire
le batterie.
FUNZIONAMENTO DELLO STRUMENTO
BATTERIE
Due batterie di tipo AA o elementi equivaleneti (non fornite). Per
montaggio e sostituzione seguire le istruzioni sul retro dello
strumento. Quando il simbolo
appare sul display, sostituire
le batterie.
I
I
ON - OFF
Premere il tasto
per attivare ed il tasto
per disattivare.
Lo spegnimento automatico avverrá dopo 12 minuti, a meno che
non sia attavato uno dei tasti oppure se lo strumento é sele-
zionato nella posizione
. Sé il tasto
viene
pressato quando lo strumente é acceso, il funziunamento dello
spegnimento automatico sará disativato fino a quando viene
spento manualmente.
ON
OFF
LOG MAX/MIN
ON - OFF
Premere il tasto
per attivare ed il tasto
per disattivare.
Lo spegnimento automatico avverrá dopo 12 minuti, a meno che
non sia attavato uno dei tasti oppure se lo strumento é sele-
zionato nella posizione
. Sé il tasto
viene
pressato quando lo strumente é acceso, il funziunamento dello
spegnimento automatico sará disativato fino a quando viene
spento manualmente.
ON
OFF
LOG MAX/MIN
VALUTAZIONE IP65/IP67
La valutazione di impermeabilitá di questo produtio non sará
mantenuta a meno che le vite che mantengono il compatimento
delle batterie sono strette saldamento quando si inseriscono o si
sostituiscono le batterie.
VALUTAZIONE IP65/IP67
La valutazione di impermeabilitá di questo produtio non sará
mantenuta a meno che le vite che mantengono il compatimento
delle batterie sono strette saldamento quando si inseriscono o si
sostituiscono le batterie.
Modello
Modello
Modello
Modello
T
T
PT100
PT100
K
K
KTJNRS
KTJNRS
KTJRNS
KTJRNS
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
X
X
KTJRNS
KTJRNS
Sensore
Sensore
Sensore
Sensore
2 Entrate
2 Entrate
2 Entrate
2 Entrate
SpeedRead
SpeedRead
SpeedRead
SpeedRead
C/F
C/F
C/F
C/F
Arresto
Arresto
Arresto
Arresto
Estensione
bloccaggio
Estensione
bloccaggio
Estensione
bloccaggio
Estensione
bloccaggio
Max/Min
Max/Min
Max/Min
Max/Min
Registrazione
Registrazione
Registrazione
Registrazione
HH2001LTC
HH2001LTC
HH2001PL
HH2001PL
HH2001KL
HH2001KL
HH2001A
HH2001A
HH2002A
HH2002A
HH2002AL
HH2002AL
K
K
T
T
HH2002K
HH2002K
K
K
Y
Y
HH2001P
HH2001P
PT100
PT100
HH2001K
HH2001K
K
K
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
X
X
X
X
HH2001KC
HH2001KC
HH2001TC
HH2001TC
