manualshive.com logo in svg

Omega Effortless JC2022, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Omega Effortless JC2022 Скачать руководство пользователя страница 36

36

SUIVEZ OMEGA JUICERS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX:

Félicitations!

Félicitations! Vous êtes désormais propriétaire d’un nouvel appareil Omega.

Chez  Omega,  nous  nous  efforçons  de  concevoir  des  appareils  à  la  fine  pointe  de 
la technologie qui offrent des aliments et des saveurs de haut calibre et aussi 
naturels  que  possible. Vous  êtes  notre  source  de  motivation. Votre  enthousiasme 
nous pousse à continuer de réinventer et de moderniser notre gamme d’extracteurs 
à jus, de mélangeurs à grande vitesse et d’appareils à boissons. L’équipe d’Omega 
vous remercie de votre soutien qui perdure depuis plus de 50 ans!  

POUR ENREGISTRER VOTRE APPAREIL, RENDEZ-VOUS AU :

www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration

POUR DES RECETTES, RENDEZ-VOUS AU :

www.omegajuicers.com/recipes

SERVICE À LA CLIENTÈLE, RENDEZ-VOUS AU :  

www.omegajuicers.com

Après avoir utilisé votre appareil Omega, nous vous prions de bien vouloir l’évaluer au :

www.OmegaJuicers.com

Содержание Effortless JC2022

Страница 1: ...uicer LOW SPEED MASTICATING COLD PRESS JUICER MODE D EMPLOI PRESSE AGRUMES PAR LOT SANS EFFORT PRESSE A FROID A MASTICATION A BASSE VITESSE MANUAL DEL USUARIO EXPRIMIDOR POR LOTES SIN ESFUERZO EXPRIMI...

Страница 2: ...siasm helps us continue to reinvent and renew our line of juicers high speed blenders and beverage equipment Our team at Omega thanks you for supporting us for over 50 years PRODUCT REGISTRATION VISIT...

Страница 3: ...tton Guide 12 13 Know Your Omega 14 15 Quick Start Assembly 16 17 How to Assemble 18 19 How to Use 20 21 When Auger Stops During Use 22 23 Assembly and Disassembly of Silicone 24 25 How to Disassemble...

Страница 4: ...pliance has a plug that looks like sketch A in Figure 73 1 An adaptor sketch B should be used for connecting sketch A plugs to two prong receptacles The grounding tab which extends from the adaptor mu...

Страница 5: ...rs or other objects into the juicer while it is in operation If food becomes lodged in opening use food pusher or another piece of fruit or vegetable to push down the lodged food When this method is n...

Страница 6: ...ower button with wet hands For safety ground the power outlet at all times Also do not ground it to a gas pipe plastic water pipe or telephone line Make sure to use a grounded outlet Do not attempt to...

Страница 7: ...in water Ingredients unable to be juiced Do not insert ingredients that cannot be juiced such as sesame seeds coffee beans Chinese peppers tree barks and pine needles Do not insert mudfish eels shrim...

Страница 8: ...cohol honey or sugar grapes raspberries mulberries etc and enzymes glasswort rock pine enzymes etc Ingredients whose attributes make them difficult to be juiced such as silverberries aloe cactus quinc...

Страница 9: ...long ingredients cut them vertically for extraction LEAF AND STEM VEGETABLES Celery kale cabbage water parsley wheatgrass chives etc Cut the ingredients into 3 cm or shorter pieces for extraction Sinc...

Страница 10: ...10 POWER BUTTON GUIDE...

Страница 11: ...minute has elapsed from the Standby stop state the product enters the power saving mode light turned off If the power button is pressed or the chamber set is assembled the power saving mode is deactiv...

Страница 12: ...12 KNOW YOUR OMEGA...

Страница 13: ...one Auger top part G All in one Auger bottom part H Juice Outlet with Flap I Juice Container J Easy Clean Pulp Outlet K Pulp Container L ON REV OFF Button M Housing Motor N Sturdy Nonslip Feet O Deta...

Страница 14: ...14 QUICK START ASSEMBLY...

Страница 15: ...15 QUICK START ASSEMBLY 1 2 3 4 5 6 7 1 Pusher 2 Hopper Cover 3 Hopper 4 All in one Auger top 5 All in one Auger bottom 6 Chamber 7 Housing 8 Juice Container 9 Pulp Container 8 9...

Страница 16: ...16 HOW TO ASSEMBLE...

Страница 17: ...Turn the assembled hopper clockwise up to the chamber assembly guide mark If the internal parts are not assembled correctly the hopper will not close 6 Check if the discharge cover and the loop of the...

Страница 18: ...er is closed the white light is lit 4 Press the power button briefly to start operation The click sound during the operation of the product is the sound of the chamber set and the motor being locked t...

Страница 19: ...extraction use the pusher to press the ingredients down 6 Empty out the pulp container and juice container so that they are not filled up 7 Let the machine operate for about 1 more minute after all i...

Страница 20: ...20 WHEN AUGER STOPS DURING USE...

Страница 21: ...finger from the button the Auger stops rotating 2 After the auger is completely stopped after a reverse rotation press the power button briefly to start the operation again When operating the extracti...

Страница 22: ...22 5 ASSEMBLY AND DISASSEMBLY OF SILICONE...

Страница 23: ...ng insert in a way that the round side of the packing faces outward while the grid grooves face upward Assemble the packing as shown in the figure 3 Firmly press the remaining part of the packing with...

Страница 24: ...24 5 HOW TO DISASSEMBLE AND CLEAN...

Страница 25: ...uck hopper packing juice cap packing extraction packing seal packing chamber packing 6 You can sterilize the parts by soaking them in warm water diluted with baking soda citric acid or vinegar Failure...

Страница 26: ...sembly guide mark are assembled in a way that they face each other Check if the product is assembled according to the steps specified in the assembly guide Refer to the assembly guide section on page...

Страница 27: ...nding on the ingredients characteristics hard or tough motions are generated in various magnitudes This is not a malfunction but rather a normal phenomenon observed when the Auger rotates Compared to...

Страница 28: ...28 5 PRODUCT SPECIFICATIONS...

Страница 29: ...ed Voltage 120 V Rated Frequency 60 Hz Rated Power Consumption 150 W RPM 70 RPM Capacity Juice Cup 35oz 1000ml Hopper is 1 8Qt 2L Cord Length 55 1 4 m Weight 13 7 lb 6 2 kg Outward Dimension 9 Width 2...

Страница 30: ...30 NOTES RECIPES...

Страница 31: ...31 NOTES For Recipes visit www OmegaJuicers com recipes...

Страница 32: ...er Juice in an Omega Juicer Pour over ice and enjoy Australian Dream RECIPES 3 4 1 2 3 4 2 1 a beetroot 5 spinach leaves cabbage 1 broccoli stick a grapefruit peeled and seeded a lemon 1 orange peeled...

Страница 33: ...Jalapeno Pepper 5 Sprigs of Fresh Cilantro PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You ll Need How To Prepare Wash all produce well Peel lime optional Add all ingredients into your Omega Juicer and juice...

Страница 34: ...In your Omega Juicer juice apple pears and cherries Before serving garnish with fresh cherries if desired Total Health Booster 3 4 1 2 3 2 1 1 cucumber 2 collard green leaves 1 handful of cauliflower...

Страница 35: ...drinking Apple Kiwi Juice RECIPES 1 peach remove pit 1 mango peeled and seed removed 1 orange skin removed cup coconut water 1 teaspoon agave nectar PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You ll Need How...

Страница 36: ...e enthousiasme nous pousse continuer de r inventer et de moderniser notre gamme d extracteurs jus de m langeurs grande vitesse et d appareils boissons L quipe d Omega vous remercie de votre soutien qu...

Страница 37: ...5 Guide Interrupteur d Alimentation 46 47 Composition de Votre Omega 48 49 Assemblage Rapide 50 51 Comment Assembler 52 53 Utilisation 54 55 Si la Foreuse Cesse de Fonctionner 56 57 Assemblage et D mo...

Страница 38: ...adaptateur sch ma B doit tre utilis pour connecter les fiches du sch ma A aux prises deux broches La languette de mise la terre qui d passe de l adaptateur doit tre connect e une mise la terre permane...

Страница 39: ...tracteur de jus Veillez ce que le moteur s arr te compl tement avant de d monter 11 Ne placez pas vos doigts ou autres objets dans l ouverture de l extracteur de jus lorsqu il fonctionne Si des alimen...

Страница 40: ...ur du d alimentation du produit Ne touchez pas l interrupteur d alimentation avec les mains mouill es Par s curit assurez vous que le produit est reli la terre en permanence De m me ne le raccordez pa...

Страница 41: ...icots etc n en utilisez qu une petite quantit ou ajoutez les avec d autres ingr dients apr s les avoir tremp s dans l eau Ingr dient impossibles presser N utilisez pas d ingr dients qui ne peuvent tre...

Страница 42: ...ises m res etc ou d enzymes salicorne enzymes de pin etc Ingr dients difficiles presser d certaines caract ristiques tels que le chalef argent l alo le cactus le coing la banane l igname la racine de...

Страница 43: ...tion FEUILLES ET TIGES C leri chou kale chou cresson herbe de bl ciboulette etc Coupez les ingr dients en morceaux de 3 cm ou moins avant extraction Les feuilles et les tiges tant des ingr dients rugu...

Страница 44: ...44 GUIDE INTERRUPTEUR D ALIMENTATION...

Страница 45: ...t la LED blanche reste teinte Apr s 1 minute en mode Veille arr t le produit passe en mode conomie d nergie LED teinte Si vous appuyez sur l interrupteur d alimentation ou si l ensemble de la cuve est...

Страница 46: ...46 COMPOSITION DE VOTRE OMEGA...

Страница 47: ...p rieure G Tout en une tari re partie inf rieure H Sortie de jus avec clapet I R cipient jus J Sortie de pulpe facile nettoyer K Conteneur de pulpe L SUR INVERSE L ARR T Bouton M Bo tier moteur N Pied...

Страница 48: ...48 ASSEMBLAGE RAPIDE...

Страница 49: ...MBLAGE RAPIDE 1 2 3 4 5 6 7 1 Poussoir 2 Couvercle de Tr mie 3 Tr mie 4 Tout en une tari re partie sup rieure 5 Tout en une tari re partie inf rieure 6 Chambre 7 Bo tier 8 R cipient jus 9 R cipient pu...

Страница 50: ...50 COMMENT ASSEMBLER...

Страница 51: ...ainsi assembl e dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au rep re d assemblage Si les pi ces internes ne sont pas assembl es correctement la tr mie ne se fermera pas 6 V rifiez que le couvercle...

Страница 52: ...de la tr mie est ferm la LED blanche est allum e 4 Appuyez sur l interrupteur d alimentation afin de commencer utiliser le produit Le clic mis lors de l utilisation du produit est produit lorsque l en...

Страница 53: ...lisez le poussoir afin de faire descendre les ingr dients 6 Videz le r cipient pulpe et le r cipient jus afin qu ils ne d bordent pas 7 Laissez l appareil fonctionner pendant environ 1 minute apr s qu...

Страница 54: ...54 SI LA FOREUSE CESS DE FONCTIONNER...

Страница 55: ...fois que vous avez enlev votre doigt de l interrupteur la Foreuse s arr te de tourner 2 Une fois que la Foreuse est compl tement arr t e apr s une rotation inverse appuyez bri vement sur l interrupte...

Страница 56: ...56 5 ASSEMBLAGE ET D MONTAGE DES JOINTS EN SILICONE...

Страница 57: ...age ins rez le joint de fa on ce que la partie arrondie soit vers l ext rieur et que la partie rainures soit vers le haut Assemblez le joint comme indiqu sur la figure 1 Saisissez un c t du joint et t...

Страница 58: ...58 5 D MONTAGE ET NETTOYAGE...

Страница 59: ...oint d extraction joint d tanch it joint de la cuve 6 Vous pouvez st riliser les pi ces en les trempant dans du bicarbonate de soude de l acide citrique ou du vinaigre dilu dans de l eau chaude Si vou...

Страница 60: ...a que lorsque le symbole de verrouillage de la cuve et que le rep re d assemblage de la tr mie sont face face V rifiez si l appareil a t assembl conform ment aux instructions du guide d assemblage R f...

Страница 61: ...durs ou r sistants des mouvements de diverses magnitudes sont g n r s Il ne s agit pas d un dysfonctionnement mais d un ph nom ne naturel observ avec la rotation de la Foreuse Par rapport des ingr die...

Страница 62: ...62 5 SP CIFICATIONS DU PRODUIT...

Страница 63: ...2022 Tension 120 V Fr quence 60 Hz Consommation lectrique 150 W RPM 70 RPM Capacit Tasse de Jus 35oz 1000ml Tr mie 1 8Qt 2L Longueur du cordon 55 1 4 m Poids 13 7 lb 6 2 kg Dimension 9 largeur 229 mm...

Страница 64: ...64 RECETTES ET NOTES...

Страница 65: ...65 NOTES Pour des recettes consultez www OmegaJuicers com recipes...

Страница 66: ...aire Presser dans une centrifugeuse Omega Verser sur glace et savourer R ve Australien 1 2 3 4 2 1 betterave 5 feuilles d pinard cabbage 1 tige de broccoli pamplemousse citron 1 orange pel es et p pin...

Страница 67: ...e PR P 5 minutes JUS 5 minutes Ingr dients M thode Bien laver tous les aliments Peler la limette facultatif Ajouter tous les ingr dients dans votre centrifugeuse Omega et presser Servir et savourer Un...

Страница 68: ...ntrifugeuse Omega presser la pomme les poires et les cerises Avant de servir garnir avec des cerises fra ches au go t Boost Sant Int gral 4 1 2 3 2 1 1 concombre 2 feuilles de chou vert 1 poign e de c...

Страница 69: ...S 5 minutes Ingr dients M thode Laver les pommes puis d noyauter Peler les kiwis et hacher en petits morceaux Presser les ingr dients dans votre centrifugeuse Omega Remuer avant de consommer Jus de Po...

Страница 70: ...mo nos ayuda a seguir renovando y reinventando nuestra l nea de extractores licuadoras de alta velocidad y equipos para bebidas Nuestro equipo en Omega le agradece por apoyarnos durante m s de 50 a os...

Страница 71: ...9 Gu a del bot n de encendido 80 81 Conoce tu Omega 82 83 Ensamblaje de inicio r pido 84 85 C mo ensamblar 86 87 C mo utilizar 88 89 Cuando la barrena se detiene durante el uso 90 91 Montaje y Desmont...

Страница 72: ...de conectar los enchufes del diagrama A a recept culos para dos espigas La leng eta para conectar a tierra que se extiende desde el adaptador tiene que conectarse a tierra de manera permanente median...

Страница 73: ...us dedos ni otros objetos en el extractor de jugos mientras est en funcionamiento Si se atascan alimentos en la abertura usa el empujador de alimentos u otro pedazo de fruta o vegetal para empujarlos...

Страница 74: ...cuda a un centro de servicio posventa o a una sucursal No moje ni salpique agua en el cuerpo del producto Aseg rese de que no entre agua o materiales extra os en el interruptor de encendido del produc...

Страница 75: ...redientes que no sean demasiado blandos Cuando introduzca nueces cacahuetes almendras semillas de girasol pi ones jud as etc a ada solo una peque a cantidad o a dalos con otros ingredientes despu s de...

Страница 76: ...az car uvas frambuesas moras etc ni enzimas salicornia pino pi onero etc Ingredientes cuyas caracter sticas hacen que sea dif cil exprimirlos como bayas de plata aloe cactus membrillo pl tanos boniato...

Страница 77: ...os verticalmente para su extracci n VERDURAS DE HOJA Y TALLO Apio col rizada col perejil hierba de trigo cebollino etc Corte los ingredientes en trozos de 3 cm o menos para su extracci n Como las verd...

Страница 78: ...78 GU A DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO...

Страница 79: ...de espera el producto entra en el modo de ahorro de energ a la luz se apaga Si se pulsa el interruptor de encendido o se monta el set de la c mara se desactiva el modo de ahorro de energ a y pasa al m...

Страница 80: ...80 CONOCE TU OMEGA...

Страница 81: ...parte inferior H Salida de jugo con solapa I Contenedor de jugo J Salida de pulpa f cil de limpiar K Contenedor de pulpa L Bot n de encendido retroceso apagado M Alojamiento Motor N Pies antideslizant...

Страница 82: ...82 ENSAMBLAJE DE INICIO R PIDO...

Страница 83: ...ENSAMBLAJE DE INICIO R PIDO 1 2 3 4 5 6 7 1 Arribista 2 Tapa de tolva 3 Tolva 4 Sinf n todo en uno arriba 5 Sinf n todo en uno abajo 6 C mara 7 Alojamiento 8 Contenedor de jugo 9 Contenedor de pulpa 8...

Страница 84: ...84 C MO ENSAMBLAR...

Страница 85: ...la tolva ensamblada en el sentido de las agujas del reloj hasta la marca de la gu a de montaje de la c mara Si las partes internas no est n montadas correctamente la tolva no cerrar 6 Compruebe si la...

Страница 86: ...nterruptor de encendido para iniciar el funcionamiento El sonido de clic durante el funcionamiento del producto es el sonido del set de la c mara y el motor que se bloquean juntos Durante el funcionam...

Страница 87: ...prensador para presionar los ingredientes 6 Vac e el contenedor de pulpa y el de zumo para que no se llenen 7 Deje que la m quina siga funcionando durante aproximadamente 1 minuto m s despu s de que t...

Страница 88: ...88 CUANDO LA BARRENA SE DETIENE DURANTE EL USO...

Страница 89: ...el Multi tornillo deja de girar 2 Despu s de que el Multi tornillo se detenga por completo tras una rotaci n inversa pulse brevemente el interruptor de encendido para iniciar de nuevo el funcionamient...

Страница 90: ...90 5 MONTAJE Y DESMONTAJE DE SILICONA...

Страница 91: ...dondo de la junta mire hacia afuera mientras que las ranuras de la rejilla miran hacia arriba Monte la junta como se muestra en la figura 3 Presione firmemente la parte restante de la junta sin que qu...

Страница 92: ...92 5 C MO DESARMAR Y LIMPIAR...

Страница 93: ...apa del zumo junta de la extracci n junta de sellado junta de la c mara 6 Puede esterilizar las piezas sumergi ndolas en agua caliente diluida con bicarbonato de sodio cido c trico o vinagre Si no se...

Страница 94: ...o de la cerradura en la c mara y la marca de la gu a de montaje de la tolva est n ensamblados de manera que se enfrenten Compruebe si el producto est montado seg n los pasos especificados en la gu a d...

Страница 95: ...del cuerpo del producto Dependiendo de las caracter sticas de los ingredientes duros o resistentes los movimientos se generan en distintas magnitudes No se trata de un mal funcionamiento sino de un fe...

Страница 96: ...96 5 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO...

Страница 97: ...nominal 120 V Frecuencia nominal 60 Hz Consumo de energia nominal 150 W RPM 70 RPM Capacidad Taza de jugo 35oz 1000ml Tolva 1 8Qt 2L Extension del cord n 1 4 m 55 Peso 6 2 kg 13 7 lb Medidas exteriore...

Страница 98: ...98 RECETAS Y NOTAS...

Страница 99: ...99 NOTAS Para recetas visite www OmegaJuicers com recipes...

Страница 100: ...o para el extractor Extraiga el jugo en el extractor Omega Sirva sobre hielo y disfrute Sue o Australiano 1 2 3 4 2 1 betabel 5 hojas de espinaca repollo 1 ramo de br coli toronja lim n 1 naranja 1 ki...

Страница 101: ...e cilantro fresco PREP 5 minutes JUGO 5 minutes Ingredientes que necesitar Instrucciones de preparaci n Lave bien todos los ingredientes Pele el lim n opcional Coloque todos los ingredientes en el ext...

Страница 102: ...eparaci n En su extractor Omega extraiga el jugo de la manzana las peras y las cerezas Antes de servir adorne con una cereza fresca si desea Impulso Saludable Total 4 1 2 3 2 1 1 pepino 2 hojas verdes...

Страница 103: ...es de beber Jugo de Manzana y Kiwi 1 durazno sin el hueso 1 mango pelado y sin semilla 1 naranja sin c scara taza de agua de coco 1 cucharadita de n ctar de agave PREP 5 minutes JUGO 5 minutes Ingredi...

Страница 104: ...duits professionnels de la marque Omega Descubra la l nea completa de productos profesionales de la marca Omega en www OmegaJuicers com The Legacy Companies Weston FL 33331 U S A 2023 Omega Nourish Yo...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды